Populaire prozaschrijvers van 1600 tot 1815

[A.R. Le Sage]

1321 [A.R. Le Sage.] Ib De Kreupele Duyvel, Op eene aardige en belachelijke wijze, de heedendaagse buytenspoorigheden, de welke inde Hooven der Vorsten, Kerkelijke en Wereltlijke bedieningen, als mede in de burgerlijke omgangen voorvallende ontdekkende en bespottende. Doorgaans met seltsaame en wonderlijke liefdens gevallen doormengt, om sijne aardigheid uit het Spaans vert. Tweede druk.

Utrecht, Johannes Kleynpenning, 1708.

12^o met titelplaat, VIII en 336 blz.

K.B.

Hoewel er staat: ‘Uit het Spaans’, is het de roman van Le Sage.

1322 [A.R. Le Sage] c - Hetzelfde werk.

Amsterdam, Jan Winkel, 1732.

kl. 8^o met titelplaat. VIII en 339 blz.

L. A.

1323 - IIa Het Leven van Gil Blas van Santillane, of de Spaanse Avanturier, Door den Heer Le Sage. Nu uyt de Fransche in de Nederduitsche Taal overgezet.

1e + 2e dl.: Amsterdam, J. Oosterwyk, Steenhouwer, en Uytwerf. 1716.

3e dl.: Amsterdam, Hermannus Uitwerf, 1725.

4e dl.: Amsterdam, Hermannus Uitwerf, 1736.

4 dln. kl. 8^o met 3 gelijke frontispices (voor 1e, 2e en 3e dl.) door I. Schijnvoet en 32 platen. 1e dl. XIV en 391 blz., 2e dl. IV en 334 blz., 3e dl. 424 blz., 4e dl. 400 blz.

A. B.

Op het derde deel als vertaler: Robert Hennelo.

1324 -b- Hetzelfde werk. 2e dr.

Amsterdam, Hermannus Uytwerf, 1730 (1 + 2) 1725 (3) 1736 (4).

4 dln. kl. 8^o met 3 gelijke frontispices (voor 1e, 2e en 3e dl.) en 32 platen. 1e dl. XII en 391 blz., 2e dl. IV en 334 blz., 3e dl. 424 blz., 4e dl. 400 blz.

K.B. A.

Alleen deel 1 en 2 in tweede druk.

1325 -c- Hetzelfde werk.

Amsterdam, Jan Roman, 1756. (1 + 2) 1755 (3) 1757 (4).

4 dln. kl. 8^o met 4 gelijke frontispices door T.I. Walter en 32 platen. 1e dl. XII en 391 blz., 2e dl. IV en 334 blz., 3e dl. 424 blz., 4e dl. 400 blz.

A. K.B.

[p. 230]

1326 [A.R. Le Sage] III De Juffer in Schyn, of Zeldzame Leevensgevallen van den Graaf B****, Behelzende hoe hy tot zyn vyftiende Jaar in Vrouwe Kleeding in een Klooster is opgevoed, zyne Reizen en bezondere ontmoetingen, zo te Waater, als te Land; neevens het Leevens verhaal van een Fransche Juffer, Die tot Vorstinne der Huronnen verkooren wiert, gelyk ook de Zeerooveryen van een der beruchtste Amerikaansche Vrybuiters.

's Gravenhage, Johannes de Cros, 1739.

2 dln. kl. 8^o met frontispice door J. Besoet en 5 platen door N. v.d. Meer. 1e dl. III en 235 blz., 2e dl. 264 blz.

K.B.

Vertaling van een ingevoegd verhaal uit: Robert Chevalier, dit le Beauchêne. (De volledige vertaling daarvan volgt hier onder V).

1327 - IV De Student van Salamanca, of de Gevallen van D. Cherubin de Ronda. Uit het Spaansch door den Heer Le Sage.

Amsterdam, Pieter Spriet, 1740.

2 dln. kl. 8^o met titelplaat en 5 platen door W. Jongman. 1e dl. VI en 275 blz., 2e dl. IV en 281 blz. (door drukfout staat: 251.)

A. K.B.

1328 - V De Gevallen van Robbert Ridder, Bygenaamd Van Beauchéne. Die uit eige beweging en door zyn woesten en wreden aart zich in zyne tedere jeugd onder de Wilden in America begeven hebbende, onder hen opgevoed is, en vervolgens in zyne omzwervingen de zonderlingste ontmoetingen zo ter Zee als te Land wedervaren heeft. Doormengd met vermaaklyke en zeldzame geschiedenissen, daar onder die van den Zoon van een Graaf, door een Waardin in 't gewaad van een Meisje opgevoed; gelyk ook van een schamele jonge Dochter, door een ongelukkigen Edelman om hare voorbeeldige en zonderlinge deugden gehuuwd. Benevens verscheide andere lezenswaardige gevallen en aanmerkenswaardige gebeurtenissen. Door den Heer Le Sage, Schryver van het leven van Gilblas van Santilane.

Amsterdam, Steven van Esveldt, 1757.

2 dln. kl. 8^o met doorlopende paginatuur en 6 platen. VI en 424 blz., het 1e dl. tot en met blz. 222.

A. K.B. L.

Voor: Het Leven van Floridor zie op: Leven.aant.