|
| |
| |
| |
Register
Dit register bevat a) de titels van de in dit boek vermelde werken, b) de namen van middeleeuwse auteurs en personen, c) de namen van verhaalpersonages, d) trefwoorden (waaronder plaatsnamen) ter karakterisering van de inhoud.
| Abroen 16, 69, 76, 104, 111-112 |
| Adelaert 31 |
| Adenet le Roi 20, 121 |
| Agapaert 77, 79-82 |
| Agayant 70, 77, 79-81 |
| Aiol 61-66 |
| Aiol (Limburgse) 16, 56, 62, 68 |
| Aiol (Vlaamse) 16, 21, 56, 62-65, 68, 95, 98 |
| Aken 11, 21, 93 |
| Alder excellenste cronyke van Brabant 125-126 |
| Alori 95-97 |
| Amis et Amiles 121 |
| Amorijs 69 |
| Auberijn 65, 67 |
| Aude 48 |
| Avisse 61 |
| Aye 31-32, 94, 96-97 |
| Aymeri, zie Aymerijn |
| Aymerijn 33, 34, 41-48 |
| Aymijn (van Dordonne) 30-32, 34, 52, 79-80, 82, 94, 96-97, 104 |
| Aymon, zie Aymijn |
| Ayoel, zie Aiol |
|
| Babilonie 69-73, 76 |
| Baligant 24, 27, 60, 73, 90, 92, 126 |
| Bédier, Joseph 13, 113 |
| Beerte metten breden voeten 21 |
| Begon (Begge) 89-90, 93 |
| Beieren, hertog van 44, 52, 57 |
| Berte aus grans piés 15, 20, 118, 121 |
| Bertha (Berte, Beerte) 121 |
| Bertrand de Bar-sur-Aube 13, 35, 45, 53 |
| Beuve (van Eggermont) 80, 104, 108, 110-111 |
| Beyaert 31, 33, 94, 107-108, 110 |
| Blanchefleur (van Maurienne) 89-90, 93, 96-97 |
| Borchgrave van Couchi, Die 16 |
| Brabant 19 |
| Brabantsche Yeesten 113 |
| Byzantium, zie Constantinopel |
|
| cantilènes 13 |
| Chanson d'Aiol 15-16, 61-62, 65, 68 |
| Chanson d'Aspremont 15, 21-22, 123 |
| chanson de geste 12-18, 22, 102, 113-115, 127 |
| Chanson de Roland 12-13, 15, 18, 24-30, 37-40, 56-61, 68, 72, 90, 96, 114-118, 121-128 |
| Chanson des Saisnes 115 |
| Charlot 69 |
| Chevalerie Ogier 36, 118 |
| Chrétien de Troyes 14, 67 |
| Claramonde 69, 82 |
| Clarisse 96-97 |
| Clays van Haarlem 20 |
| Cligès 67 |
| Constantinopel 9, 11, 13, 95 |
| Croniques et conquestes de Charlemaine 123-125, 127, 128 |
| Cycle des barons révoltés (zie ook Geste de Doon de Mayence) 14, 18, 36, 37, 107 |
|
| David Aubert, zie Croniques et conquestes de Charlemaine |
| Doon de Mayence 85, 123 |
| |
| |
| Droefliken strijt van Roncevale, Den 18, 22, 28-30, 40, 56, 59-61, 68, 83, 85, 92, 98, 100, 112, 125-128 |
| Durendale 12, 126 |
|
| eer 46-53, 92-93 |
| Eggeric (van Eggermonde) 56, 96, 101 |
| Eginhard, zie Einhard |
| Einhard 9, 11, 20, 22 |
| Elegast 21, 81, 101, 104, 111-112 |
| Elie 61-62 |
| Enfances Ogier, Les 20, 118 |
| epitheta, zie formules |
| Erena 60-61, 91-93, 126 |
|
| feodaal stelsel 11, 18, 24-40, 50-52, 73-74, 99, 104, 107-112 |
| Fierabras 16, 20, 23, 72, 81, 84-85, 101, 112, 114, 118, 123 |
| Fierabras 20, 70, 81, 101 |
| Filips I 27 |
| Filips II 36-37, 107 |
| Floire et Blancheflor 121, 128 |
| Floris V van Holland 20 |
| Flovent 16, 72, 113 |
| formules 12, 15, 22 |
| Fouke van Parijs 32, 33 |
| Fromondijn 90, 92 |
| Fromont de Lenz 48, 89-90 |
|
| Gabriël 27 |
| Galeram 34 |
| Gallas 79-82 |
| Ganelon 24-25, 28-29, 33-34, 56-61, 67-68, 83, 90-93, 96, 115, 121, 123, 124, 126 |
| Garijn van Monglavie 15 |
| Garin de Monglane 47 |
| Garin le Loherain 48-49, 89-91, 93 |
| Garin le Loherain 14, 16, 48, 53, 89 |
| gastrecht 96, 110 |
| Gaudijs 69, 73, 77-80 |
| Gelloen, zie Ganelon |
| Gerbert, zie Perceval-continuatie |
| Gerbert de Mez 16, 89-90 |
| Gesta Francorum 115, 118 |
| Geste de Doon de Mayence (zie ook Cycle des barons révoltés) 14-15 |
| Geste de Garin de Monglane (of Geste de Guillaume d'Orange) 14-15 |
| Geste du roi 13, 15, 21 |
| Gheraert (van Viane) 12, 35, 41-48, 53 |
| Gheraert van Viane 15, 21, 41-48, 52, 53, 113 |
| Girard (de Vienne), zie Gheraert |
| Girart de Rousillon 36 |
| Girart de Vienne 12-13, 21, 35-36, 40, 45, 53, 123 |
| Godfried van Viterbo, zie Pantheon |
| Gormont et Isembart 118 |
| Guillaume d'Orange 13, 14 |
| Guillaume d'Orange, 12 |
| Guwelloen, zie Ganelon |
| Gwidekijn van Sassen 15 |
| Gyrbeert van Metz 90-91, 93 |
|
| Haerdreit (Hardré de Lens) 89, 92 |
| heidenen, zie Saracenen |
| heilige land, zie Palestina |
| Helene 49, 50, 86-93 |
| Hellijn, zie Elie |
| Historia Karoli Magni et Rotholandi, zie Pseudo-Turpin |
| Historie vanden vier Heemskinderen 18, 22, 30-40, 50-53 |
| Holland 19-20 |
| Hughe van Bourdeus 69-74, 76-82, 111-112 |
| Hughe van Bourdeus 15-16, 18, 22, 69-74, 76-82, 85, 99, 111-112 |
| Huon (de Bordeaux), zie Hughe van Bourdeus |
| Huon de Bordeaux 14, 69, 79, 80, 82, 85 |
|
| Ingelheim 11 |
|
| Jacob van Maerlant 16, 20, 23, 89, 113-119, 123, 127 |
| Jan Seversoen 30 |
| Jan van Boendale 113-115, 119, 127 |
| Jan van Ghelen 59, 61 |
| Jan van Metz 93 |
| Jan I van Brabant 19 |
| Jean Bodel 115 |
| Jeruzalem 9, 13, 36, 92, 121 |
| Johane, zie Johanna van Constantinopel |
| Johanna van Constantinopel 63, 68 |
| jongleurs 12-13 |
| Jozua 27, 100 |
| Judit 91-93 |
| Julius Caesar 58-59, 111 |
| |
| |
| Karel de Grote, beeld van 24-40 |
| Karel de Kale 12, 16, 113 |
| Karel ende Elegast 9, 14, 16, 18-19, 21-22, 36, 40, 56, 96, 98, 100-102, 109, 112, 113-114 |
| Karel Martel 19, 118 |
| Keulen 36-37, 92 |
| kruistochten, zie Saracenen |
|
| laisses 12, 14 |
| Lancelotcompilatie 89 |
| Leken spiegel, Der 114 |
| liefde 48-50, 53, 86-87, 91-93, 96-97 |
| Limburg 21 |
| Lodewijk (de Vrome) 16, 31-32, 33, 61-63, 92-93, 97 |
| Lorreinen, zie Roman der Lorreinen |
| Loyhier ende Malaert 16, 95, 98 |
|
| Macharijs 54-56, 61-68 |
| Madelgijs 31, 34-36, 37-39, 51, 76, 94, 102, 104, 107-112 |
| Madelgijs 15-16, 18, 21-22, 72, 74, 79-82, 99, 102, 104, 108-112 |
| Makaire, zie Macharijs |
| Malagis 109, 110, 112 |
| Maleproen 16, 69, 72, 111 |
| Mamet, zie Mohammed |
| Marcelijs, zie Marsilie |
| Mariken van Nieumeghen 102 |
| Marsilie 24-25, 27-28, 57-60, 73, 76, 83, 90, 92, 115, 126 |
| mecenaat 19-21, 23 |
| Memoria Seculorum 120 |
| Mibrien 62 |
| Mile 96, 101 |
| Mirabel 62-64, 95 |
| Mohammed 72, 75, 77, 80, 82-83 |
| Myloen 81 |
|
| Naimes, zie Beieren, hertog van Nijmegen 11 |
| Nota Emilianense 13 |
|
| Obroen, zie Abroen |
| Ogier en alexandrins 126 |
| Ogier van Denemarken 9, 20, 32, 34, 38, 51-52, 123-124, 126, 128 |
| Ogier van Denemarken 15, 20-21, 113, 127 |
| Olifant 12, 125 |
| Olivier 9, 12-13, 20, 35, 37, 44-45, 47, 50, 70, 83, 115, 123-124 |
| Otte (van Keulen) 49, 86-87, 92-93 |
| Oydon 82, 85 |
|
| Palestina 9, 36, 84, 110 |
| Pantheon 120-123, 129 |
| Parijs 31, 36, 67, 89, 94, 110 |
| Paris, Gaston 13, 113 |
| Pèlerinage de Charlemagne, Le 13, 118, 121 |
| Pepijn 11, 12, 16, 48, 89-90, 93, 96-97, 121 |
| Perceval-continuatie 67 |
| Philippe Auguste, zie Filips II |
| Pinabel 28, 34, 58 |
| Pseudo-Turpin 114, 121, 123-128 |
|
| rebellenepen, zie Cycle des barons révoltés |
| Reinolt von Montelban 30, 32, 40, 109 |
| Renaud (de Montauban), zie Renout |
| Renaut de Montauban 14-15, 34, 36-40, 51-53, 123 |
| Renout van Montalbaen 15-16, 20-22, 30-40, 51-53, 94, 96-98, 102, 104, 107-112, 114 |
| Renout (van Montalbaen) 20, 31-39, 51, 52, 94, 96, 104, 107-108, 110-111 |
| Richard, zie Ritsaert |
| Ritsaert 31, 34, 37-39, 104 |
| Roelant 9, 20, 24-30, 34, 37, 45, 48, 57-60, 70, 83, 96, 99-100, 108, 115, 123-126 |
| Roelantslied 15, 18-21, 28-30, 35, 36, 39-40, 56, 58-59, 68, 72-73, 75, 83-85, 99-101, 109, 112, 113, 115-118, 126, 128 |
| Roland, zie Roelant |
| Roman der Lorreinen 15-16, 19, 22-23, 28, 48-50, 53, 60, 86-93, 96-98, 118, 126-128 |
| Roncevaux 11, 24-25, 28, 56, 58-59, 83, 91-92, 99, 114-116, 121, 123, 125-127 |
|
| Salman und Morolf 104 |
| Saracenen 12-13, 18, 24-29, 35, 37, 48, 56, 61, 69-85, 89-91, 99-101, 115, 125, 126 |
| Schoone hystorie van Malegijs, Die 79-80, 85, 107, 109, 112 |
| Segebrecht van Gembloys 20 |
| |
| |
| Sibilla 54-57, 65-67 |
| Sibilla 18, 54-56, 65-68 |
| Sint Gilles 116, 118 |
| Speculum historiale 116, 119, 123, 126 |
| Speculum Regum 120 |
| Spiegel historiael 16, 20, 23, 89, 113, 116, 119, 123 |
| Synagoen 60 |
|
| Thierry van Maurienne 28, 48, 89 |
| Tieri 62, 65 |
| Toledo 102, 107 |
| trouw 37, 41-53, 67, 97 |
| Tulpijn 9, 31-32, 34, 35, 38, 83, 108, 114-116, 124-125, 127 |
| Turpin, zie Tulpijn |
|
| Umschreibungen 21 |
|
| Valentijn en Nameloos 16 |
| Van den bere Wisselau 101, 112, 114 |
| Van den levene ons heren 16 |
| verraders 54-68, 69, 96 |
| Vincentius van Beauvais, zie Speculum historiale |
| Vita Karoli Magni 9 |
| Vivien 80, 109-110 |
| Vlaanderen 19-21, 23, 64 |
|
| Willem van Oringen 20, 76-77 |
| Willem van Oringen 15, 19-20, 72, 76, 85, 113 |
| Willem Vorsterman 28, 54, 59, 69, 125, 126 |
| Writsaert 31 |
|
| Yewijn 50, 51 |
| Yoen 49-50, 86-92 |
| Yrene, zie Erena |
| Yvorijn van Mombrant 74, 79-80, 82 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd