Dit boek bevat weinig nieuws voor hen die uitgegeven en onuitgegeven Spaansche bronnen kunnen raadplegen. Voor hen is het ook niet bestemd. Het boek richt zich tot het Nederlandsche Volk dat de politieke beteekenis en de menschelijke geschiedenis van deze groote oorlogsvloot uit de gegevens van dien tijd wil leeren kennen.
De belangrijkste werken die mij hierbij ten dienste hebben gestaan zijn de verzamelingen documenten van C. Fernández Duro, Madrid 1884 en 1885, die van C. Herrera Oria, Valladolid 1929, en de Documentos Inéditos. Fernández Duro, die zich een blijvenden naam in dezen heeft verworven door de uitgave van vele documenten, verzamelingen deels reeds gemaakt door Navarrete, Sanz de Barutell e.a., is echter in zijn afschriften niet altijd geheel juist. Ook zijn er nog al eens onjuistheden in de Documentos Inéditos. Deze opmerkingen zijn voor den vakman.
Opgaven van werken die onontbeerlijk zijn voor de studie van de ‘Onoverwinnelijke Vloot’ vindt men bij Fernández Duro, deel II, blz. 503 tot 513, in het voorbericht van Herrera Oria en bij R. Bigelow Merriman, The Rise of the Spanish Empire, New York 1934, deel IV, blz. 564 en 565. Forneron, Histoire de Philippe II, Parijs 1882, deel III, geeft van blz. 300 tot 354, een ook op allerlei onuitgegeven documenten berustend overzicht van deze onderneming, maar men kan Forneron slechts gebruiken als men in staat is zijn mededeelingen te verifieeren. Het zij mij veroorloofd ook te verwijzen naar de bibliographie in mijn Kronieken van Spaansche soldaten, Thieme, Zutphen 1933.
Ik betuig hierbij mijn dank aan de directies van het Rijks Prentenkabinet en het Nederlandsch Historisch Scheepvaart Museum te Amsterdam voor de toestemming enkele platen en afbeeldingen te reproduceeren.
's-Gravenhage, voorjaar 1938.
J. Brouwer.