De Nederlandse en Vlaamse auteurs

Boeken, Hein

Eig. Hendrik Jan, Nederlands dichter (Amsterdam 2.12.1861-ald. 19.10.1933). Studeerde te Amsterdam klassieke talen, promoveerde aldaar in 1899 op het proefschrift Adnotationes ad Apuleii Metamorphoseon Lib. XI. Gaf les in oude talen en werd directeur van de Brinioschool te Hilversum. Kwam al vroeg in aanraking met De Nieuwe Gids, waarin hij in 1887 zijn eerste sonnet publiceerde. Boeken was een trouw vriend van Willem Kloos, voor wie hij in alle opzichten veel heeft gedaan. Hij stond bekend om zijn hulpvaardigheid en kinderlijke geest en was vermaard als gelegenheidsdichter die bij elke feestelijkheid een sonnet voordroeg.

Boeken las en schreef acht vreemde talen, w.o. Italiaans, Zweeds en Russisch, maar hem ontbrak `die kennis van de wereld en hare wegen, die gewoonlijk den echten dichter en wijsgeer vreemd blijft', zoals hij zelf Shelley karakteriseerde. Zijn verzen zijn van belang omdat Boeken, evenals Verwey, al vroeg experimenteerde met vrij ritme en polymetrie. Veel van zijn werk, hoe sympathiek ook, is in de vergetelheid geraakt.

Werken:

Goden en menschen (1895); De historie van Floris en Blanchefloer (1898); Lucius Apulejus' `Herscheppinge of de Gouden ezel' (1901), vert.; Aan mijne vrouw (1902); Helena (1902); Dante's hel, in proza overgebracht en met een inleiding voorzien (1906); Dante's louteringsberg, in proza overgebracht en met een inleiding voorzien (1908); Giosue Carducci (1908), essay; Dante. Het paradijs, in proza overgebracht en met een inleiding en aanteekeningen voorzien (1908); Frédéric Mistral (1910), essay; Verzen (1920); Thoukudides' Navorschingen (samen met H.M. Boissevain, 1908-1924).

Uitgave:

Proza en poëzie (1936).

Literatuur:

M. Nijland-Verwey, `H.B.s Latijnse verzen', in Hermeneus, 38 (1966-1967); H.G.M. Prick, `Kloos-ups van tijdgenoten 1 en 2', in Juffrouw Idastraat, (1972-1973) en 2 (1973); F.I. Nucciarelli, `Quattro versioni nederlandesi d'un passo dantesco: Inf. xvii 58-66', in Annali Istituto Universitario Orientale, 20 (1977); P. van Schilfgaarde, `De dichter H.B. en de klassieke oudheid', in De tachtigers en de klassieken (1980); Boekenbijlage, in Aarts' letterkundige almanak voor het boekenjaar 1983 (1982).

[G.H. 's-Gravesande en red.]