Briefwisseling. Deel 1. 1772-1794

Bijlage F. (bij br. 233ann: p. 214 v.

De Larreij aan Prins Willem V.
Hss. Kon. Huisarchief, Archief Prins Willem V, 18, 232.

1. Pro Memoria. (Ligt tussen brieven van 11 en 12 Oct. 1785; doch zal van 23 of 24 Nov. zijn, gezien aanhef brieffragment, afgedrukt onder no 2.).

Voicy une lettre de St.¹⁾ que je fais passer par un canal indirect, pour depaiser²⁾ davantage, et j'ajoute quelques informations, qui ne doivent pas etre inconnues.

La gazette de Leyde a tres malicieusement inseré un article qui concerne l'individu³⁾ dont St. parle, et qui renferme comme de coutume des calomnies. R.⁴⁾ et moi avons fait des perquisitions, d'où pareils bruits pouvoient tirer leur source, et nous avons appris avec le plus grand régret, qu'il est probable, que cela peut venir d'un homme incomparable par ses talens, son genie & sa fidelité, mais qui malheureusement doit avoir l'esprit égaré. On attribue ce facheux évenement au dérangement de ses affaires pécuniaires. Il travaille immensement, mais sa pratique ne lui donne pas ce dont il a besoin, parce que ses cliens la payent mal. Ajoutés à cela, qu'il a depuis peu épousé une jolie personne absolument sans fortune, et qu'il sent trop vivement les embarras de sa situation. Peut etre que l'exces de son travail, et une imagination exaltée ont aussi contribué à cette catastrophe. Nous pensons à faire venir son Pere, qui est bien intentionné afin de voir si et quels rémèdes on pourrait porter à ce mal? On sentira sur ce qui vient d'etre exposé que l'homme dont il est fait mention cy dessus est l'avocat Bilderdijk.

1) Straalman; zie p. 248 b.

2) Dépayser: het spoor bijster maken.

3) Zeker iemand (zonder enigen ongunstigen bijklank). Bedoeld is Van Goens.

4) Reigersman, thesaurier-generaal van Willem V.

2. Uit brief van 24 Nov. 1785.

Monseigneur,

...J'ai eu l'honneur de mander il y a quelque heurs le fatal accident de l'egarement de Bilderdijk auquel on a attribué l'ébruitement de la pension promise à V.G.⁵⁾. On a decouvert ensuite que Bil. n'a eu aucune part à cette propagation. La chose doit avoir été decouverte par un domestique de V.G. par lequel il a fait recevoir un ou deux quartiers chez Bl.⁶⁾, dont il a été mecontent ensuite, qu'il a chassé, et qui sans doute par vengeance a divulgué la chose. Il est par consequent de la plus exacte equité de rendre justice au pauvre Bilderdijk, qui est tres innocent, et à plaindre d'avoir même été soupconné. Il se rétablit au reste, et sera bientot en état de remplir ses fonctions, de defenseur des opprimés injustement. Mais il a commis une grande imprudence, en épousant une fille sans bien, sa pratique lui donne peu parce que ses cliens ne le payent pas, et qu'il est generaux. Ces circomstances retardent ou réculent son entier guerison.

J'ai l'honneur d'etre avec le plus profond respect,

Monseigneur,

de votre Altesse Serenissime

Le tres humble tres obeissant

et fidele serviteur

P.J. de Larreij.

La Haïe ce 24e Nov. 1785.

5) Van Goens.

6) de Cassier Blancken.

[p. 270]

Reigersman aan De Larreij, 4 Dec. 1785.
Hs. Kon. Huisarchief, Archief Prins Willem V, 18, 232.

Monsieur,

Je viens de lire la requete du Receveur Boudaud⁷⁾....

Voicy, Monsieur, tout ce que je peux avoir l'honneur de vous dire sur cet article. J'ai celui de vous retourner sa requète et l'avis de l'avocat Bilderdijck, qui prouve encor comment on agit avec les Oranje lieden, et de me dire avec un tres respectueux devouement

Votre tres humble et tres

obéissant Servr.

J.C. Reigersman.

Le Haye ce 4 Dec. 1785.

7) Blijkens brief van R. aan Willem V, van 17 Jan. 1786, heeft de Ontvanger Boudeau een gratificatie van f 300, - 's jaars gekregen.