Populaire prozaschrijvers van 1600 tot 1815

[F. de Quevedo y Villegas]

1858 F. de Quevedo y Villegas. Ia Seven wonderlijcke Ghesichten, Van Dom Francisco de Quevedo, Villegas. Ridder van s. Jaques Ordre. In welcke alle de Gebreken deser Eeuwe, onder alle Staten van Menschen, vermaecklijck en oock stichtelijck, werden bestraft; ende als in een Schilderije naecktelijck vertoont. In 't Nederlandts ghebracht Door Capiteyn Haring van Harinxma.

Leeuwarden, Jan Jansen de Fries, 1641.

12^o. XX en 680 blz. + register.

K.B.

[p. 322]

1859 -b- Hetzelfde werk.

Leeuwarden, Claude Fonteyne, 1641.

12^o. XX en 680 blz. + register.

L.

1860 -c- Hetzelfde werk.

Leeuwarden, Gysbert Sybes, 1641.

12^o met frontispice. XX en 472 blz. + register.

S.

1861 -d- Hetzelfde werk.

Leeuwarden, Dirck Albertsz., 1641.

12^o met frontispice. XIX en 472 blz. + register.

A.

1862 -e- Hetzelfde werk. 4e dr.

Leeuwarden, Ian Iansen de Fries, 1642.

12^o met frontispice. XIX en 472 blz. + register

K.B. A.

1863 -f- Hetzelfde werk.

Amstelredam, Jan Jacobsz Bouman, 1645.

12^o met frontispice. XX en 278 blz.

A.

1864 -g- Hetzelfde werk.

Leyden, Iohannes van Sambix, 1650.

12^o met frontispice. XIX en 516 blz.

K.B.

1865 -h- Hetzelfde werk.

Leyden, David Lopes de Haro, 1650.

12^o met frontispice. XIX en 516 blz.

F.

1866 -i- Hetzelfde werk.

Amsterdam, Michiel de Groot. [zonder jaar, ± 1657].

12^o met frontispice. VII en 318 blz.

A. K.B.

1867 -j- Hetzelfde werk.

Amsterdam, Otto Barentsz. Smient, 1657.

12^o met frontispice. 252 blz.

L. A.

1868 -k- Hetzelfde werk.

Amsterdam, Ian Iacobsz. Bouman, 1658,

12^o met frontispice. VIII en 300 blz.

L. A.

1869 -l- Hetzelfde werk.

Amsterdam, Jacob Beniamin, 1658.

12^o met frontispice. VIII en 300 blz.

A.

1869a -m- Hetzelfde werk.

Amsterdam, Abraham de Wees, 1660.

12^o met frontispice. VIII en 371 blz.

A.

1870 -n- Hetzelfde werk.

Dordrecht, Symon Onder de Linde, 1668.

12^o met frontispice. VII en 318 blz.

A.

[p. 323]

1871 -o- Hetzelfde werk.

Amsterdam, Jan Bouman, 1669.

12^o met frontispice. VIII en 300 blz.

K.B. A.

1872 -p- Hetzelfde werk m.d. titel:

Groote Spaensche Droomer, Ofte de VII. Wonderlijke Gesichten, van Don Francisco de Quevedo, Villegas: Ridder van St. Jacobs Orde. In welcke alle de Gebreken deser Eeuwe, onder alle Staten van Menschen, Vermakelijck ende oock Stichtelijck werden Bestraft, en als in een Schilderye naecktelick verthoont. In 't Nederlandts gebracht, door Capiteyn Haringh van Harinxma.

Utrecht, Juriaen van Poolsum, 1687.

12^o met vignet o.d. titel in houtsnede en 7 houtsneden i.d. tekst. 332 blz. + register.

A.

1873 -q- Hetzelfde werk.

Gend, C.J. Fernand, 1787.

2 dln. gr. 8^o met 2 gelijke frontispices door G. Bouttats. 1e dl. 202 blz., 2e dl. 211 blz.

A. S.

1874 [F. de Quevedo y Villegas] II Den verkeerden Hemel, Voor de Deur-waerders, Boere-plagers, Bloet-suypers, en andere quade Christenen. Gesamentlijck in een Visioen verschenen bij D.F.D.Q. [= Don F. de Quevedo]. Vermakelijck en gheneuglijck om lesen. [bewerkt door I. Burchoorn?]

Gedruckt tot voordeel van de Goede ende nadeel voor de Quade, in 't Jaer van de Rekeninge der Maenden. [zonder plaats, uitgever of jaar, ± 1660?]

4^o met vignet o.d. titel. 40 blz.

L.

Bewerking van een gedeelte van I, naar de vertaling van Harinxma.

1875 - IIIa De Holbollige Bvscon van Don Francisco de Qvevedo, Ridder van S. Iacobs orde en Spaense Droom-maker. Met Den Karigen Ridder. Uyt het Sp. vert. door D.V.R.

Amsterdam, Jan van Hilten, 1642.

12^o. VI en 280 blz.

1876 -b- Hetzelfde werk.

Amsterdam, Hendrik Tjerksz de Vries, 1642.

12^o. VI en 280 blz.

A.

1877 -c- Hetzelfde werk.

Amsterdam, Abraham de Wees, 1659.

12^o met frontispice. VI en 278 blz.

L.

Op het frontispice het jaartal 1656.

[p. 324]

1878 - IV Vermaeckelijcke Historie van den Kluchtighen Bvscon, Beschreven in 't Spaensch, door Don Francisco de Quevedo. Spaenschen Ridder. Vert. uyt het Sp. in onse Nederlandsche Tale, Door J. de Lange.

Amstelredam, Frans Pels, 1642.

12^o. II en 270 blz.

A.

Andere vertaling van III.

1879 - Va De Blinde Werelt, Ofte het kluchtich Leven van Don Diego Lucifuge, Spaense Nacht-looper. Behelsende sijn wonderlijcke Avanturen, geestige Spotternyen, listige practijcken en belachelijck trouwgeval. Aengehecht met drie uytnemende aerdige Bedriegeryen. Door Don Francisco de Quevedo-Villegas. Uit het Sp. vert. door L.C.K.

Amsterdam, Baltes Boekholt, 1662.

12^o.

1880 -b- Hetzelfde werk.

Amsterdam, Timotheus ten Hoorn, 1708.

12^o met frontispice. III en 243 blz.

L.

1881 - VIa Eenige Stichtelyke Tractaatjes Van Don Francisco de Quevedo. Ridder van de Ordre van St. Jacop. Uyt het Sp. vert. door J.[eronimus] dè B.[osch].

's Graven-hage, Iohannes Tongerloo, 1667.

12^o. 286 blz.

K.B. L. A.

1882 -b- Hetzelfde werk m.d. titel:

De Wieg en 't Graf, Benevens de Vier Verschrikkingen Van Des Menschen Leven, Als De Veragtinge, de Armoede, de Ziekte en de Doodt, Zedekundig verhandelt Door den beroemden Don Francisco de Quevedo, Ridder van St. Jakob. Uit het Sp. vert. Door Jeronimo de Bosch. Tweede druk.

Amsterdam, Johannes Oosterwyk, 1718.

kl. 8^o met frontispice door J. Wandelaar. XV en 250 blz.

A.

1883 -c- Hetzelfde werk.

Amsterdam, Johannes van Septeren, 1730.

kl. 8^o met frontispice.

L.

1884 - VIIa De vol-Geestige Werken van Don Francisco de Quevedo, Villegas; Spaans Ridder. Behelsende De wonderlijke Avonturen van Don Lucifuge, of den Waaghals by Nacht; de Historie van den koddigen Buscon, neffens veele vreemde gevallen hem in sijn leven ontmoet; en de schrandere Brieven van de Ridder van de Spaarpot. Als Ook De seven Gesighten van

[p. 325]

den selven Autheur, namentlijk, de beseten Deurwaarder; 't Gesight van de Dood; 't laatste Oordeel; de verliefde Dwaasen; de Wereld in sijn binnenste; de Helle en sijn hervorming. Op nieuws vertaalt, en met curieuse figuren verrijkt.

Amsterdam, Jan ten Hoorn, 1699.

2 dln. kl. 8^o met frontispice en 16 platen door J. Luyken. 1e dl. 396 blz., 2e dl. II en 276 blz. + register.

K.B. A.

1885 -b- Hetzelfde werk.

Amsterdam, Hendrik Bosch, en Johannes van Septeren, [z.j., ± 1726].

2 dln. kl. 8^o met frontispice en 16 platen (sommige copieën van a). 1e dl. 388 blz. + register, 2e dl. II en 275 blz. + register.

A.

Zie ook: De Vermakelyckheyt selfs. (No. 2322).aant.