De brieven van J.C. Bloem aan Aart van der Leeuw

69

[Almelo, den] 27 Nov. '17

B.A.

Wel bedankt voor de toezending van de boeken. En dan nog wel in een kistje, dat is in den tegenwoordigen tijd een koninklijke gave. Ik heb me dan ook gehaast het in de kachel te stoppen, zoodat ik mij, die me reeds zoo dikwijls aan je vriendschap heb gewarmd, me nu eens aan je hout dat heb gedaan.

[p. 135]

Heel veel nieuws heb ik je natuurlijk niet te schrijven. Er gebeurt hier niets oneentonigs. Ik zit diep in de put, in alle opzichten. Maar 't gekke is, daar kan ik nooit toe komen jou eens werkelijk over te schrijven, mijn hart eens voor je uit te storten. Waarom? Omdat er vrienden zijn, die ik nog meer vertrouw? Geenszins, ik heb maar één vriend, en die ben jij. Maar herinner je je nog wel, dat je mij eens geschreven hebt, dat de smart in jou geen stem kon vinden. Welnu, zoodanig is dat vermogen in je, dat het een soort van sfeer om je schept, en dat mijn smart in jouw aanwezigheid geen stem vindt, eigenlijk nog: van mij afvalt als ik bij je ben, en zij het ook in mindere mate, als ik je schrijf. Daarom ben jij de eenige mensch, die ik ooit ontmoet heb, die kon troosten. Want daarvoor is goede wil noch het diepste medegevoel voldoende. Het heeft er zelfs niets mee te maken. Maar het is alleen dat vermogen om iemand aan zichzelf te kunnen ontheffen, en dat is jouw domein. Daarom koester ik, zoolang ik je goed ken, het - zeer egoïstische - verlangen, dat je nog eens in dezelfde plaats zult gaan wonen als ik. Maar dan niet in Almeloo, dat mag ik je niet aandoen, want daar ging je vast en zeker dood. - Ik stuur je zooals je ziet, eenige gewenschte boeken hierbij. Kunnen ze in je taschje, dan zal ik dat doen, dan heb je dat meteen terug, anders moet je daar nog maar even mee wachten. Ik zal je zenden: de navolgende werken:

1^o	die twee deelen Grieksche Anthologie, die je in Bergen van me woudt meenemen;^262
2^o	de complete gedichten van Angelus Silesius, die ik bij een antiquair op den kop tikte, en die echt op hun plaats zullen zijn in een zoowel mystieke als pangermanistische familie als de jouwe.^263

En, om aan je biografische honger te voldoen

3^o	Romantiker Briefe, een van de weinige boeken waar nog Gundolfs eigen naam op staat.^264
4^o	Agricol Perdiquier [?], waar je om gevraagd hebt.^265
5^o	Het boek over Charlotte Brontë door Mrs. Gaskell.^266

en dan 2 zeer amusante werkjes:

6^o	Pepys' Diary.^267
7^o	Colly Cibber's apology for his life.^268

262 Misschien is bedoeld de Anthologia Palatina, een in 1606 ontdekt handschrift van de Anthologia van Konstantinos, die onder de titel Anthologia graeca [...] onder meer uitgegeven werd door Paton (London enz., 1916-1918, met Engelse vertaling).

263 Angelus Silesius (1624-1677, pseudoniem van Johan Scheffler) was een Duits mystiek dichter.

264 F. Gundelfinger gaf in 1907 in Jena Romantiker-Briefe uit, een verzameling brieven van verschillende romantici; hij voegde hieraan een inleiding toe over de romantische school. Meestal publiceerde hij onder het pseudoniem Gundolf.

265 Ik ben er niet in geslaagd vast te stellen wie of wat Bloem hiermee op het oog heeft.

266 Elizabeth Cleghorn Gaskell (1810-1865) publiceerde in 1857 The life of Charlotte Brontë.

267 Het dagboek van Samuel Pepys (1633-1703), dat de periode 1659-1669 beschrijft, verscheen in 1825, nadat in 1817 het geheimschrift, waarin het geschreven was, ontcijferd was. Van der Leeuw zou over Pepys schrijven in Die van hun leven vertelden (1928).

268 Van de Engelse toneelschrijver, -speler en dichter Colley Cibber (1671-1757) verscheen in 1740-1756 zijn autobiografie An apology for the life of Mr. C. Cibber, comedian.

[p. 136]

Blad 1 van een brief van 2 juni 1917, door J.C. Bloem aan Aart van der Leeuw

[p. 137]

[p. 138]

[p. 139]

[p. 140]

Mocht ik thuis rommelend nog meer ontdekken dan zal ik je dat ook nog sturen. Meer heb ik niet te vertellen. Wanneer zullen we elkaar weer eens zien? Groet Toos en Joh allerhartelijkst voor mij, en geloof mij

je geknauwde

ongetrouwde vriend

en vertrouwde

Jacques