Briefwisseling en aantekeningen. Deel 1

CCCXI.
F. Hemsterhuis¹⁾ aan Willem Bentinck.

Leiden, 9 April 1748.

Monsieur

C'est être bien hardi que d'oser interrompre les grandes affaires, que vous avez en main, par des intérests particuliers; mais, Monsieur, ce sont des intérests, qui vous touchent aussi, puisqu'ils regardent le bien de l'Académie, et c'est assez pour vous faire agréer mon audace²⁾. Je tâcherai d'exposer le fait de la manière la plus courte, qu'il me sera possible.

Le Sous-Régent du Collège des Etats³⁾, Mons^r. Knibbe, est décédé; cette place demande un homme capable d'en soutenir le poids; il faut un Théologien éclairé, modeste et modéré, mais bien versé surtout dans les langues Orientales et Grecque, afin qu'il puisse établir et pousser

1) Franciscus Hemsterhuis, 1721-90, de bekende philosooph.

2) Bentinck was Curator van de Leidsche Universiteit.

3) Het Staten-college diende voor de kostelooze opleiding van theologen. Over D. Knibbe, 1671-4 April 1748, zie Nieuw Nederl. Biogr. Woordenboek, IX.

[p. 429]

la méthode de Monsieur Schultens¹⁾, que vous avez vous-même, Monsieur, admirée et applaudie dans ses traductions de Job et des Proverbes. Où le trouver, cet homme-là? car le point paroit un peu difficile. Je m'imagine de l'avoir trouvé tout fait, et c'est sur ce fondement que j'ai osé hazarder cette lettre.

Le fils de Monsieur Schultens²⁾, qui est à présent Professeur à Herborn, a toutes les qualités requises pour remplir de la manière la plus digne ce poste; je l'ose dire en connoisseur de cause. La dignité de Professeur, dont il est revêtu, feroit quelque difficulté, s'il ne pourroit pas être icij en même tems Professeur en Langues Orientales avec un appointement modique et proportioné; c'est justement le chemin, par où Monsieur son père a passé. Quel plaisir ne ce seroit-il pour un père, que de se voir soutenir dans un âge avancé par un fils, qu'il a formé! Le projet m'a paru si bien réglé, Monsieur le Comte, que je n'ai pas pu me dispenser de vous le mettre devant les yeux. Si ce n'étoit pas la grandeur des affaires, qui vous occupent à présent, je gâgerois bien, que je ne vous propose rien de nouveau. En tout cas vous en serez juge en dernier ressort.

J'ai été très mortifié d'avoir manqué d'occasion à vous assurer de mes respects avant Votre depart. Je suis avec un dévouement sincère et parfait......

1) A. Schultens, 1686-1750, in 1729 als regent van het Staten-college naar Leiden gekomen; beroemd Orientalist en vader en grootvader van beroemde Orientalisten; sedert 1732 gewoon hoogleeraar. Zie Wensinck in Nieuw Nederl. Biogr. Wbk., V.

2) J.J. Schultens, 1716-78, sedert 1744 hoogleeraar te Herborn. Hij kreeg deze benoeming nu niet, maar werd reeds in 1749 naast zijn vader hoogleeraar te Leiden en na diens dood in het volgend jaar regent van het Staten-college; ibidem.