Geschiedenis van Leuven. Geschreven in de jaren 1593 en 1594

Julius, Den derden Hertoghe van Brabant.

Den derden hertoghe van Brabant es geweest Julius³, de outste sone vanden voerscreven hertoghe Caerel.

Ende aengesien dat zijn vadere heel oudt was, soo es hij lieutenant van zijnen vadere geweest, in allen de landen beginnende van aenden Rhijn tot de Maese; ende naer zijn vaders doot, zoo wert hij Coninck ende hertoghe over het geheel landt, beginnende van aenden Rhijn tot aende Schelde, dlandt meer beminnende ende beter gouverneerende dan hij te voeren, in zijn jonckheijt, gedaen hadde. Ende heeft opgebout de stadt van Gulich, die hij Juliacum, naer zijnen naeme, dede noemen, naer Christus geboorte anno 40.

Anno 59, int negenthienste jaer zijner regnatie, dwelck was het ierste jaer dat Nero, de keijsere, die vreede tijran, begonst te regneren, begonstmen te bouwen ende op te tijmmeren, in walsch Brabant⁴, Dornicke, bij eenen hertoghe Torno genoempt, naer wijen tzijnen naeme heeft Tornacum. Ontrent dezen tijt soo wert opgetimmert, met consent van Julius, de vrome keijserlijcke stadt van Aken ende Vuijtricht⁵, de welcke te voeren genoempt was Anthonia, naer eenen die Anthonis genoempt was, ende naemaels wertze Wiltenborch geheeten. Deze Julius heeft geregneert 69 jaeren.

3 Binnen den tijt van dezen hertoghe wert Christus, onse Saelichmaekere, buijten Jerusalem gecruijst, binnen den tijde van Tijberius, de keijsere van Roomen, int 18^e jaer zijns keijserdoms, bij vonnisse van Pilatum, waeromme de keijsere Pilatum dede vangen, ende welcke keijsere regneerde vj jaeren naer ons Heeren doot, etc., anno mundi 5232, Christus oudt wesende 33 jaeren. (Boonen).

4 Boonen vertaalt Gallia Belgica door Walsch Brabant. Het moet Waalsch Belgie zijn.

5 Utrecht.