Briefwisseling en aantekeningen. Deel 1

[p. 254]

CCVIII.
H. Pallardy en I. Sacrelaire aan (Trembley?)¹⁾.

[B.M., Eg. 1714]

1) De brief is door twee verschillende personen geschreven. Dat Pallardy het eerste stuk heeft geschreven, blijkt uit de opmerking over Sluis; vgl. P. Geyl, Willem IV en Engeland, blz. 213. Het tweede stuk is in de hand van Sacrelaire. Vermoedelijk is Trembley de geadresseerde: hij was gedurende het jaar 1747 in Londen bij de gravin van Portland, vgl. Van Huffel, a.w., blz. 145 vlg., en hierna, blz. 34. - Vgl. over de gebeurtenissen van 29 April 1747 ook Van Bleyswijk's Memorien, W.H.G., blz. 186 vlgg.

Den Haag, 2 Mei 1747.

Vous avez sans doute apris, mon cher ami, se qui nous est arrivez à L'écluse, et que j'ai été envoié pour en porter la nouvelle; vous savez aussi l'affaire de Zeelande, il s'agit donc de vous dire se qui c'est passé Samedi jusqu'aujourdhui. Samedi²⁾ les Etats d'Hollande étant acemblez, on aprit vers les onze eures que la ville de Rotterdam avoit élu pour stadhouder le prince d'Orange. A midi arivèrent de la ditte ville des députez, qui portèrent l'affaire à l'acemblée. Le bruit s'en étant répandu la cour fut bientôt remplie de monde, se qui porta la terreur dans l'acemblée, le bruit de la multitude se faisant entandre. On convint de se rassembler le mecredi ou jeudi pour le plus tard. M^r. Halewin ayant voulu sortir, on l'ataqua et on lui fit crier ‘vive le prince’; cela fait, un homme voulut lui ouvrir le ventre avec un couteau, mais le soliciteur Pers retint le bras. Monsieur de Roon ayant entandu qu'on ataquoit Halewin, sortit dabord et le sauva; ayant ensuite parlé au peuple, qui l'écouta, il leur dit que le mecredi ou jeudi suivant on leur donneroit satisfaction en élisant le prince Stadhouder de la province. Cela parut les tranquiliser, sur quoi Monsieur de Bentinck vin chez Monsieur VerHelst ou nous étions à dîner, Messieurs Sacrelaire, professeur Alamand et moi.

Une petite demie-heure après un messager vint de la part de Monsr. de Sgravemoer le prier au nom de

2) 29 April.

[p. 255]

Dieu de venir vite les délivrer des mains du peuple, se qu'il fit. Dabord qu'il parut, le peuple fit place et cilance. Il leur dit que puis qu'ils avoient tand de confiance en lui étan (sic: et tant) d'affection, il les suplioit de ne commettre aucunes violence contre personnes, que le prince leur en oroit une obligation infinie, qu'il connoissoit ces (sic: ses) intantions, qui étoient pour la douceur et la modération, et que mecredi ou jeudi ils seroient contans. ‘Point de jeudi! point de jeudi! ils nous ont vandus! entre ici et ce tems-là ils pouroient nous livrer!’ Enfin il falut arborer le drapeau Orange à la cour du côté du Buitenhof, se qui fut aussi fait à la maison de ville, vers les sept heures. Cela calma les esprits et les Messieurs se sauvèrent: le pansionnaire atandit la nuit pour se retirer, mais au lieu d'aller chez lui il fut chercher azile chez Monsieur de Bentinck où il passa la nuit¹⁾.

Gerlacius aiant eu ses vitres cassées cette nuit-là, envoia le lendemain prier M^r. de B(entinck) de lui donner un laquais de sa livrée pour sauvegarde. Depuis cet acte de vigueur du peuple tout a glissé à merveille, une ville après l'autre, et demain matin ces Messieurs doivent s'assembler pour proclamer le Stadhouder. Utrecht en fera autant le même jour.

Nous avons vu hier pendant une heure la plus ridicule scène du monde. Quelques fous ou coquins vindrent de Naaldwyck crier qu'on voioit sur la côte une flotte françoise, prête à faire une descente. La fraieur des uns et la fureur des autres fut extrême. Enfin à force de crier au peuple que c'étoit une folie, on le calma²⁾.

Je ne puis vous exprimer toute la beauté et la vivacité de la scène de samedi passé. Le peuple a regagné mon estime par sa vigueur, sa fermeté et sa modération. Il est vrai que cette dernière n'a paru que pour M^r. de B(entinck), au moins pour l'écouter, car il a bien paru avoir des égards pour la personne de quelques autres; mais de déférence ni de confiance que pour lui seul. Il vivroit mille ans qu'il ne verroit pas une si belle journée pour lui. Comme il ne verra pas cette lettre je puis vous

1) Het volgende is van Sacrelaire.

2) Zie over die paniek Wagenaar, XX, blz. 88, 92.

[p. 256]

dire qu'il s'est conduit avec une dignité, une prudence et une modération admirables, et au delà de ce que je puis vous exprimer, dans une situation où peu de particuliers se sont jamais trouvés. Enfin il se trouve l'idôle du peuple, l'objet de l'estime et de la vénération des honnêtes gens et le sauveur de ses plus cruels ennemis. S'il étoit arrivé un quart d'heure trop tard, la porte étoit enfoncée - - on y travailloit de pieds et de poings - - et jugés quel massacre! Faites-moi le plaisir de féliciter Mylady Portland de ma part du bonheur qu'elle a d'avoir un tel fils, de la part de Pallardy aussi......

P.S. Schemmel¹⁾ couche encore toutes les nuits chez Gilles. Vous ririés trop de voir tous les Bourguemaîtres en livrées Orangées. De Witt même l'a arborée à Dort, et il le faut, sous peines d'être jetté dans le canal; cela est arrivé plus d'une fois. Le Mardi au soir.

1) W. Bentincks rentmeester.