Voorbericht
Het rumoer van de Spaansche politieke geschillen heeft nu al meer dan een eeuw over de wereld nageklonken. Men hoorde van vrijheidsoorlogen, pronunciamientos, een burgeroorlog, een revolutie, den val van het koningshuis, een nieuwe dynastie, een republiek, de restauratie, weer een burgeroorlog, een zooveelste nieuwe grondwet, een buitenlandschen oorlog, verlies van koloniën, binnenlandsche troebelen, een militaire dictatuur, weer een revolutie, vlucht van de koninklijke familie, de tweede republiek....
Men was aan deze luidruchtige gebeurtenissen zoozeer gewend geraakt, dat men er nauwelijks meer op lette. De veranderingen in de politieke constellatie beschouwde men als veranderingen van décor waarin dezelfde twisten werden voortgezet. Die twisten nam men niet ernstig meer. De Cosas de España leenden zich voornamelijk tot kleurige reportage, als men om copie verlegen was.
Het bericht van den opstand van generaal Franco c.s. werd buiten de Spaansche grenzen aanvankelijk met eenige ironie vernomen. Deze opstand paste in het Spaansche kader. Het was een pronunciamiento te meer. Na eenige dagen zou het leven in zijn gewone rhythme terugvallen.
Na eenige dagen bleek echter, dat de gebeurtenissen niet op de gewone wijze verliepen. Het volk, dat een eeuw lang over zich had laten twisten, koos voor het eerst zelfstandig partij. Toen de eerste rookwolken van den strijd optrokken, zag men twee Spanje's tegenover elkander staan.
* * *
Men heeft deze twee Spanje's op eenvoudige wijze willen karakteriseeren, zóó dat zij pasten in de simplistische denkwijze die steeds meer algemeen wordt. In steeds grooter kringen neemt men aan, dat de maatschappelijke en politieke strijd in de wereld zal worden uitgevochten