Briefwisseling en aantekeningen. Deel 2

698
L.E. van Brunswijk-Wolfenbuttel aan Charles Bentinck¹⁾

Den Haag, 22 april 1751

(Uw brief, d.d. 18 dezer ontvangen. Aangezien ik u in de volgende week zien zal, zal ik uw brief zeer beknopt beantwoorden. Voortgezette beleefdheidsbetuigingen; mijn gevoelens zijn onveranderlijk) et surtout, que je n'ai rien changé à que j'ai cru nécessaire tout comme vous, monsieur, au mois de janvier.

Je suis et serai toujours d'accord avec vous, mais si je vous ai témoigné, monsieur, que je croyois, qu'il falloit aller bride en main, j'ai eu mes bonnes raisons pour cela, que j'aurai l'honneur de vous détailler à votre arrivée ici, laquelle j'attend avec la dernière impatience et j'ose vous prier, monsieur, que d'abord après votre arrivée ici vous m'accordées un moment d'entretien pour vous dire comment j'envisage les choses et que je met mon unique confiance pour le redressement de nos affaires dans votre prudence et dans votre fermeté.

Peut-être que je regarde les choses trop noires, selon qu'on le dit ici et que n'étant pas asséz au fait des affaires, que je me trompe et que tout va bien, mais malgré tout cela je vous ferai une confession de foi, telle que j'en suis persuadé dans ma conscience et je souhaite de tout mon coeur d'être détrompé, si je suis en erreur,

1) Bij navraag in Brunswijk om een nader inventarisnummer bleek deze brief niet in het Niedersächsisches Staatsarchiv te Wolfenbuttel te berusten. De brief is echter ook niet aanwezig in het Brits Museum, Egerton 1740. Dit deel bevat de correspondentie met Wolfenbuttel voor deze jaren.

[p. 532]

mais avec tout cela j'avoue, que nous sommes dans une situation bien délicate et laquelle me chagrine beaucoup.

Je suis très charmé d'apprendre par votre lettre, monsieur, que vous voulés prendre des mesures avec monsieur votre frère, pour que vous ne soyés pas tous les deux absens, cequi m'est d'une grande consolation, car en vérité je ne pourrai rester seul ici abandonné de tout le monde.