Groot lied-boeck

[p. 299]

tekstkritische noten

LXXXIV Amoureus - Liedtjen

Ay schoone Dochter Blont, die 'tHulzel en Paruycken,¹
Des Gouden Dagheraets verwelickt en verdooft,²
Die den Snee witten melc en Lelyen doet duycken³
Voor 'tSilver blancke vel, van u Eerwaerdich Hooft.⁴

O Margarieta schoon, o uytghelesen Bloeme
Stroyt uyt u braef vergult en lang Goudt dradich Haer⁶
Dat de Sonne beschaemt verwondert is en hoe me⁷
De Roosen, en 'tYvoor zoo Marmelt door malcaer.⁸

Ontdect mijn Lief ontdect t'Meester stuc der natuiren⁹
Dit sonderlinge werck, dit uytnemende raeck¹⁰
Dees Appel Borstjens hert dees lieve naghebueren¹¹
Die het lustgierich oogh beloven soet vermaeck.

Cust mijn: mijn soete: Ha cust my en cust my weder
Ha ha: ick sterf ick sterf de Ziele my ontvlooch¹⁴
Na uwen adem soet mijn Hert springt op en neder¹⁵
En swoecht noch na de cracht die my u vier ontsooch.¹⁶

LXXXIV
In 1622 blz. 5-6. In vs. 1 grotere sierletter A. Ook opgenomen in Tragedische Historien, deel IV, waarschijnlijk 1612.
3 doet in 1622: doen - 4 Voor volgens Trag. Hist.; in 1622: Van - 18 ontsuiget idem; in 1622: ontsinget

1 'tHulzel: het kapsel; Paruycken: haardos.

2 verwelickt: doet verwelken; verdooft: dof maakt.

3 duycken: onderdoen, tekort schieten.

4 Eerwaerdich: eerbiedwaardig.

6 Stroyt uyt: spreid, maak los; braef: fraai.

7 Dat: zodat; en: en ook over het feit; hoe me: hoe men.

8 Marmelt: vermengt; dit vs. duidt op het gelaat.

9 Ontdect: toon, openbaar.

10 sonderlinge: bijzondere; raeck: kunstgewrocht; zie WNT XII, derde stuk, kol. 74.

11 hert: harde.

14 my ontvlooch: ontsnapte mij; dit vs. loopt wschl. over in vs. 15a.

15 Na: naar; springt op en neder: is in heftige beroering.

16 swoecht: snakt; die my u vier: die uw vuur mij.

[p. 300]

 

Ick swym ay my ick swym t'leven wil my ontslippen

 

Ach ghy ontsuiget mijn dat lieffelijck Ghebloemt¹⁸

 

Dat ick te plucken plach van u Purpere Lippen

20

Van 't Corael Rijcke Hooft, en Roosen velt voornoemt.²⁰

 

 

 

Paeyt doch mijn groot verdriet, en wilt genae gebruycken²¹

 

O schoone die myn Ziel volcomelijck bezidt

 

Geeft my de Bloemkens weer die so soet geurich ruycken

 

Gheeft my haer oude cracht haer leven en haer pit.²⁴

 

 

25

Mijn oogen syn verstaart, met schimmer blint geslagen²⁵

 

Belamphert zoete Lief u Goddelijck ghesicht²⁶

 

O Vriendelijcke Mont ick en can niet verdraghen

 

U Flonckerighe brant, en vonckend' ooghen licht.

 

 

 

Omhelst my waerde Lief en laet my troost verwerven²⁹

30

Bluscht uyt mijn glimment vier, bluscht uyt mijn heete vlam³⁰

 

Die my op eenen stondt doen leven ende sterven³¹

 

't Waer scha dat onse Vreucht int midden eynde nam.³²

18 mijn: mij; dat... Ghebloemt: nl. de kussen.

20 Corael Rijcke: blozende, blosrijke; voornoemt: nl. in vs. 8.

21 Paeyt: bevredig, troost.

24 pit: kern.

25 verstaart: door een floers (staar) bedekt; schimmer: glans, schittering.

26 Belamphert: befloers, bedek met een floers.

29 troost verwerven: wederliefde vinden.

30 Bluscht uyt: blus, doof, nl. door dat verlangen te bevredigen.

31 op eenen stondt: tezelfdertijd.

32 't Waer scha: het zou jammer zijn; int midden: onvoltooid, halverwege.