Het dagboek van de student Nicolaas Beets, 1833-1836

Leiden, donderdag 26 november 1835

Leiden 26 Nov.

't Geweten van Iffland zien vertoonen.⁸⁷⁴ Stoopendaal⁸⁷⁵ à ravir. Ik heb in lang zoo iets niet gezien. Zoo veel natuur, zooveel kunst door kunst verborgen, zoo veel pathos in stem en gebaar. Onnavolgbaar.

874 Ifflands Das Gewissen (1799) in de vertaling van J.W.J. Steenbergen van Goor: Het Geweten, Amsterdam 1802.

875 Johannes Hermanus Stoopendaal (1778-1841). Acteur; verbonden aan de Amsterdamse Schouwburg 1795-1808, en daarna tot zijn dood bij Hoedt & Bingley te Den Haag. Dit gezelschap trad ook in Leiden op. À ravir: verrukkelijk.