ghebracht, door den selven J. G: Item een boecxken ghenaemt Huys-Tafel (bij Copium op 't nieuws vermeerdert ende verbetert) inhoudende veelderley schoone spreucken der H. Schrift, dienstelijck om alle staten der menschen haers Ampts te vermanen (Amst. 1590). Onder de ‘teghensprekers’, in dit werk genoemd, behoort ook de bekende Coornhert. |
Een vertaling van Bullinger's Huysboeck (Dordr. 1595).
De CL Psalmen Davids, ende der anderer Propheten in vijf Boecken (Leyden 1596), 2 dln. (Met Paraphrasen van Beza en gebeden van Petr. Martyr). In de voorrede komt een levensbeschrijving van Gerobulus voor, tot het jaar 1596.
Een vertaling van Beza's Commentaren op Job (Amst. 1600).
Een vertaling van Andreas Hyperius' Kalender der Bijbelen ... hoe men den gantschen Bijbel ... alle jaren eens doorlesen kan (Amst. 1600) en van Gelegenheid van de nieuwe overzettinge des Bijbels, door denzelfden schrijver.
Waerachtich verhael van den staet der Gereformeerde kercke, die den Sone Godts binnen Utrecht door 't Euangelium vergadert wert, midsgaders van alle andere minder dingen, tot hulpe en onderhoudinge van den selven staet aldaer gebruyckelyck ende in train synde (Utr. 1603). Hierin wordt een zeer omstandig en nauwkeurig verhaal gegeven van alle fundatiën, gestichten en godshuizen, van oudsher te Utrecht opgericht. Franc. Dusseldorp noemt dit geschrift een libellum, waarin aldus tegen de Roomsch-Katholieken en ook tegen den Magistraat wordt te velde getrokken, dat de laatste alle exemplaren liet ophalen en verbranden. Fruin zegt echter in een aanteekening, dat de geest van dit werkje veel verdraagzamer is dan men uit Dusseldorps woorden zou opmaken en het nemen van die strenge maatregelen door den Magistraat waarschijnlijk onwaar is, althans door een opzettelijk onderzoek niet bevestigd werd. Wel is thans deze oude druk zeer zeldzaam. In het begin der 19e eeuw werd het herdrukt zonder opgave van drukker, plaats of jaar der uitgave; vermoedelijk geschiedde zij in 1812 bij J. Altheer te Utrecht. Een aanteekening in het exemplaar der Koninklijke Bibliotheek in den Haag noemt P. van Musschenbroek als dengene, die dezen herdruk bezorgde.
Berigt voor de kranken (Amst. 1616). Misschien is dit een herdruk, anders wel zeer lang in handschrift gebleven, daar reeds op de synode te Kampen in 1587 eenige visitatoren benoemd worden ‘om over te sien een boecksken D. Gerobuli van die besoeckinge der crancken, ten einde hetselve mach gedrucket worden.’
Eindelijk werd hem in 1578 op de synode te Dordrecht opgedragen, de Chronyk van Joh. Carion, den leermeester van Melanchton, te vertalen, maar het is niet bekend, of dit werk voltooid is.
Litteratuur: V.d. Aa, Biogr. Wdb., i.v. - Glasius, Godg. Ned., dl. I, blz. 515; dl. III, blz. 658. - Molhuysen en Blok, N. Biogr. Wdb., dl. I, kol. 929. - Nagtglas, Levensber., dl. I, blz. 258-260. - Vliss. Kerkh., blz. 17-27. - Ypey en Dermout, Gesch. N.H.K., dl. II, blz. 31 en aant. (31). - Knappert, Gesch. N.H.K., dl. I, blz. 23. - Meiners, Oost-Vriesche Kerkel. Gesch., dl. I, blz. 338. - Romein, Pred. Friesland, blz. 185. - Sepp, Godg. Ond., dl. I, blz. 39. - Janssen, Kerkh. in Brugge, dl. I, blz. 238; dl. II, blz. 188, 189. - Id., Kerkh. in VI., dl. I, blz. 124. - V. Lennep, Van der Heyden, blz. 100. - Hania, Helmichius, blz. 107, 116-122. - Sax, Niëllius, blz. 252. - Bor, Ned. Oorlogen, 30e boek, fol. 47-55. - Knuttel, Bibl. v. Kerkg., blz. 107. - Franc. Dusseldorpii Annales (Werken Hist.