De dichtwerken van Bilderdijk. Deel 13

Op de Barmeciden.
Overeenkomstig 't Perzisch oorspronklijk^*1

ô Troetelkind van 't lot, dat, op heur' schoot gevoedsterd,

Uit heur vergifte borst de melk des voorspoeds drinkt!

Mistrouw heur gunstbewijs, hoe teder ook gekoesterd,

Zoo lang ge in 's levens wieg nog hobblend rijst en zinkt.

Herinner u het heil der fiere Barmeciden,
En leer, afhanklijk mensch, den glans der grootheid vlieden.

1793.

* Verspreide Gedichten I, 72.

1 Dus door Voltaire, maar onnaauwkeurig, gevolgd.

Mortel, faible Mortel, à qui le sort prospère

Fait goûter de ses dons les charmes dangereux!

Connais quelle est des Rois la faveur passagère:

Contemple Barmécide, et tremble d' être heureux.