De Nederlandse en Vlaamse auteurs

Strijt van Roncevale, Den droefliken

Middelnederlands volksboek, wsch. ca 1500 tot stand gekomen, waarin proza en verzen elkaar afwisselen. De verzen komen ten dele overeen met de oudere fragmenten in hs. (vgl. Roelantslied). De herkomst van het prozagedeelte is minder duidelijk, afgezien van enige ontleningen aan Die alderexcellenste cronijke van Brabant (1497). De oudst bekende editie van Den droefliken strijt [...] van Ronceuale (Antwerpen, Willem Vorsterman) wordt door Nijhoff-Kronenberg (W. Nijhoff en M.E. Kronenberg, Nederlandsche bibliographie [...], 3907) ca 1520 gedateerd. Een latere uitgave verscheen in 1576 te Antwerpen bij Jan van Ghelen.

Zie ook Alderexcellenste Cronyke van Brabant, Die.

Uitgaven:

G.J. Boekenoogen (ed.), Den droefliken strijt van Ronceuale (1902, heruitg. van de Antwerpse druk); L. Debaene, `Het volksboek "Den strijt van Roncevale" en de "Alder excellenste cronyke van Brabant"', in J. Gessler (ed.), Miscellanea (1948).

Literatuur:

L. Debaene, De Nederlandse volksboeken (1951); H. van Dijk, Het Roelantslied. Studie over de Middelnederlandse vertaling [...], 2 dln. (1981).

[A. van Elslander]