Groot lied-boeck

Regelnummers proza verbergen

[p. 15]

tekstkritische noten

Tot den Sang-gierighen^- Leser:

1 Alsoo ick voor vele jaren herwaert, grooten vlijt en naerstigheyt hebbe 2 gepleecht, int drucken der ghedichten en rymerijen, van den soet-3 vloeyenden Poët G.A. Brederode; als genoechsaem blijckt by de Spelen, 4 Ghedichten ende Lieden⁴, soo voor als naer des selven Poëts overlyden 5 van my int licht ghebracht: is doch evenwel onder anderen, voorna- 6 mentlick eene tot Rotterdam⁶, die onaenghesien⁶ de billickheyt van niet in 7 eens anders doent⁷ te treden, moghelijck ghehoort hebbende dat ick 8 doende waer omme alle de Spelen en Ghedichten by een te vergaderen, 9 hebbe naer ghedruckt de spelen ende ghedichten by my voor desen in 10 druck ghegheven, de selve benoemende met den op-schrift van alle de 11 spelen en gedichten van onsen Poët, daer¹¹ ick noch drie spelen hebbe en 12 verscheyden ghedichten die noch noyt druck gesien hebben. Heeft daer 13 en boven noch oock't ghene hy ghedaen heeft, jammerlijck met vele 14 fauten bekladdet en mishandelt. Dan¹⁴ beminde Leser, de vremde koe¹⁴ 15 is lickt het vremde kalf. Ick sal maken dat ghy int mijn wel haest wat 16 anders sult sien. Hier is voor eerst het dryvoudich Liede-boeck, dat u 17 lieden den Poët selve al by sijn leven hadde toegeseyt, gelijck ghy uyt sijn 18 volgende voor-reden genoechsaem kond verstaen. Hier in hebt ghy 19 alle syne Liedekens, immers¹⁹ alle die ick naer¹⁹ ongelooffelicke moeyte 20 hebbe weten te bekomen: die²⁰ de sommige (soo hy my meerendeels in 21 syn leven geordonneert hadde) met schoone sin-rijcke beeldenissen van 22 koper gedruckt, zijn verciert en uytgebeeldet. Hier mede moogt ghy 23 voor eerst uwen Sangerigen²³ lust boeten, tot ick oock eer niet lange²³ uwen 24 Lees-gierigen geest kome verlusten²⁴ met alle syne Spelen en Gedichten, 25 die u lieden hebt te verwachten van

V lieden dienstwillighen

Cornelis Vander Plasse.

In 1622 blz. *3r en [*3]v. Tekst in romein; eerste woord in kapitaal met grote sierletter A; naam in regel 3, en slotformule cursief.

- Sang-gierighen: zanglustige.

4 Lieden: liederen.

6 eene tot Rotterdam: in 1622 gaf Pieter van Waesberge te Rotterdam een ongeautoriseerde Bredero-editie uit.

6 onaenghesien: zonder te letten op.

7 doent: bezigheid, arbeid.

11 daer: terwijl

14 Dan: maar;

14 de vremde koe enz.: de rotterdamse uitgever behandelt de amsterdamse dichter als niet-eigen, dus stiefmoederlijk.

19 immers: tenminste, in elk geval;

19 naer: na.

20 die de sommige: waarvan sommige.

23 uwen Sangerigen lust boeten: uw zanglust bevredigen;

23 eer niet lange: binnenkort.

24 verlusten: vermaken.