Cor Dommelshuizen Sr.
‘De Zeven Gehangenen’ van Andrejef.
In den Haagschen Kunstkring heeft Cor Dommelshuizen Sr. gisterenavond Leonid Andrejefs ‘Zeven Gehangenen’ voorgedragen. In het vorig seizoen hebben wij dit dramatisch stérk geschreven verhaal van den Duitschen acteur Alfred Beierle gehoord, en Dommelshuizen had dus een zware taak; immers de voordracht van Beierle was buitengewoon suggestief en aangrijpend. Men kan dan ook niet zeggen, dat de Nederlander de herinnering aan den Duitscher vermocht te verduisteren. Dommelshuizen is een conscientieus en zeer ‘rolvast’ voordrachtskunstenaar, maar hij weet minder differentiatie in zijn declamatie te brengen; de individualiteit der personages van de novelle benadert hij niet zoo meesterlijk als Beierle. Bovendien liet hij minder weg, terwijl er gerust wat gesnoeid kan worden in den tekst en bekorting het effect van de voordracht als geheel stellig ten goede komt. (Dat de Nederlandsche vertaling verre van schitterend is, kan Dommelshuizen niet helpen).
Maar afgezien van dit voorbehoud: er is in Dommelshuizens wijze van zeggen toch zeer veel te waardeeren. Zijn stem heeft volume en zijn uitspraak is bijzonder verzorgd. Sommige episodes komen beter tot hun recht dan andere, maar over het geheel volgt men deze interpretatie van Andrejef toch geboeid. Moge Dommelshuizen er alleen toe overgaan hier en daar alsnog te bekorten, waardoor het essentieele zeker sterker zal spreken.
M.t.B.
Auteursrechtelijk beschermd