Nr. 59
Vom unbekannten Schreiber der Lieder Nr. 9-11, 47, 56 und 67 eingetragen. Seine Identität verbirgt er hier unter den Initialen EBA (EKA?) und einer Krone, so daß seine adlige Abkunft als sicher gelten kann. Das von ihm gewidmete Lied handelt von einem Liebenden, der über den Verlust seiner Angebeteten klagt und sich nichts sehnlicher als eine Rückkehr zu ihr wünscht. Inhalt, Form und Sprache sind gegenüber dem zugrundeliegenden hd. Liedtypus vielfach verändert und entstellt. Es sind vier z.T. stark abweichende vierstrophige Parallelfassungen nachweisbar. 1. Pal. 343, Nr. 91 Ach du heimliches leiden. - 2. Mgq 612 (1574), Nr. 3, s.A. Kopp in Euphorion 8 (1901) 513. - 3. Flugschr. Berlin Yd 7850.2 (Augsburg: Michael Manger, o.J. [ca. 1570-1603]): Zehen Schoͤner Lieder. Das sibent: O du vil heymlichs leyden. - 4. Lieder Buͤchlin Köln, bey Henrich Nettessem [um 1580], Nr. 211. Mit der Übernahme dieses hd. Liedes ins Mnd. war offenbar ein Rückgängigmachen diphthongierter Formen verbunden, lautverschobene Formen blieben erhalten (ich, das, uiserkoren, hertzen usw.)
NS: Einen ähnlichen Schreibervers vgl. bei D 8.
Auteursrechtelijk beschermd