Niet naar de maan gaan

111.

Aanhangsel I

Ad 102: Antonio El Fresco heeft de buitenlanders meermalen lastig gevallen. Hij heeft dikwijls getracht aan M. vervalste scheepsbiljetten te verkopen. Het is ons bovendien bekend dat M. geweigerd heeft met Antonio zaken te doen, ook in de beruchte affaire van de gestolen beelden van de godin Tanit uit het museum te Portmany.

Ad 103: Zweipunkt is tien dagen onder doktersbehandeling geweest na de dood van V. De Franse brieven waarover hij sprak hebben wij in beslag genomen en later teruggegeven. Volgens de Faculteit Letteren van de Academie te Portmany zijn de stukken transcripties van de brieven van een zekere Gustave Flaubert aan een zekere Louise Colet, Frankrijk, tweede helft negentiende eeuw. Zij handelen niet over de onmogelijkheid van de liefde maar over de onvolmaaktheid van de menselijke betrekkingen, aldus de faculteit. Zie hierover ook Ad 106.

[p. 134]

Ad 104: Padre Manuelo werd door Ricardo, Monseigneur de Valle y Montés, verbannen naar Afrika. Hij verkoos de provincie Kivu in de staat Kongo. De buitenlanders onderhielden ook na zijn verbanning contact met Padre Manuelo. Het staat vast dat de verbannen priester een grote genegenheid verwierf onder de negers van zijn missie. Hij werd echter sindsdien door de opstandelingen om het leven gebracht. Hij wordt door het volk van Portmany in het geheim als een martelaar vereerd.

Ad 105: Het spel Kudde en Herder wordt genoemd in het Boek der Strelingen, Kamasutra; deze inlichting stamt wederom van de faculteit.

Ad 106: De tekst van het radio-interview van Belén met M.D. is door ons gecontroleerd. De schrijver sprak niet over de ‘onmogelijkheid van de liefde’, zijn woorden luidden dat hij bezig was met een werk over de ‘mogelijkheden én de onmogelijkheden van de menselijke genegenheid.’

Ad 108: Volgens Belén die wij hierover hebben ondervraagd komen joodse sympathieën en symbolen voor in bijna alle werken van de vreemdeling. Hij heeft, volgens Belén, een studie geschreven waarin hij toont dat Christoffel Columbus een Catalaanse of Majorkijnse jood was, die zich om redenen van politieke veiligheid tot het christendom bekeerde.