[Heliodorus]
802 Heliodorus. Ia De Beschryvinge Heliodori vande Moorenlandtsche gheschiedenissen: Vervat in thien Boecken. Inhoudende de Eerbare, cuysche ende ghetrouwe Liefde van Theagenes van Thessalien ende Chariclea van Ethiopien. Eerst in 't Griecx beschreven. Ende nu uit het Françoysche in 't Nederlandtsch vert. door C.K.[ina].
Amstelredam, Hendrick Barentsz, 1610.
kl. 8o. XVI en 499 blz. + register.
L.
803 -b- Hetzelfde werk m.d. titel:
De thien Boecken van Heliodorus, vervattende de ghetrouwe, langhdurige, cuysche liefde, van Theagenes, Ridder van Thessalien ende Chariclea konings dochter van Ethiopien. Nu op een nieu met Figuren versiert, ende uyt het Griecx tot vermaeck ende leeringhe van alle jonge Minnaers vertaalt. [door C. Kina.]
Haerlem, Adriaen Roman, 1634.
kl. 8o met houtsneden door S. de Bray. 522 + 12 blz.
U. Gr.
804 - II De Getrouwe Liefde Van de Kuysche Theagenes En de Zuivere Cariceea. Beschreven door Heliodorus. Nu nieuwlijx uyt 'et Griex en Latijn vertaalt.
Amsterdam, Jan van Duisberg, 1659.
12o met frontispice. VIII en 440 blz.
B. Luik.
Andere vertaling van I.
Cariceea op de titel is een drukfout.
805 - IIIa De Wonderlyke Liefde-Gevallen van Theagenes en Chariclea. Waarachtige Geschiedenis. In 't Grieksch beschreven door Heliodorus en In zuyver Nederduytsch overgebragt door J. Gentil.
's Graavenhage, Pieter van der Burg, 1726.
kl. 8o met frontispice. XIV en 198 blz.
B. Gent.
Een verkorte bewerking, geen vertaling van I.
Auteursrechtelijk beschermd