vertaling
van Shakespeare door heren die dan ook Burgersdijk en Voeten heetten.
Het heeft een hoop vóór, daar gaat het niet om. Het is rustig. Er vloeit geen
bloed. Men haalt geen smeerlapperij uit - en de revolutie beperkt zich tot
pastoors die in burger prediken, en huisvaders die nu op zaterdagmiddag ook naakt in het bad durven: De Nieuwe Linie en Chick, zal ik maar
zeggen.
Maar in dramatische zin komt het nimmer uit boven de zekerheid dat het hemelse
gerecht zich te langen leste heeft ontfermd over iemand, of over iemand z'n
benauwde veste die, als je het achteraf nagaat, eigenlijk niet eens zo erg benauwd is geweest.
Ik denk dat we daarom in Nederland zo ontzettend en zo vermoeiend ons best doen
om te spelen dat we te maken hebben met grote, dramatische
conflicten. Niet voor niets is hier het woord ludiek uitgevonden.
Die verkiezingen bij voorbeeld die we straks weer hebben - er lijkt me ongeveer
niets mee aan de hand, er staat ook nog nauwelijks iets op het spel, maar
iedereen en alles doet mee om te spelen dat het leven van de gehele westerse
wereld en haar prachtige, door zweet en tranen verworven beginselen er van af
hangen.
Heeft u Bas Gaay al eens gebeld?
De Max Tailleur van de Nederlandse politiek.
Hij spreekt zijn boodschap in publieke telefooncellen - de tekst lijkt me minder
afgestemd op een ideologie dan wel op de mogelijkheid om 'm net af te hebben
vóór het kwartje door de automaat valt en de verbinding verbroken raakt. Maar
helemaal zeker weet ik 't niet, want het is zo'n antwoordapparatengeluid en je
verwacht ook alleen maar dat er namens de PPR zal worden meegedeeld dat het bij
de volgende toon negen uur zes en veertig is.
Maar het is wèl ludiek - het wil toch de suggestie wekken dat dat ganzebord waar
ze mee rondtrekken eigenlijk de cover-up is van iets heel perfide's, misschien
wel gefinancierd door de oliemaatschappijen die Bas steunen om de aandacht af te
leiden van Wiegel van wie ze weten dat hij met nog iets véél smerigers bezig is
dat over twee jaar zal leiden tot de definitieve machtsovername van de VVD, de
terugkeer van de kinderarbeid en het afschaffen van onderwijs voor kinderen uit
gezinnen waar minder dan ƒ 25.000 per jaar binnenkomt. Zodat, tegen die tijd,
Kok, Spit en Lanser nog