Liefde en ballingschap. Brieven 1795-1797

Brieven 1795-1797

Bilderdijk aan zijn zwager. Londen, 19 mei 1797

Mijn waarde. Ik sta op het punt om naar Duitsland te vertrekken. Waarheen kan ik nog niet melden, maar ons rendez-vous is in Celle.²³³ Ikzelf ga verder. Wellicht, ja waarschijnlijk, kom ik wel zo dicht bij ons land dat ik binnenkort een ontmoeting kan voorstellen met een vriend en vriendin van ons die in Amsterdam wonen, om over wederzijdse belangen afspraken te maken. Misschien vertrek ik over drie dagen, misschien duurt het nog veertien-, ik moet echter weg. - Maar omdat ik op eigen kosten moet reizen tot over dat punt iets afgesproken is, heb ik absoluut onmiddellijk wat geld in Duitsland nodig. Wees dus zo goed om voor mij naar Hamburg 400 mark of zoiets over te maken, niet minder. In mijn volgende brief zal ik je de manier om ze weer terug te vorderen opgeven, maar de zaak heeft haast. Verdraag

233 Celle ligt ten noorden van Hannover. Elter is waarschijnlijk slechts gedeeltelijk op de hoogte van Bilderdijks plannen. Het ‘rendezvous’ slaat op zijn afspraak met Texier en niet op die met Wilhelmina, zoals uit latere brieven blijkt.

[p. 231]

dus dat ik je het voorschot vraag, want ik ben zeker van je vriendschap, liefde en van de uitvoering. Alles hangt daarvan af, op dit kritieke moment. - En liefst blijft dit nu nog onder ons!

Wees zo goed deze remise voor mij te adresseren aan monsieur I.G. Gerlach, chez Boué & Compagnie te Hamburg met de toevoeging: pour remettre à Mr. Texier à son arrivée à Hambourg, waar ik het centrum van de correspondentie vestig. - Groet hartelijk de jouwen en degenen die op jou of mij gesteld zijn. Vat moed: wellicht dat we elkaar spoedig zien en dan kunnen we ons hart luchten. Het ga je goed!

19 mei 1797

In vliegende haast. Excuseer mijn schrift, stijl en papier. Vaarwel voor de tweede maal en meld mij goed nieuws (van de kraamvrouw), ik zal het je vergoeden.

p.s. Je lieve laatste brief zal ik nog voor mijn vertrek vanhier beantwoorden, maar nu is er geen tijd. Nogmaals vaarwel! Mijn hoofd tolt!

Nog een p.s. Als je misschien gelegenheid zou vinden om mij een kredietbrief in een of ander handelshuis in Frankfort aan de Rijn te verschaffen (tot 200 gulden bijvoorbeeld), dan zou mij dit heel goed uitkomen, omdat ik niet weet hoe wissels in Duitsland werken, en daar zeker verlies op moet lijden. Maar dat heeft niet dezelfde haast.