Vaderlandartikelen 1939

Paul Léautaud

Zijn meening over den acteur

‘La Lecture, Ce Vice Impuni’ wijdt deze maand veel aandacht aan de merkwaardige en ten onrechte weinig bekende figuur Paul Léautaud, romancier, tooneelcriticus en moralist, wiens bescheidenheid veroorzaakt heeft, dat zijn voortreffelijke roman ‘Le Petit Ami’ sedert lang is uitverkocht. In dit nummer bespreekt J.F. le Jars zijn tooneelcritieken (‘Le Théâtre de Maurice Boissard’), die een model zijn van onbevangen reageeren op tooneelaangelegenheden, Léautauds eisch over den acteur luidde:

‘Un acteur qui cherche les nuances plutöt que les effets, qui ne veut que l'éloquence de la voix et du ton sans les gestes, qui met tout son art à chercher l'expression naturelle, et voilà la vie et la vérité et l'émotion redonnées à des choses que la solennité, la déclamation et la gesticulation nous ont tant gâtées, dont elles nous ont tant éloignés...... Je ferai toujours bon marché des théories et des traditions d'écoie quand il s'agit d'être vrai et d'exprimer la vérité.’

Louis Gérin wijdt een hoofdartikel aan Léautauds persoonlijkheid. En een aantal alleraardigste citaten uit Léautauds werk completeert den indruk, dien men hier van den beminnelijken auteur krijgt:

‘Il y a longtemps que je me le dis,
je ne suis qu'un écrivain pour les
gens de lettres... Je n'aurais pas pu
faire un poète lyrique. Je ne suis
pas assez bête pour cela.’

M.t.B.