hen overwinnen, verslaan en veel wreder behandelen dan zij voorheen de christenen behandelden. Dat misdadige volk zal daardoor geheel in de macht van de christenen komen en hun meer onderdanig zijn dan de christenen hun eertijds waren. Ze zullen dan zozeer onderdrukt worden, aldus mijn Latijnse bron, dat ze bijna dood gaan van honger en gebrek, en niemand die hen ziet, zal zich ook maar enigszins over hen ontfermen, zodat ze allemaal verloren gaan. Dan zullen de christenen aanstonds weerkeren in hun land en verheugd terugkeren tot het bezit dat van hen of van hun vader was. Daar zullen ze dan aanspraak op maken. Ze zullen gaan ploegen, zaaien, bebouwen en maaien en binnen korte tijd zullen ze weer rijk worden en rust en vrede brengen over hun land en steden. Langzamerhand zullen ze hun jammerlijke rampspoed vergeten.
Beste lezers, ga eens na hoe God, Onze Heer, kan straffen als Hij wil, nu hier, dan daar, overeenkomstig de mate van de zonde. Dat de heidenen eertijds het Heilige Land hebben verloren dat Godfried van Bouillon op hen veroverde, kwam door hun zondigheid. Toen de christenen het op zondige en schan- delijke wijze bewoonden, kwam de vrome Saladin die het land heroverde. ‘Onrecht zal niet lang standhouden,’ zoals Aristoteles in een boek heeft geschreven.
Hier volgen de namen van de landen waar dit zal gebeuren, zoals Methodius het in zijn boek beschrijft: Griekenland, Armenië, Perzië, Roemenië, Cappadocie, Afrika, Cilicië, Egypte en Sicilië - tot vlak bij Rome - en ook de eilanden die hier en daar verspreid liggen in de zee. De inwoners van deze landen zullen dan in vreugde leven, zoals ik hiervoor heb beschreven, en de koning van de Romeinen zal al degenen die Christus verloochenden, doden en met het zwaard verslaan. Land en steden zullen in rust en vrede verkeren. Ze zullen onbekommerd eten en drinken, steden en burchten stichten, en de een zal de ander zozeer liefhebben dat het boven elke maat verheven is. Ze zullen bruiloften vieren en feesten en er veel geld aan