Das Conterfei
In der Groszmutter Kämmerlein hängt ein Bild
Mit lächelndem Mund, mit Augen mild
Und braunen, kräuselnden Haaren.
Die Kinder standen und staunten davor,
Und eines sprach zum andern:
‘Welch schönes Kind für unsern Chor,
Könnt's spielen mit uns und wandern!’
Groszmutter im Sessel, mit Brille und Tour,
Erhob beim Wort sich behäglich:
Ihr kennet das Kind, besehet mich nur,
Ihr spielt mit ihm ja täglich.
naar V. Loveling.
J.-M. DAUTZENBERG.
(in de Eendragt van 7 April 1862 en in de Toekomst, 1862, blz. 28 naast den Nederlandschen tekst van V. Loveling geplaatst; zie verder: Gedichten van R. en V. Loveling, derde druk, Gent, 1889, p. 125 voor den Nl. tekst).