Het daget uyt den oosten

Regelnummers proza verbergen

[p. 85]

⁺Voor-reden.

1Goethertighe Leser, alsoo ick met groote moeyte en kosten hebbe gedruckt de¹ 2 Wercken van den treffelijcken Poëet G.A. Breeroo, die so wel stichtelijck,² 3 vermakelijck, en kluchtich is, ja tot vermaeck van alle menschen is gheweest.³ 4 En hebbe nu dit teghenwoordich Spel Het daghet uyt den Oosten ghe-⁴5druckt, dat ick lanck by mijn ghehadt hebbe, om datter qualijck yemandt wilde⁵ 6 de handt aen steecken om voort te maecken alsoo 't niet heel volmaeckt en is⁶ 7 geweest, doch hebbe het selfde volmaeckt becomen, het welck ick nu den⁷ 8 lief-hebbende leser op-offere, van den Wijt-vermaerden Neerduytschen Poëet⁸ 9 G.A. Breeroo en u laet weten wat wercken hy al heeft nagelaten: te weten, als⁹ 10 alle de Spelen, Ghedichten en Cluchten van den selfden Brederoode.

11Rodrick en Alfonsus. Angeniet. 12 Gryana. Schijnheylich. 13 Luçella. Het daghet uyt den Oosten. 14 't Moortjen. Poëmata. 15 Spaensche Brabander. Alle de Kluchten. 16 Stomme Ridder.

+ A 2 v^o

1 Goethertighe: welwillende, welgezinde; alsoo: aangezien.

2 treffelijcken: voortreffelijke; stichtelijck: verheffend.

3 vermakelijck: onderhoudend.

4 En hebbe: heb ik (eig.: en ik heb). De nevenschikkende verbinding maakt dat de voorafgaande bijzin (alsoo ick ... is gheweest) de aansluiting met de hoofdzin mist; dit teghenwoordich Spel: dit spel.

5 by mijn: onder mij; om datter ... voort te maecken: omdat bijna niemand eraan wilde beginnen om het af te maken.

6 volmaeckt: voltooid.

7 doch hebbe ... becomen: maar ik heb het voltooid gekregen, ik heb kans gezien het te laten voltooien.

8 lief-hebbende leser: de lezer die ervan houdt, die het waardeert; op-offere: aanbied.

9 als: namelijk (hier expletief).

[p. 86]

17En hebbe alle dese Wercken op nieuw herdruckt op fijn Papier, al te samen by 18 een. 1638. Te samen oversien, verbetert en vermeerdert uyt syn eyghen 19 Schriften, verhoopende dat ghy daer een goet vermaeck in vinden sult. Be-20minde Leser neemt dan deze mijnen arbeyt in danck, en vaert wel.

U.L. Dienaer

Cornelis Lodewijcksz. vander Plasse

Voor-reden romein, groot corps; sierletter G over 8 regels; namen en titels romein; de ondertekening cursief.