5de Coupl. Waar zijn eiken. - Met zijn lauwren mededingen.
‘My oaks will outlive my laurels,’ schreef Walter Scott eens aan een zijner vrlenden. Maar op zijn eeuwfeest, in 1871 gevierd, aarzelde ik niet uit te roepen: ‘Daar tart ik ze toe!’ Zie mijne Sparsa, bl. 416.
6de Coupl. Waar ran Melrose (spr, uit Melrooz) 't overschot.
De schoone ruïne van de Abdy van Melrose, zoo verheerlijkt door zijn Lay of the Last Minstrel.
Loch Katrine; een der schoonste, tusschen hooge bergen ingesloten, meren van de Hooglanden, tooneel van Scott's Lady of the Lake.
Ellen's eiland; naar de heldin in dat dichtverhaal.
7de Coupl. 't Schoon in d' arm van 't Schriklijk.
‘Beauty lying in the lap of Terror’ heet het van het schoone Perthshire, met de woorden van den dichter Gray.
8ste Coupl.
Al zijn schoon zoo snel ontvouwt,
Dat het denkbeeld u benauwt:
't Wordt mij even snel onttogen.
‘I recollect pulling up the reins without meaning to do so, and gazing on the scene before me as if I had been afraid it would shift like those in a theatre before I could distinctly observe its different parts, or convince myself thaf what I saw was real.’ Zoo schreef Walter Scott, ditmaal onder het masker van Chrystal Croftangry, met opzicht tot het panorama van het Tay-dal, als het zich plotseling in al zijn schoonheid, van eene bestegene hoogte, aan zijne oogen vertoonde. Fair Maid of Perth. Ch. I, Ik ben in den zomer van 1881 in de gelegenheid geweest de gewaarwording op de plaats zelf te verifiëeren.
10de Coupl. Iöna, Staffa.
Twee eilanden, behoorende tot de Hebriden: Iöna, beroemd en gezegend als het eiland van Columba, den apostel der Schotten en Picten, en vol van de merkwaardigste overblijfselen uit de oudste christentijden; en Staffa, onbewoonde bazaltklip, hoog oprijzende uit de zee, vermaard door den z.g. Fingals-grot, ter eere van den verdichten Ossian, bij accomodatie zoo genoemd, daar de eigenlijke naam Uagh-na-Bhine was, d.i. grot der muziek, naar de schoone galmen en geluiden, die de invallende winden er in opwekken.
Iöna's Kruisen.
De merkwaardigste voorwerpen op het eiland zijn een soort van hooge steenen kruisen, van 11 tot 16 voet, sierlijk in bas-relief behouwen. Er moeten er vroeger tot 360 gestaan hebben. Zie Walter Scott's The Lord of the Isles, en de aanteekeningen op mijn opstel: Iöna, in de Sparsa.
Waar de Bals, de Bens, de Glens,
Duns en Kils een christen-mensch
Met hun vreemden naam verbazen.
Bv. Ballalachan, Ben-muich-dhui, Glen Urquarth, Dun Dornadilla, Killiecrankie, en derg.
Bal is plaats, stad; Ben, berg; Glen, kloof; Dun, versterkte heuvel; Kil, kluis, kerk.
11de Coupl. 't Slot - Dat van schoone Mary spreekt.
Het kasteel van Lochleven, midden in het meer van dien naam, waar Maria Stuart gevangen gehouden werd, en de jonge Douglas hare ontvluchting bevorderde. Zie Walter Scott: The Abbot.
Auteursrecht onbekend