Het groot bescheurboek

Een bloemlezing van de tussen 1973 en 1986 verschenen Bescheurkalenders

[p. 171]^origineel

Lichaamstaal in de vakantie

Regionale signalen

Het cirkelteken heeft in Engeland slechts één betekenis: het OK-signaal. In Frankrijk kan het ook ‘waardeloos’ betekenen, in Japan bedoelt men er ‘geld’ mee en in Sardinië is het een eeuwenoud obsceen gebaar (aarsopening).

Ziet u twee marktkooplieden in Turkije dit gebaar naar elkaar maken (een schroefbeweging in de wang en een wuivend gebaar achter het hoofd), dan betekent dit dat men in verband met uw komst de prijzen gaat verdubbelen.

Gebaar waarmee u in Bosnië de restauranthouder of gastvrouw te kennen geeft dat de maaltijd heerlijk heeft gesmaakt. (U laat zien dat uw mond als het ware om meer vraagt.)

Steekt men in onze eigen cultuur de tong tegen u uit, dan is er geen twijfel over de betekenis. Doet men dit echter in Z.O.-Griekenland en kijkt men er ook nog scheel bij, dan betekent dit signaal juist dan men u zeer aantrekkelijk vindt en u uitnodigt tot het nuttigen van vele glaasjes...!

[p. 172]^origineel

Zo vraagt u in Tokio naar het dichtstbijzijnde massageinstituut.

Typisch Nederlandse gebarentaal. Dit is een ober uit Enkhuizen die zojuist een Amerikaans echtpaar heeft getild.