De dichtwerken van Bilderdijk. Deel 4

[p. 359]

Tyrtêus krijgszangen.
't Oorsprongklijk Grieksch gevolgd.

[p. 360]

 

Non ego virgineos jubeo cognoscere ludos,

 

Nec teneras tractare genas aut dulcia nuptis

 

Oscula conferre et tenues adstringere mammas;

 

Non liquidum captare merum tenerumve frićare

 

Femen et in niveos oculum jactare lacertos.

 

Evoco vos ad amara magis certamina Martis.

 

Bello opus est nec amore levi: nihil hie quoque facti

 

Mollities enervis habet; res proelia poscit.

 

 

 

saxo gramm. l. ii.

ô Vrijheidskweekster, zoo vermaard

Door uw ontzachlijk oorlogszwaard,

ô Sparte! tuig 't vermogen

Der dichtkunst, dat gij ondervondt

In dien vervarelijken stond,

Wanueer Messene uw' trots te schandlijk had gebogen;

Toen gij, wanhopende aan 't herstel

Van zoo veel zware nederlagen,

Genoodzaakt waart, het krijgsbevel

Tyrtéus op te dragen.

Invloed der Dichtkunst op 't Staatsbestuur. Zie Tael- en Dichtl. Oefeningen van Kunst wordt door arb. verkr. II. Deel, Bl. 16 en volgg.