De Nederlandse en Vlaamse auteurs

Decorte, Bert

Eig. Joannes Martinus Albert, Vlaams dichter (Retie 2.7.1915). Ambtenaar, na zijn pensionering adviseur hoofd van dienst bij het ministerie van Nederlandse cultuur. Zijn eerste bundel, Germinal (1937), gaf een verrassend nieuwe klank. Een overweldigend vitalisme, een rijke verbeelding en een ongecompliceerde levenshouding zijn steeds opvallende kenmerken van zijn poëzie gebleven. In Orpheus gaat voorbij (1940) echter is zijn uitbundigheid wel getemperd door bezinning. Een stillere dag (1942) is een bundel sonnetten.

In Refreinen (1943), waarvoor hij de driejaarlijkse staatsprijs ontving, is de vinnigheid van vroeger terug, met een gerijpte ambachtelijke virtuositeit. Hierin is een echo te horen van Villons galgenhumor. In 1949 verscheen Aardsch gebedenboek. Uit die beide bundels blijkt een voorkeur voor de volkse ballade. Profaan brevier (1964) bevat een keuze uit zijn gedichten; Kruis of munt (1970) `verspreide rijmen en dichten'. In 1971 volgde een autobiografie, Kortom, en in 1974 zijn Verzamelde gedichten.

Zijn belangstelling voor oosterse poëzie blijkt uit Yoshiwara (1942), bewerkingen van geishaliedjes, en Japanse motieven (1956), later gecombineerd in Japanse motieven (1976). Hij stelde intussen een aantal opmerkelijke bloemlezingen samen als Het geuzenlied (1951), Van heer Halewijn tot vrouw Griese (1959), Gedicht en omgedicht (1960), W.G. Foquenbroch (1965) en

[p. 163]

In 't zot, in 't vroed, in 't amoureus (1970), refreinen van rederijkers.

Hij vertaalde o.a. Baudelaire (Les fleurs du mal, 1946), François Villon (1948 en 1956), Louis Labé (1953) en vele anderen.

De mooie ontrouw (1972) bevat een keuze van door hem vertaalde gedichten van 1930 tot 1970. Verder verschenen ook monografieën van zijn hand.

Literatuur:

M. Rutten, Tucht en ontucht in de poëzie van H. Hensen en B.D. (1941); C.J.E. Dinaux, in Gegist bestek, dl. 2 (1961); A. Vandeghinste, in Ontmoetingen... met 73 Vlaamse kunstenaars (1974); R. de Backer-van Ocken en H.F. Jespers, in Meded. Vereniging v. Vl. letterkundigen, 137 (1981).

[J. Vercammen]