Die Darfelder Liederhandschrift 1546-1565

Nr. 11

Bei diesem Lied handelt es sich um eine bisher noch nicht bezeugte Spiegelung des Liedes Nr. 18 Wie du nu wilt bei Arnt von Aich (um 1510), s. Ausgabe von E. Bernoulli - H.J. Moser, Kassel 1930, S. 40.

Wichtige Lesarten gegenüber der Vorlage:

3 leib [gach; 4 fordrethen [befilen, gleicher Sinn, aber Verlust des Reimes!; 5 haesth [heist; 10 [Holdselig dein ist leib gstalt (?); 13 [machst elend gar vergehen; 14 sirlich [sicherlich; 15 gehangen [gfangen.

Worterklärung

21 schantz = Chance.

Zur Nachschrift liegen mir keine Konkordanzen vor. Zu weiteren Liedern von dieser Hand s. die Nrr. 9-10, 47, 56, 59 und 67.