| Fol. | Fauten. | pag. | lin. | |
| 464 | eyndigende | a | 25. | eyndinge |
| 474 | treden: dwelck groot is 4634. passen. So dat | a | 15. | treden. So dat |
| 474 | reperaty | a | 23. | repartitye |
| 477 | nae leeghde wel ende bequaem | b | 28. | nae, leeghe, wel ende bequam |
| 492 | hadden | b | 4. | hebben |
| 494 | verlen | b | 8. | verhalen |
| 495 | hadde | b | 12. | heeft. |
| 502 | gelandet | a | 4. | getandet |
| 503 | VVreken | a | 31. | VVreCken |
| 512 | nood-westen | a | 25. | noordwesten |
| 512 | soude ende dat | a | 28. | soude, dat |
| | accedit | | 30. | accidit |
| | speatur | | 30. | specatur |
| | hora | | 30. | anno |
| 543 | stad qualick | a | 22. | stadt was qualick |
| | eenen | b | 3. | een |
| 552 | duysent soo om | a | 19. | duysent man, soo |
| 556 | van Ceve legen | a | 18. | van Ceulen gelegen |
| 566 | groot of cleyn | a | 14. | groot en cleyn |
| 568 | gelooft | a | 13. | gelost |
| 569 | op | a | 23. | oock |
| 578 | Iun | b | 23. | Iuan |
| 582 | sijn Exc' dach | b | 4. | sijn Exc. is dach, |
| 595 | haeren | b | 21. | ende haren |
| 611 | en | b | 3. | eenen |
| 616 | eenen | a | 17. | een |
| | haren | b | 1. | harer |
| 617 | den de Staten | b | 13. | de Staten |
| | avennes | b | 33. | avenües |
| 620 | scheuten dede | a | 25. | scheuten op dede |
| 625 | stellen, de selfde | a | 29. | stellen, om de selfde |
| 631 | vier of te mans | a | 30. | vier of vijf mans |
| 631 | naest God | b | 25. | dat naest God |
| | hoorende | b | 30. | hoorde |
| | sijnen schip | b | 31. | sijn schip |
| 634 | op Zwolle | b | 17. | by Zwolle |
| 638 | belegerde Graef Mauritz | b | 9. | belegerde, met Graef Mauritz |
| 641 | hantering | a | 33. | oeffeninghe |
| 645 | correspontie | a | 28. | correspondentie |
| 674 | als | b | 12. | alsmen |
| 678 | ick wil | a | 17. | wil ick |
| 680 | te maken | b | 7. | makende |
| Fol. | Fauten. | pag. | lin. | leest |
| 683 | ligghende | a | 15. | ligghen |
| | verlaten | b | 18. | verlatende |
| 692 | daer in | b | 9. | daer nae in |
| 696 | tot dat sy | b | 21. | dat sy tot |
| 697 | geschoten | a | 23. | door schoten |
| 698 | met huyfken | b | 12. | met het huysken |
| 699 | van daer | ba | 5. | daer van |
| | des Graven dienaers | a | 9. | vande dienaers des Graven |
| | haet | a | 16. | haer |
| 700 | te hebben | b | 4. | hebbende |
| 702 | af of | b | 5. | als of |
| | ongelijckheyt | b | 7. | ongelegentheyt |
| 703 | over de Wert | a | 29. | op de weert |
| | alder | b | 19. | aldaer |
| | geswamrt | b | 25. | geswarmt |
| 704 | dat hy een | b | 15. | dat een |
| 706 | Stadt nae soldaten oock dagelicx | b | 11. | soldaten dagelicx |
| | op | b | 21. | of |
| 709 | so is den vyant eerst | | | So is hy, als het werck dus hooge op-ghevoert was eerst |
| 710 | Princesse landen | b | 14. | Princesse der landen |
| 712 | peerden muylen | a | 8. | peerden en muylen |
| 714 | tot voor den Bos te | a | 23. | tot voor den Bos toe. |
| 718 | doet | a | 4. | dede |
| | heere Ryhove | b | 18. | heere van Ryhove |
| 728. | Brenede | a | 9. | Bredene |
| 767 | Italianen, de Regimenten | | | Italianen, ende de Regimenten |
| 768 | aftrecken sich noyt | b | 14. | af-trecken noyt. |
| | 187 | | | 781 |
| 783 | wt leger | a | 8. | wt het leger |
| 793 | so is | b | 29. | wo heeft hy |
| 800 | last | b | 13. | cracht |
| 810 | al avondt | a | 4. | alle avonde |
| | van Crabbeschanse | b | 3. | van de Crabbeschanse |
| | 81 | | | 811 |
| 811 | schilt eenige | a | 21. | schilt-wacht eenighe |
| 817 | den op | a | 17. | op den |
| 828 | meer-maels, als voor | a | 8. | meer-maels voor |
| Fol. | Fauten. | pag. | lin. | leest |
| 830 | proximus | a | 19. | ponimus |
| 832 | tamelick | a | 1. | met een tamelick |
| 834 | hebben | a | 15. | hadden |
Fauten int Register.
| 1 | 876 | b | 20. | 875 |
| 2 | 779 | a | 9. | 790 |
| 2 | 544 | a | 26 | 534 |
| 2 | verraden | b | 5 | verlaten |
| 2 | Gosen | b | 35 | Gosson |
| 3 | Boxum | b | 22 | Reckum |
| 4 | 124 | b | 6 | 125 |
| 4 | gelaten | b | 35 | gevangen |
| 5 | 370 | a | 24 | 270 |
| 5 | 443 | b | 4 | 444 |
| 5 | 83 | b | 7 | 831 |
| 5 | 720 | b | 22 | 770 |
| 5 | 36 | b | 29 | 38 |
| 6 | 714 | a | 17 | 717 |
| 6 | 301 | a | 27 | 113 |
| 7 | doot | a | 25 | door. 750. |
| 7 | 960 | b | 22 | 60 |
| 7 | 59 | b | 24 | 56 |
| 7 | 137 | b | 35 | 169 |
| 7 | 174 | b | 36 | 178 |
| 8 | Brustez | a | 6 | Bruslez |
| 8 | 306 | a | 9 | 303 |
| 8 | 572 | a | 10 | 578 |
| 8 | 537 | b | 4 | 637 |
| 8 | 674 | b | 7 | 676 |
| 8 | 676 | b | 14 | 779 |
| 8 | 846 | b | 15 | 849 |
| 8 | 403 | b | 20 | 303 |
| 9 | 704 | a | 12 | 706 |
| 9 | ghevangen | b | 12 | ghehangen |
| 9 | 33a | b | 15 | 532 |
| 9 | 158 | b | 38 | 159 |
| 10 | 28 | a | 29 | 88 |
| 10 | 349 | b | 21 | 346 |
Gunstighe Leser, daer is meer-maels gefaelt in Articulis & Casibos, daer wel niet veel menschen maer nochtans eenighe op letten sullen. Dickwils is den voor de, ende de voor den ghesett; Als oock gene voor geene, ende geene voor gene, daer nochtans het eerste beteeckent Ille, Illa, Illud: het andere Nullus, a, um.
Auteursrechtvrij