De CL. Davids psalmen

Den cxix. Psalm.

Aleph.

§1

WEl-gheluckzaligh zijn de op-rechte
Van wandel, die in de wet des Heeren gaen.

[fol Q7r, p. 253]

 

Wel-gheluckzaligh zijn-ze, dewelcke⁺

 

Zijne ghetuyghenissen onder-houden.

 

End' die hem van gantscher herte zoecken;

 

Oock gheen on-recht doen, (maer) gaen in zijn weghen.

+ 2.

§2

Ghy hebt ghelast, datmen uw bevelen
Zeer nauw bewaren zal. Oh, dat mijn' weghen⁺
Ghericht wierden, om uw' in-zettinghen
Te houden. Wanneer dat ick mercken zoude
Op alle uwe gheboden; alsdan
En zoude ick (voor u) niet beschaemt worden.

+ 3.

§3

Ick zal u, met een op-recht hert' loven,
Als ick de rechten uwer gherechtigheydt⁺
Gheleert hebb'. Ick zal uw' in-zettinghen
Bewaeren. En verlaet my niet al te zeer.
Beth.

+ 4.

§4

Waer mede zal de jonghelingh zijn padt⁺
Zuyver houden? als hij (het) houdt, nae uw woort.
Ick zoecke u, met mijn gheheel herte.
En laet mij van uw' gheboden niet dwalen.
Ick hebb' uw woordt in mijn hert verborghen,⁺
Op dat ick teghen u niet zoud' zondighen.

+ 5.

+ 6.

§5

Ghij zijt Heer' ghezeghent. Leert my uwe

[fol Q7v, p. 254]

 

In-zettinghen. Ick hebb' met mijne lippen

 

Alle de rechten uwes monds vertelt.

 

Ick ben vrolicker in den wegh van uwe

 

Ghetuygh'nissen, als over alle goedt.

 

Ick zal uwe bevelen over-dencken:⁺

+ 8.

§6

End' ick zal op uwe paden letten.
Ick zal verblijdt zijn in uw' in-zettinghen.
Ick zal uwe woorden* niet vergheten.
Gimel.

§7

DOet wel by uwen knecht, (dat) ick leve;⁺
Ende dat ick uwe woorden bewaere.
Ont-decke mijne ooghen, op dat ick
De wonderen van uwe wet aenschouwe,
Ick ben een vreemdelingh, op der aerde.⁺
En verberght uwe gheboden voor my niet.

+ 9.

+ 10.

§8

Mijn' ziel is verbroken, van't aller tijdt,
Nae uwe oordeelen (Heer) te verlanghen.
Ghy bestraft de vervloeckt' hoovaerdighe,⁺
Die van uw' gheboden dwaelen. wendt van my
Versmaetheydt, end' verachtingh': want ick hebb'
Vwe ghetuyghenissen onder-houden.

+ 11.

§9

Als zelfs de Vorsten zittend', teghen my⁺
Spraken: heeft uw knecht uwe in-zettinghen
Betracht: oock zijn uw' getuyghenissen
Mijn vermaeckinghen, end' mijne raets-lieden.
Daleth.

+ 12.

§10

Mijn ziel kleeft aen 't stof, maeckt my, nae uw woord
Levendigh. Ick vertelle mijne weghen,⁺

+ 13.

[fol Q8r, p. 255]

 

End' ghy verhoort my. Leert my uw' wetten:

 

Doet my den wegh uwer bevelen verstaen:⁺

 

Op dat ick uw' wonderen betrachte.

 

Mijne ziele die druypt wegh van treurigheyd.

+ 14.

§11

Richtet my op (Heer) nae uwen woorde.
Doet van my den wegh der valscheijd af-wijcken:⁺
End' verleent my ghenaed'lick uwe wet.
Ick hebbe den wegh der waerheijdt verkoren:
Ick hebb' uwe rechten mij voor-ghestelt.
Ick kleef vast aen uwe getuijgenissen.⁺

+ 15.

+ 16.

§12

En maeckt ghij, o Heere, mij niet beschaemt.
Ick zal den wegh uwer gheboden loopen,
Als ghij mijn herte verwijdt zult hebben.
He.

§13

LEert mij den wegh uwer in-zettinghen,⁺
Heer': end ick zal hem, ten eijnde toe, houden.
Gheeft mij 't verstant, ick zal uw wet houden:
Iae ick zal-ze met gantscher hert behouden.
Doet mij gaen op 't padt uwer gheboden:⁺
Want ick hebbe daer in een wel-behaghen.

+ 17.

+ 18.

§14

Neijght mijn hert tot uw ghetuijghenissen,
End niet tot gierigheijdt. Wendt mijn oogen af,⁺
Op dat-ze gheen ijdelheijdt aen en zien.
Maecket mij levendigh, door uwe weghen.
Bevestight uwen knecht uw toe-seggingh,
De welcke nae uw vreese (is gheneghen)

+ 19.

§15

Wendt mijn smaedt, die ick vrees: want uw rechten⁺
Zijn goedt. Ziet, ick hebb tot uwe bevelen
Begheert: verquickt mij door uw gherechtheijdt.

+ 20.

[fol Q8v, p. 256]

 

Vau.

§16

ENd' dat my, Heer', uw goedtgunstigheden,
Vw' heyl, nae uw' toe-zegging', overkome.⁺
Op dat ick mijnen smaeder wat hebbe
T'andwoorden: want ic vertrouwe op uw woort.
End' en ruckt 't woord der waerheijdt van mijn mond⁺
Niet al te zeer: want ick hop' op uw' rechten.

+ 21.

+ 22.

§17

Zoo zal ick uw' wet steeds onder-houden
Eeuw'lick, end' altoos: end' in ruijmte wand'len,
Om dat ick uw' bevelen ghezocht hebb'.⁺
'K zal van uw' ghetuijgh'nissen, voor Koninghen
Spreken, en mij niet schaemen: end' zal mij,
In uw' gheboden, die ick minn', vermaecken.

+ 23.

§18

End' ick zal mijne handen nae uwe⁺
Gheboden, die ick lief hebbe, op-heffen:
End' zal uw' inzettinghen betrachten.
Zain.

+ 24.

§19

GHedenckt des woords, tot uw' knecht (ghesproken)
Op het welcke dat ghy mij hebt doen hopen:⁺
Dit is mijn troost, in mijne elende.
Want uwe toe-zegginghe heeft mij verquickt.
D'hoovaerdigh' hebben mij gantsch zeer bespot.⁺
(Nochtans) ben ick van uw' wet niet gheweken.

+ 25.

+ 26.

§20

Ick hebb' Heer, van oudts, aen uw' oordeelen
Ghedacht, ende ick hebbe mij ghetroostet.
Groote beroeringh' heeft mij bevanghen,⁺
Weghen de god'loos', die uw wet verlaten.
Vw' in-zettinghen zijn mijne zanghen,
Ter plaets' van mijn' vremdelingschappen geweest.

+ 27.

[fol R1r, p. 257]

§21

Des nachts, Heer, ben ic uws' naems gedachtigh,⁺
End' hebb' uw' wet bewaert. Dat is my geschiet,
Om dat ick uw' bevelen bewaert hebb'.
Chet.

+ 28.

§22

DE Heer is mijn deel, ick hebbe ghezeyt,⁺
Dat ick uwe woorden zoude bewaeren.
Ick hebb' van gantscher herten u ghesmeeckt.
Zijt my ghenadigh, nae uwe toe-zeggingh'.
Ick hebb' mijn weghen bedacht, end' mijne
Voeten, nae uw' ghetuyghenissen ghekeert.⁺

+ 29.

+ 30.

§23

Ick hebbe gehaest, ende niet vertraeght,
Om uwe gheboden te onder-houden.
De godtlooz' hoopen hebben my berooft.⁺ [31.]
(Nochtans) hebb' ick uwe wet niet vergheten.
Ick stae Mid-nachts op, om u te loven,
Voor de rechten van uwe gherechtigheydt.

+ 13.

§24

Ick ben een ghezelle aller, die u⁺ [32.]
Vreezen: ende dier, die uwe bevelen
Onderhouden. Heere, de aerd is vol
Van uw' ghenaed'. Leert my uw' in-zettinghen.
Teth

+ 23.

§25

GHy hebt, Heer, nae uw woordt, by uwen knecht
Goet gedaen. Leert my een goe zin, end' kenniss'⁺
Want ick hebb' aen uw' gheboden ghelooft.
Ic verdwaelde, eer dat ick vernedert werdt:
Maer nu hebb' ick uw' woordt onderhouden.⁺

+ 33:

+ 34:

[fol R1v, p. 258]

 

Ghy zijt (o Heere) goedt, ende goedt doende.

§26

Doet my leeren uwe in-zettinghen⁺
De hoovaerdighe die hebben teghens my
Leughenen ghestoffeert. (Doch) ick hebbe
Vw bevelen van gantscher herten bewaert.
Haer hert' is vet, als smeer: uw' wet lust my.⁺
Het is my goedt, dat ick ben verdruckt geweest:

+ 35.

+ 36.

§27

Op dat ick uw' in-zettinghen leerde.
De wet uwes monds, die is my veel beter,
Dan duijzenden van goudt ofte zilver.
Iod.

§28

Vw' handen hebben my gemaeckt, end' b'reydt.⁺
Doet my verstaen, dat ick uw' gheboden leer'.
Die u vreezen zullen my zien, ende
Verheught zijn, dat ick uw woord gehoopt hebb'
'K weet, Heer, dat uw' rechten gerechtheydt zijn,⁺
End' dat ghy my ter goeder trouw verdrukt hebt.

+ 37.

+ 38.

§29

Laet doch uw' goedgunstigheydt zijn, om my
Te troosten; nae uw' toezeggingh' aen uw' knecht:⁺
Laet uw' ontferminghen my toe-komen,
Op dat ick leef': want uw wet is al mijn lust.
Laet de hoovaerdighe beschaemt worden:
Om dat zy my valsch'lick hebben om-ghevelt.

+ 39.

§30

(Maer) ick betrachte uwe gheboden.
Laet-ze tot my zich keeren, die u vreezen:
Ende die uwe ghetuyghenissen⁺
Kennen. Laet mijn herte op-rechtigh wezen,
Tot uwe in-zettinghen (gheneghen:
Op dat ick (nimmermeer) beschaemt en worde.

+ 40.

[fol R2r, p. 259]

 

Caph.

§31

Mijn ziel is besweken van verlanghen,⁺
Nae uw heyl. Op uw woort hebbe ic gehoopt.
Mijn' ooghen besweken van verlanghen,
Nae uwe toe-zegginghe, terwijle dat
Ick zeyde, wanneer zult ghy my troosten?
Want ick ben als een le'ren zack in den roock.⁺

+ 41.

+ 42.

§32

Ick en vergeet uw' in-zettinghen niet.
Hoe veel zullen (dees') dagen uwes knechts zijn?
Wanneer zult ghy recht doen over mijne
Vervolghers? D' hoovaerdigh' hebben my puttten⁺
Ghegraven: 'twelck niet en is nae uw' wet.
Alle uwe gheboden zijn de waerheydt.

+ 43.

§33

Zy vervolghen my met leughen; helpt my.
Zy hebben my op der aerde, zeer nae by⁺
Vernietight: maer ick en hebbe uwe
Bevelen niet verlaten. Maeckt my levend',
Nae uw goedertierenheydt. Dan zal ick
't Ghetuygheniss' uwes monds onder-houden.
Lamed.

+ 44.

§34

Vw woordt, Heer, bestaet in der eeuwigheidt,⁺45.
In de Hemelen; uwe ghetrouwigheydt,
Van gheslachte tot gheslachte. Ghy hebt
De aerde vast ghemaeckt, ende zij blijft staen.
Zy blijven, nae uw' ordinantien,
(Noch) heden staen; want zij all' zijn uw knechten.⁺

+ 45.

+ 46.

§35

Indien uw' wet niet en waere alle
Mijne vermaeckinghe gheweest; ick waere

[fol R2v, p. 260]

 

Al-over-langhe in mijn druck vergaen.

 

Ick en zal uw' bevelen, in eeuwigheydt,⁺

 

Niet vergheten; want door de deselvighe,

 

Hebt ghy my wederom levendigh ghemaeckt.

+ 47.

§36

Ick ben uwe. Behoudt my, want ick hebb'
Vw' bevelen ghezocht. De godlooz' hebben⁺
Op my verwacht, om my te doen vergaen.
Ick neem' acht op uwe ghetuyghenissen.
Ick hebbe in alle dat volmaeckt is,
Een eynde ghezien. Vw ghebodt is zeer wijt.
Mem.

+ 48.

§37

HOe lief, hebb' ick uw' wet! z' is alle dagh⁺
Mijne betrachtinghe. Zij maeckt mij wijzer,
Door uw' gheboden, dan mijn vijanden.
Dewijle zij bij mij in eeuwigheijdt is.
Ick ben kloecker, dan all' mijne leeraers;⁺
Mits uw' ghetuygh'nissen mijn betrachting zijn.

+ 49.

+ 50.

§38

Ick ben voorzichtigher dan de oude,
Om dat ick uw' bevelen bewaert hebbe.
Ick hebb' mijn voeten van alle quaden
Paden gheweert, op dat ick uw woordt zoude⁺
Bewaeren. Ick ben van uwe rechten
Niet af-gheweken: want ghy hebt my geleert.

+ 51.

§39

Hoe zoet zijn uwe redenen, voor mijn
Gehemelte! meer dan honig myner mond.⁺
Vyt uwe bevelen krijgh ick verstandt:
Daerom haete ick alle leughen-paden.

+ 52.

[fol R3r, p. 261]

 

Nun.

§40

VW woordt is een lampe voor mijnen voet,
End' een licht voor mijn padt. Ick hebb' ghesworen.⁺
End' zal het bevestighen, dat ick zal
De rechten uwer gherechtigheydt houden.
Ick ben uytter-maeten zeer onder-druckt:⁺
Maeckt my weer levendigh nae uwen woorde.

+ 53.

+ 54.

§41

Laet u doch, o Heer, de vry-willighe
Offerhanden mijnes monds wel-ghevallen;
Ende leeret my uwe Oordeelen.
Mijn' ziel' is gheduyrighlick in mijne handt:⁺
Nochtans en vergheet ick uwe wet niet.
De Godtloos' hebben my eenen strick gheleydt:

+ 55.

§42

Nochtans en ben ick van uw' bevelen
Niet af-ghedwaelt. Ick hebb' uw' getuygh'nissen⁺
Tot een eeuwighe erve ghenomen:
Want zy zijn de vrolickheydt mijnes herten.
Ick hebb' mijn hert gheneyght, om uw' wetten,
In eeuwigheydt, tot den eynde toe te doen.
Lamech.

+ 56.

§43

ICk haet' de quade rancken, maer hebbe⁺
Vwe wet lief. Ghy zijt mijne schuyl-plaetse,
End' mijn schildt: op uw woordt hebb' ick gehoopt.
Wijcket van mij, ghy boos-doenders; op dat ick⁺
De gheboden mijnes Gods bewaere.
Stutt' my, nae uw' beloft', op dat ick leve:

+ 57.

+ 58.

§44

Laet my over mijn hoop' niet beschaemt zijn:

[fol R3v, p. 262]

 

Onder-steunt my, zoo zal ick behouden zijn.⁺ [59]

 

Dan zal ick in uwe in-zettinghen

 

My steeds vermaeken. Ghij vertreet hun allen,

 

Die van uw' in-zettinghen af-dwaelen:

 

Want haere bedrieghery is leughen-werck.

+ 50.

§45

Ghy doet alle godd'looze der aerde,⁺
(Als) schuym wegh: daerom zoo hebbe ick uwe
Ghetuyghenissen lief. Het (hayr) mijns vleeschs
Dat is te berghe gherezen, van weghen
Vwe verschrickinghen (die ghy maecket)
End' ick hebbe ghevreest voor uw' oordeelen.
Ajin.

+ 60.

§46

ICk hebb' recht end' gherechtigheijdt ghedaen.⁺
Gheeft my niet over aen mijn onder-druckers.
Weest borghe ten goede, voor uwen knecht.
Laet d'hoovaerdighe my niet onderdrucken.
Mijne ooghen beswijcken nae uw heyl, ⁺
End' de toe-zeggingh' uwer rechtveerdigheydt.

+ 61.

+ 62.

§47

Doet, met uwen knecht, nae uw' ghenaede:
Ende leeret my uwe in-zettinghen.
Ick ben uwen knecht, maeckt my verstandigh:⁺
End' ick zal uw' ghetuyghenissen kennen.
'T is tijdt voor den Heere, dat hy wercke:
(Dewyl') zy hebben uwe wet verbroken.

+ 63.

§48

Daerom hebb' ick uwe gheboden lief,⁺
Meer dan het goudt, jae meer dan het fijnste goud.
Dies hebb' ick all' (uw') bevelen van all's
Recht ghekeurt: maer allen valschen padt gehaet.
Pe.

+ 64.

§49

Vw' ghetuyghenissen zijn wonderbaer:⁺

+ 65.

[fol R4r, p. 263]

 

Daerom zoo onder-houdt-ze mijne ziele.

 

De openingh' uwer woorden gheeft licht,

 

De slechte (lieden) verstandigh maeckende.

 

Ick hebb' mijn mondt gheopent, end' ghehijght:⁺

 

Want ick hebb' verlanght nae uwe gheboden.

+ 66.

§50

Ziet my aen, weest my ghenaedigh, nae 't recht
Aen de ghene, die uwen naem beminnen,
Bevestight mijn voetstappen in uw woordt:⁺
End' en laet gheen on-recht over my heerschen.
Verlost my van des menschen overlast,
End' ick zal uw bevelen onderhouden.

+ 67.

§51

Doet uw aenschijn lichten over uw' knecht:⁺
Ende leeret my uwe in-zettinghen.
Water-beken vlieten uyt mijn' ooghen:
Om dat zy uwe wet niet onder-houden.
Tzade.

+ 68.

§52

GHij zijt, o Heere rechtveerdigh; ende⁺
Elck een van uwe oordeelen is op-recht.
Ghij hebt het recht uwer ghetuygh'nissen,
Ende de waerheydt hooghelick gheboden.
Mijn' yver heeft mij doen vergaen, om dat
Mijn weer-partijders uw' woorden vergheten.⁺

+ 69.

+ 70.

§53

Vw woordt is zeer wel gheloutert, ende
Vw knecht heeft het lief. Ic ben kleyn end' veracht:
(Doch) uw' bevelen en vergheet ick niet.⁺
Vwe gherechtigheydt is gherechtigheydt,
In eeuwigheijt: end' uw wet is waerheijdt.
Benauwtheijt end' anghst hebben mij ghetroffen:⁺

+ 71.

+ 72.

§54

(Doch) uw' gheboden zijn mijn vermaecken.

[fol R4v, p. 264]

 

Het recht uwer ghetuygh'nissen is eeuwigh:

 

Doet-ze my verstaen, zoo zal ick leven.

 

Koph.

§55

ICk hebb' van gantscher herten gheroepen.⁺
Verhoort my, Heer, ick zal uw' in-zettinghen
Bewaeren. Ick hebb' u aen-gheroepen.
Verlost my, end' ick zal uw ghetuygh'nissen
Houden. Ick ben de Morghen-schemeringh⁺
Voor-ghekomen, end' hebbe gheschrey gemaeckt:

+ 73.

+ 74.

§56

Ick hoop, Heer, op uw woordt. Mijne ooghen
Voor-komen de nachtwaecken, om uw reden
Te betrachten. Hoort mijn stemm', nae uw' gunst:⁺
O Heere, maeckt my levendigh, nae uw recht.
Die quaede practijcken achter-volghen,
Ghenaecken (my); zy wijcken verr' van uw wet.

+ 75.

§57

Maer ghy, Heer, zijt nae by, end' all' uwe⁺
Gheboden zijn waerheydt; van ouds hebbe ick
Van uw' ghetuyghenissen gheweten,
Dat ghy-ze in eeuwigheydt hebt ghegrondet.
Resch.

+ 76.

§58

ZIet mijn elend' aen, ende helpt my uyt:⁺
Want ick en hebb' uwe wet niet vergheten.
Twist mijn' twist-zaecke, ende verlost my:
Maeckt my levendigh, nae uwe toe-zegghingh.
Het heyl is verre van de godtlooze:⁺
Want zy en zoecken uw' in-zettinghen niet.

+ 77.

+ 78.

§59

Vele zijn, Heer, uw' barmhertigheden.
Maeckt mij (doch) levendigh nae uwe rechten.
Veel zijn mijn vervolghers, end' verdruckers.

[fol R5r, p. 265]

 

Maer ick en wijck' van uw' ghetuijg'nissen niet.

 

Ick zie haer die trouwloos'lick handelen:

 

End' 't verdriet mij datz' uw woordt niet en houden.

§60

Ziet aen, dat ick uw' bevelen lief hebb':⁺
Maeckt mij levendigh' Heer, nae uw' ghenade.
't Begin uw's woords is waerheijt: end' al 't recht
Vwer gherechtigheijdt is in eeuwigheijdt.
Schin.

+ 80.

§61

DE vorsten hebben mij, zonder oorzaeck,⁺
Vervolght: maer mijn hert' heeft voor uw woordt ghevreest.
Ick ben vrolick over uw toe-zeggingh,
Als een die een grooten buijt ghevonden heeft.
Ick haete de valsheijdt, ende hebber⁺
Een grouwel van: maer uwe wet hebb' ick lief.

+ 81.

+ 82.

§62

Ick love u (Heer) zeven-mael des daeghs,
Over de rechten uwer gherechtigheijdt.
Zij hebben grooten vrede, die uw wet⁺
Beminnen, end' zij hebben gheenen aenstoot.
O Heere; ick verwachte op uw heijl:
Dewijle dat ick uwe gheboden doe.

+ 83.

§63

Mijn ziel onderhoudt uw' ghetuijgh'nissen:⁺
End' ick heb-ze zeer lief: ick onder-houde
Vw bevelen, end' uw' ghetuijgh'nissen:
Want alle mijne weghen die zijn voor u.
Thau.

+ 84.

§4[64]

LAet, Heere, mijn gheschreij voor uw' aenschijn,⁺
Ghenaecken: Maeckt mij, nae uw woordt, verstandigh:

+ 85.

[fol R5v, p. 266]

 

Laet mijn smeeken voor uw aenschijn komen.

 

Verlosset my, nae uwe toe-zegginghe.⁺

 

Mijn' lippen zullen (uw') lof uijt-storten:

 

Als ghij mij uw' in-zettinghen zult leeren.

+ 86.

§65

Mijn tongh zal van uw reden spraeck houden:
Want all' uw' gheboden zijn rechtveerdigheijdt.⁺
Laet uwe handt mij te hulpe komen:
Want ick hebb' uwe bevelen verkoren.
O Heere, ick verlanghe nae uw heijl:
End' uw wet is alle mijne vermaeckingh.

+ 87.

§66

Laet mijn ziel leven: ende zij zal u⁺
Loven: end' laet uwe rechten mij helpen.
Ick dwael' als een verloren schaep: zoeckt (my)
Vw' knecht: want ick uw' gheboden niet vergeet.
'K dwael', als een verloren schaep. Zoeckt uw knecht.
Want ick uw' gheboden niet en vergete.

+ 88.