Groot lied-boeck

[p. 196]

tekstkritische noten

L Kockje^-

Truytje ick moet u loven,
Want ghy weet meer te hoven²
Als d'alderbraefste Kock,³
Met kunsjens te versieren,⁴
Met schicken en schockieren,⁵
Dat 's seker sonder jock.⁶

't Sy waer het is besproken,⁷
In Kamer of in Koken,
Ick vind' u even drock,
Met jongen en met oude,
Met vrye en getroude,
Dat 's seker sonder jock.

Met Burgers en met Boeren,
Met Heeren en met Hoeren,
Die ghy kent by de schock:¹⁵
Met Waerden, en Waerdinnen,
God gheef oock hoese sinnen,¹⁷
Dat 's seker sonder jock.

Met Wevers, en met Snyers,
Met Voer-luy, met Paert-ryers,
Met Boef, met Bedel-brock,

L
In 1622 blz. 67k. Ook in Geestigh Liedt-boecxken 1621. In vs. 1 het eerste woord in romein met grotere initiaal T. De slotregel van elke strofe in romein.

- Kockje: kookster, of hoertje.

2 hoven: lekkernijen bereiden, als aan het hof; mogelijk dubbelzinnig.

3 alderbraefste: allerknapste.

4 versieren: verzinnen.

5 schockieren: schakeren, afwisselen.

6 seker: uw. deel van het gez., niet bijw. bep. Na seker denke men een komma.

7 't Sy waer enz.: waar de afspraak ook maar gemaakt is.

15 by de schock: bij de vleet; eig. bij zestigtallen.

17 God gheef enz.: hoe ze ook mogen zijn.

[p. 197]

 

Met Aaterlinghs, met Basters,²²

 

Met luy vol lofs en lasters,²³

 

Dat 's seker sonder jock.

 

 

25

Met snoode Duyvel-jaghers,²⁵

 

Met Broeders en met Swaghers,²⁶

 

In eenich hoeck of hock,²⁷

 

Met Botters, valsche Speelders,²⁸

 

Met Heelders en met Steelders

30

Dat 's seker sonder jock.

 

 

 

Met Schooyers, en Wijn-koopers,³¹

 

Met schraepers en laegh-loopers,³²

 

Wel hoe ick krijgh de nock:³³

 

By Armen, en by rijcken

35

Laet ghy u goetheyt blijcken,³⁵

 

Dat 's seker sonder jock.

 

 

 

Ghy slacht de goede Paerden³⁷

 

Ghy werpt niemant ter aerden,³⁸

 

Het valt als in Gods block:³⁹

40

U goetheyt is rechtvaerdich,⁴⁰

 

Wel een root rockjen waerdich⁴¹

 

Dat 's seker sonder jock.

22 Aaterlinghs: onverlaten, ontaarde mensen; Basters: bastaarden.

23 lasters: kwalijke reputatie.

25 Duyvel-jaghers: duivelbanners.

26 Met Broeders enz.: wschl. met Jan en alleman.

27 hock: schuilhoek.

28 Botters: oneerlijke dobbelaars.

31 Schooyers: bierhandelaars.

32 schraepers: gierigaards; laegh-loopers: klaplopers.

33 nock: hik; dus: ik kan niet verder.

35 Laet ghy enz.: toont gij uw bereidheid (scabreus).

37 slacht: gelijkt.

38 Ghy werpt enz.: gij gooit niemand van u af.

39 Gods block: offerblok; Het valt enz.: het gaat van een leien dakje.

40 rechtvaerdich: terecht; de komma denke men weg.

41 Wel een root enz.: wel een rood kleed als geschenk. Rood is de kleur van de sexuele passie.

[p. 198]

 

Maer als sy 't u verwyten,

 

Seght: die een hont wil smyten,⁴⁴

45

Die vint wel haest een stock:

 

Maer kundy u verbyten,⁴⁶

 

't Sal haer te meerder spyten,⁴⁷

 

Dat 's seker sonder jock.

 

 

 

Die u hier over laken,⁴⁹

50

Laat sy 't eens beter maken,⁵⁰

 

Het zy om ringh of rock:⁵¹

 

Maer ofse schoon wat praten,⁵²

 

Ghy seltet toch niet laten,

 

Dat 's seker sonder jock.

44 smyten: slaan.

46 kundy u verbyten: kun je het verkroppen, ben je in staat er niet op te reageren.

47 haer: hen; wijst terug naar sy in vs. 43.

49 Die u enz.: mochten er vrouwen zijn die u.

50 maken: doen.

51 Het zy om enz.: hetzij terwille van een trouwring, hetzij terwille van een kledingstuk; dus: als huwelijksliefde of als min of meer betaalde liefde.

52 Maer ofse enz.: maar al praten ze nog zo.