Die Darfelder Liederhandschrift 1546-1565

Nr. 106

Kattryn von Battenburg steht mit ihrer Eintragung am Schluß der Hs., allerdings ist es zeitlich gesehen nicht ihr letzter Eintrag (Nr. 55: 1558!), woraus wie bei D 1 hervorgeht, daß der Aufeinanderfolge der Texte in der Hs. nicht unbedingt eine chronologische Reihung entspricht. Der Sinn des vorliegenden Liedes ist ebenso wie die äußere Form stark in Unordnung geraten und dadurch verdunkelt, so daß der Text eher wie eine lose Folge von Einfällen und Metaphern als ein durchdachtes Liedganzes wirkt. Es ist vielleicht notwendig, auf den persönlichen Einschlag hinzuweisen und den Text als den Versuch zur Artikulation einer Art von Bekenntnis zu verstehen: am Jahresende hält ein Mädchen Rückschau und erkennt, daß es bei seinem Liebsten verspielt hat. Parallelen hierzu sind weder im Ndt. noch im Ndl. bekannt geworden (frdl. Auskunft von Fred Matter, NVA). Bei Arne Holtorf (Neu-

[p. 267]

jahrswünsche im Liebesliede des ausgehenden Mittelalters, Göppingen 1973) wird das Lied nicht registriert. - Ihrer Vorliebe für kurze Nachschriften entsprechend (s. Nr. 15, 49, 55, 68, 99, 102) hat die Schreiberin dem Lied eine Zeile nachgestellt, die vollständiger im Ndt. Reimbüchlein (Seelmann S. 83) a.d. 16. Jh. verbucht ist:

Ich wil des wol vorbeiden,
vel beter is hapen den scheiden.

Worterklärungen

1 soette = angenehm, lieblich; 4 geloych, zu gelove = Glaube, Vertrauen; 7 er ist nun so sehr von Sinnen; 17 versessen, zu versetten = sich widersetzen; 18-19 sprw., s. Wander 2, 869-871; Nr. 1167, 1204, 1205; Bedeutung: Ein Vorwand ist leicht gefunden.

NS: verbeyden = abwarten.