Populaire prozaschrijvers van 1600 tot 1815

[H. Neville]

1716 [H. Neville]. I Ontdeckinge van 't Eylandt van Pines, Zijnde Zilberbach. Het Hgd. vry gevolgd door Mr. S.J. van Nispen Muller. Eerste deel.

Vlissingen, J. Nortier. Dordrecht, De Leeuw en Krap, 1790.

gr. 8^o. 268 blz.

Alleen het eerste deel is mij bekend. Een tweede deel schijnt niet uitgekomen. Zie: Vaderlandsche Letteroefeningen 1793 I blz. 140.

1717 [H. Neville.] I Ontdeckinge van 't Eylandt van Pines, Zijnde een waerachtige Beschryvinge van 't vierde Eylandt in 't Zuyder onbekent Lant, zo van desselfs Vruchten, Dieren, Gelegentheyt, als mede de voort-teelinge der Engelse Natie, &c op 't selve Eylandt. Uyt het Eng. vert.

Amsterdam, Jacob Vinckel, 1668.

4^o. 8 blz.

L. K.B.

1718 [H. Neville] IIa Oprecht Verhaal van 't Eiland van Pines, En des zelfs Bevolking; Of laatste Ontdekking van een vierde Eiland in Terra Australia, Incognita. Gelicentieert den 27 Junij Oude of den 7 Julij Nieuwestijl, 1668.

Rotterdam, Joannes Naeramus, 1668.

4^o. 20 blz.

K.B.

Andere vertaling van I.

1719 [H. Neville] b - Hetzelfde werk m.d. titel:

Oprecht en verbetert verhael van 't Eylant van Pines, En des selfs Bevolckingh; Of laetste Ontdecking van een vierde Eilandt in Terra Australis Incognita. Gelicentieert den 27 Junii Oude of den 7 Julii Nieuwestijl, 1668. Waerschouwinge aen den Leser. Alsoo door de groote haestigheyt by faute van het Translateeren de principaelste pointen, in de voorgaende Druck, zijnde een Latijnse Letter, waren uytgelaten, en doorgaens vol misslagen en druckfouten is; soo wort de Liefhebbers hier mede bekent ge-

[p. 299]

maeckt dat dese Druck, na de Rotterdamse Druck is gedruckt, zijnde alles na 't Engels Principael van woort tot woort getranslateert.

t'Amsterdam, Iacob Vinckel, 1668.

4^o. 10 blz.

A.

Zie voor een bewerking: [G. van Spaan] I (No. 2141).