Groot lied-boeck

[p. 252]

tekstkritische noten

LXVII Liedeken

Die sich veynst, waent of vermeet,¹
Dat hy weet
't Geen hy niet en weet te weten,³
Werd met recht van elck bespot,⁴
Ja een sot,
Of goed-dunckende geheeten.⁶

Die alleen zijn oogen slaet
Op 't gewaet,
Sonder eens na deughd te kijcken;⁹
Machmen die door dit gebreck,¹⁰
By een Geck
Om zijn geckheyd niet gelijcken?

Die boven alle dingen acht
Het geslacht,¹⁴
Sonder de persoon t'aenschouwen;¹⁵
Machmen die oock niet wel voor
Dwaes of Door¹⁷
Om zijn grove sotheyd houwen?

Die by een leelijck mensch verselt,¹⁹
Om het geld,

LXVII
In 1622 blz. 95. Hetzelfde lied komt ook voor in Geestigh Liedt-Boecxken, 1621, en eveneens in de Grooten Bron der Minnen; zie lied CXXXI (blz. 433). In vs. 1 grotere initiaal D.
Stem deken in 1622: decken

1 vermeet: aanmatigt.

3 't Geen hy enz.: waarvan hij niet weet of hij het weet; ofwel: waarvan hij zich bewust is dat hij het niet weet.

4 Werd: wordt.

6 goed-dunckende: zelfingenomen, verwaand.

9 eens: zelfs maar eens.

10 door: om.

14 geslacht: afkomst, familie.

15 t'aenschouwen: rekening te houden met.

17 Door: zot.

19 verselt: verenigd, getrouwd.

[p. 253]

 

Met een weer-sin gaet vernachten,²¹

 

Machmen die met alle recht

 

Niet voor slecht²³

 

Of voor eenen gouwt-nar achten?²⁴

 

 

25

Die al waent, en houwt voor goedt²⁵

 

't Geen hy doet,

 

En eens anders acht voor leuren,²⁷

 

Datmen die in sulck geval

 

Noemde mal,

30

Souwmen daer oock an verbeuren?³⁰

 

 

 

Die staegh op een ander siet,³¹

 

Scheld en schiet³²

 

Met veel spitse woorden vinnigh,³³

 

En die sich selfs niet en kan³⁴

35

Recht sien an,

 

Noemt men die oock niet uytsinnigh?

 

 

 

Die men klaer voor oogen leyd

 

Zijn dwaesheyd

 

Sonder omslagh of bewimpel,³⁹

40

Die zijn trouwen vrunden raed⁴⁰

 

Grootsch versmaed,⁴¹

 

Die acht ick noch nesck en simpel.⁴²

21 vernachten: de nacht doorbrengen.

23 slecht: halfwijs, dom.

24 gouwt-nar: goudgek.

25 al: alles; waent, en houwt: ten onrechte houdt.

27 eens anders: de daden van een ander; leuren: beuzelingen.

30 verbeuren: misdoen.

31 Die staegh enz.: die een ander voortdurend op de vingers zit te kijken.

32 Scheld en schiet: berispt en schimpscheuten maakt.

33 spitse: scherpe.

34 En die sich enz.: en die zijn eigen gebreken niet ziet.

39 Sonder enz.: rechtstreeks en onbewimpeld.

40 Die: en die dan.

41 Grootsch: hoogmoedig.

42 noch: ook, eveneens; nesck: dwaas.

[p. 254]

 

Ghy waert so quaed doen ick sey,⁴³

 

Dat de key⁴⁴

45

U achter 't oor leyd en lottert:

 

't Is mijn schult, 't is waer, ick kent,⁴⁶

 

Want ghy bent

 

Maer een onbeschaemde spottert.

 

 

 

Spiegeld in dees spiegel wel,⁴⁹

50

Niet u vel,⁵⁰

 

Om dat cierlijck op te toyen,

 

Vind ghy eenigh vuyl of swart

 

In u hart,

 

Soeckt dat wijslijck uyt te royen.⁵⁴

 

 

55

Als ick (Lief) in mijn selfs ga,

 

En sie na

 

Al mijn eygen liefdsche trecken,⁵⁷

 

So dunckt my dat ick in mijn⁵⁸

 

Alles vijn⁵⁹

60

Dat ick in and're wil begecken.⁶⁰

43 Ghy waert enz.: deze strofe is opeens persoonlijk.

44 Dat de key enz.: dat je gek bent.

46 ick kent: ik erken het, ik geef het toe.

49 dees spiegel: nl. dit bespiegelende gedicht; wel: goed, nauwkeurig.

50 vel: uiterlijk.

54 royen: roeien.

57 eygen liefdsche trecken: karaktertrekken van eigenliefde.

58 in mijn: in mijzelf.

59 vijn: vind.

60 begecken: bespotten.