Plus haut! toujours plus haut, vers ces hauteurs sereines,
Où nos désirs n'ont plus de flux et de reflux;
Où les bruits de la terre, où le chant des sirènes,
Où les doutes railleurs ne nous parviennent plus!
Plus haut dans le mépris des faux dieux qu'on adore;
Plus haut dans ces combats, dont le ciel est l'enjeu;
Plus haut dans vos amours! Montez, montez encore,
Sur cette échelle d'or qui va se perdre en Dieu.
Victor de Laprado († Dec. 1883.)
Naar hooger! hooger steeds, ter heldren hoogten henen,
't Getij te boven der begeerten; waar 't gerucht
Der woelende aarde, waar de lokstem der sirenen,
De spot des twijflaars u niet inhaalt op uw vlucht!
Naar hooger met uw smaad voor kostlijke ijdelheden;
Naar hooger in den strijd, waar 't om den hemel gaat;
Naar hooger in uw liefde! Al hooger, langs de treden
Auteursrecht onbekend