Groot lied-boeck

[p. 81]

tekstkritische noten

XIII Twee-spraeck, tusschen Kniertje Knelis En Lijsbet Leffers

K.

Hou sick hou, goen dach in 't huys:¹
Wel is hier nou niemant t'huys?

L.

Ja Kniertje komt vry binnen,
En siet iens waer wy sinnen,⁴

K.

Wel, 't is hier nou wel in jou bouw,⁵
Dus besich staech met spinnen?
Maer wat ick jou segghen souw:

Lijsbet Leffers weet jy 't niet
't Is van sen leven niet eschiet,
Ala moer de Franse¹⁰
Wou niemant met me dansen
Noch jonge Jan, noch ouwe Jan,
Noch Ariaen, noch Jan Jansen,
Noch Jan oom Janses Jan.¹⁴

Is hy waert dat hy Broot eet
Die oude deucht so haest vergeet?¹⁶
Jae! mocht zyn Vaer opkijcken,¹⁷
Hoe sou hy hem doorstrijcken?¹⁸

L.

Mar, segje dat? wat Jan so prat,¹⁹
Liet hy jou daer staen prijcken?
Kniertje Knelis, wat! wat! wat!

XIII
In 1622 blz. 17-18. Ook in Geestigh Liedt-Boecxken, 1621. In vs. 1 het eerste woord in romein met grotere sierletter H.

1 Hou sick hou: uitroep om de aandacht te trekken.

4 sinnen: zijn.

5 't is hier nou enz.: je hebt het hier goed naar de zin; vgl. WNT III, eerste stuk, kolom 765.

10 Ala moer de Franse: à l'amour de France, naam van een dans.

14 Jan oom Janses Jan: Jan die de zoon is van Jan-oom Jansen.

16 oude deucht: eens ondervonden weldaden; haest: snel, spoedig.

17 mocht zyn Vaer enz.: als zijn vader uit het graf herrees.

18 doorstrijcken: berispen, kapittelen.

19 wat: uitroep; prat: trots, afwerend.

[p. 82]

 

Wat! dat lijckt seper niette mijt.²²

 

K.

 

Ja, meenje dattet men niet spijt:²³

 

Ick heb hum hiele daghen

25

Op desen arm edraghen!

 

Wat dat beduyt, staech wou hy uyt,²⁶

 

Ick heb hem inden waghen

 

Soo menichmael ekruyt.²⁸

 

 

 

Heer! Lijsbet moer, wel ick bekent,

30

Ick was totte jonghe so ewent,³⁰

 

Ja ick en kon niet eten

 

Had hy niet me egeten,³²

 

Sneed' ick ien stick, en smierdet dick,³³

 

Wy beten beet aen beten,

35

Dan hy, en dan weer ick.

22 seper: zeker; niette mijt: niet een mijt, naar niets.

23 spijt: teleurstelt, grieft.

26 Wat dat beduyt: En denk eens aan; staech wou hy uyt: voortdurend wou hij naar buiten.

28 ekruyt: gekruid, vodrtgeduwd.

30 totte jonghe so ewent: zo met de jongen vertrouwd.

32 me: mee, ook.

33 stick: stuk brood, boterham.