Populaire prozaschrijvers van 1600 tot 1815

[De Ghenuechlijcke en cluchtighe Historie van Lazarus van Tormes wt Spaingen]

856 Ia De Ghenuechlijcke en cluchtighe Historie van Lazarus van Tormes wt Spaingen. In de welcke, ghij eensdeels meucht sien ende leeren kennen, de manieren, condicien, zeden, ende schalckheyt der Spaingnaerden.

Te Delft Bij Niclaes Pietersen, ende men vintse te coope t'Antwerpen, bij Heyndrick Heyndricsen Inde Lelie bloeme, 1579.

kl. 8^o. IV en 130 blz. 2 ongenummerde bladz. (toel.)

K.B.

857 b - Hetzelfde werk.

1e dl.: Delft, Bruyn Harmensz. Schinkel, 1609.

2e dl.: Delft, Felix van Sambix, 1609.

2 dln. kl. 8^o. 1e dl. 102 blz. + inhoud, 2e dl. 126 blz.

A.

[p. 152]

858 c - Hetzelfde werk m.d. titel:

De zeer ghenuechlijcke Historie van Lazarus van Tormes Spagniaert van syn leven ende zeldsame avonturen. Zeer plaisant ende recreatijf om lesen, dienende tot vermakinghe van swaermoedighe menschen.

T'Antwerpen, Jacob Hendricksz. [zonder jaar, ± 1610.]

kl. 8^o. 51 fol. (102 blz.)

Alleen het eerste deel.

859 IIa Het Leven, Daden ende clugtige Avonturen van Lasarus van Tormes, uit de Castiliaensche Kronike vertaelt, ende met een derde deel vermeerdert.

Rotterdam, Isaac van Waesberghe, 1632.

3 dln. kl. 8^o met gegraveerde titel alleen voor het 1e deel. 1e dl. 88 blz., 2e dl. 99 blz., 3e dl. 90 blz.

L.

Andere vertaling van I.

860 b - Hetzelfde werk.

Rotterdam, Isaac van Waesberge, 1642.

3 dln. kl. 8^o met gegraveerde titel alleen voor het 1e deel. 1e dl. 88 blz., 2e dl. 99 blz., 3e dl. 90 blz.

861 IIIa 't Wonderlyk Leven, klugtige Daden, en dappre Schimpernst. Van Lazarus van Tormes. Nieuwelijcks uit Spaans in beknopt Duits, Door D.D. Harvy vertaalt.

Utrecht, Simon de Vries, 1654.

12^o. 312 blz.

K.B.

Andere vertaling van I.

862 b - Hetzelfde werk.

Amsterdam, Baltes Boekholt, 1662.

12^o met frontispice. 320 blz.

A.

863 c - Hetzelfde werk m.d. titel:

't Leeven van Lazarus van Tormes.

Amsterdam, Baltes Boekholt, 1669.

12^o (met frontispice?) 320 blz.

U.

864 - IV Het Wonderlyck en Rampsaligh Leven van Lazarus van Tormes. Door hem selfs in 't Castilliaens beschreven. Voor dese in de Franse Tale, en nu in 't Neerlandts getrouwelijck vert. door G.D.B.

Brussel, 1715.

kl. 8^o met portret en 20 platen door A. Harrewyn. 374 blz. 2de deel blz. 171.

v. Rijn 988.

Andere vertaling van I.

[p. 153]

865 V Het Leven, de Lotgevallen en Guitenstukken van den Kleinen Lazarus van Tormes, door Don Diego Hurtado de Mendoza, Benevens het Leven van den Schrijver. Uit het Sp. vert. door J.P. Arend.

Amsterdam, J.J. Abbink, 1824.

kl. 8^o. VIII en 171 blz.

A. L.

Andere vertaling van I.

Ten onrechte op naam van Mendoza.