| |
Getijden op de vijfde zondag na pasen
Op Zaterdag voor de vijfde Zondag na Pasen kan men de Vespers bidden zoals op de volgende Zondag, bladz. 799, maar met de psalmen van Zaterdag, bladz. 217.
| |
De lauden
Onze Vader. Wees gegroet. |
Pater. Ave. |
God, kom mij te hulp. |
Deus, in adjutorium. |
|
Ant. Alleluja. |
Ant. Alleluja. |
Onder deze éne antifoon bidt men de vijf psalmen zoals op Zondag, bladz. 106.
Ant. Alleluja, alleluja, alleluja. |
Ant. Alleluja, alleluja, alleluja. |
| |
Kapittel Jac. 1, 22-24
VEELGELIEFDEN, weest volbrengers van het woord, en niet slechts aanhoorders; want gij zoudt uzelf misleiden. Immers, indien iemand het woord aanhoort, maar het niet volbrengt, dan gelijkt hij op een man die zijn eigen gelaat in een spiegel beziet; want hij beziet zichzelf en gaat heen, en is aanstonds vergeten hoe hij er uitzag. ℟. Gode zij dank. |
CARISSIMI: Estote factores verbi, et non auditores tantum: fallentes vosmetipsos. Quia, si quis auditor est verbi, et non factor: hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in speculo: consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est, qualis fuerit. ℟. Deo gratias. |
Lofzang Aurora lucis rutilat met het volgende vers, bladz. 788.
Ant. Tot nu toe * hebt gij niets gevraagd in mijn naam; vraagt en gij zult verkrijgen, alleluja. |
Ant. Usque modo * non petistis quidquam in nomine meo: petite, et accipietis. alleluja. |
Lofzang Benedictus, bladz. 115.
Heer, verhoor. |
Domine, exaudi. |
|
Laat ons bidden. - God, van wien alle goed voortkomt, verleen ons op ons smeken: dat wij onder uw ingeving bedacht zijn op wat goed is, en het onder uw leiding volbrengen. Door onzen Heer. |
Oremus. - Deus, a quo bona cuncta procedunt, largire supplicibus tuis: ut cogitemus, te inspirante, quae recta sunt; et, te gubernante, eadem faciamus. Per Dominum. |
|
Heer, verhoor. |
Domine, exaudi. |
Zegenen wij. |
Benedicamus. |
Dat de zielen. |
Fidelium animae. |
| |
| |
| |
De vespers
Pater. Ave. |
Onze Vader. Wees gegroet. |
Deus, in adjutorium. |
God, kom mij te hulp. |
|
Ant. Alleluja. |
Ant. Alleluja. |
Onder deze éne antifoon bidt men de vijf psalmen zoals op Zondag, bladz. 189.
Ant. Alleluja, alleluja, alleluja. |
Ant. Alleluja, alleluja, alleluja. |
| |
Kapittel Jac. 1, 22-24
CARISSIMI: Estote factores verbi, et non auditores tantum: fallentes vosmetipsos. Quia, si quis auditor est verbi, et non factor: hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in speculo: consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est, qualis fuerit. ℟. Deo gratias. |
VEELGELIEFDEN, weest volbrengers van het woord, en niet slechts toehoorders; want gij zoudt uzelf misleiden. Immers, indien iemand het woord aanhoort, maar het niet volbrengt, dan gelijkt hij op een man die zijn eigen gelaat in een spiegel beziet; want hij beziet zichzelf en gaat heen, en is aanstonds vergeten hoe hij er uitzag. ℟. Gode zij dank. |
Lofzang Ad coenam Agni providi met het volgende vers, bladz. 790.
Ant. Petite, * et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum: ipse enim Pater amat vos, quia vos me amastis, et credidistis, alleluja. |
Ant. Vraagt * en gij zult verkrijgen, opdat uw vreugde volkomen zij; want de Vader zelf heeft u lief, omdat gij Mij bemind hebt en in Mij hebt geloofd, alleluja. |
Lofzang Magnificat, bladz. 198.
Domine, exaudi. |
Heer, verhoor. |
|
Oremus. - Deus, a quo bona cuncta procedunt, largire supplicibus tuis: ut cogitemus, te inspirante, quae recta sunt; et, te gubernante, eadem faciamus. Per Dominum. |
Laat ons bidden. - God, van wien alle goed voortkomt, verleen ons op ons smeken: dat wij onder uw ingeving bedacht zijn op wat goed is, en het onder uw leiding volbrengen. Door onzen Heer. |
|
Domine, exaudi. |
Heer, verhoor. |
Benedicamus. |
Zegenen wij. |
Fidelium animae. |
Dat de zielen. |
Pater noster. |
Onze Vader. |
Dominus det nobis. |
De Heer geve ons. |
Hierna bidt men: Regina caeli, bladz. 201.
| |
| |
¶ Tot en met de Lauden van de volgende Woensdag kan men de Lauden en de Vespers bidden zoals op de vijfde Zondag na Pasen, maar met de psalmen van de betreffende weekdagen.
|
|