Journal tenu par Isaac Beeckman de 1604 à 1634. Tome 4: Supplément

[1640]

Elia Diodati, à Paris, à Constantin Huygens, à La Haye
18 ou 28 février 1640

Texte de de Vero Telescopij inventore cum brevi omnium conspiciliorum historia etc. Authore Petro Borello, Regis Christianissimi Consiliario et Medico ordinario, Hagae-Comitum, ex Typographiâ Adriani Vlacq, M.DC.LX, Liber secundus, pp. 57-58⁴⁾. - Traduction libre italienne aux pages 454-455 du t. III (1718] de l'édition citee plus haut p. 245⁵⁾.

.... l'auteur⁶⁾, personnage (par l'adveu de touts) sans pareil en sa profession asseuré de la verité de sa proposition, persiste avec une constance invicible à la vouloir poursuivre de tout son pouvoir jusques au dernier bout, ayant (comme vous verrez, Monsieur, par la copie cy joincte de la lettre qu'il m'a escripte⁷⁾

4) L'auteur devait le document suivant, et d'autres encore, à Willem Boreel, maintenant ambassadeur à Paris et auparavant participant aux négociations sur les longitudes (cf. plus haut pp. 239, n. 4 et 264.

5) C'est le texte français qui porte la date du 18 février, la traduction italienne donnant celle du 28 février 1640.

6) Il s'agit de Galilée et sa proposition.

7) Une lettre du 30 décembre 1639 à Diodati (Le Opere, ed. cit. de 1718, pp. 186-187).

[p. 286]

⁺ heureusement [trouvé un personnage très intelligent et parfaitement]^a) instruict¹⁾ pour suppleer pleinement à tout ce à quoy, en l'estat où il est reduit, il n'eust peu satisfaire; ne restant après cela si non que de la part de Messeig.^rs les Estats Generaux estant correspondu à cette bonne intention, pour la suite et pour la perfection d'une si grande oeuvre (y estant fort bien acheminee par l'aide d'un si digne personnage) il plaise à Leurs Ex^ces deputer d'autres Commissaires, au lieu de Mess.^rs Real, Hortensius, Beckmannus et Blaeu qui sont defuncts, auxquels touts les papiers de ceste affaire, consignés à feu Monsieur Hortensius seront delivrés....

+ 18 ou 28 février 1640-1642 [1643]

a) ces mots sont omis dans la source citée dans l'argument.

1) Vincenzio Renieri, né à Gênes en 1606, avait publié des Tabulae Mediceae (Florentiae 1639). Galilée lui avait confié ses observations sur ces satellites que Renieri se proposa de publier avec les siennes.