Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1990

[p. 118]

Kreatief

Driemaandelijks literair- en kunstkritisch tijdschrift
Opgericht in 1966

Hoofdredacteur: Lionel Deflo

Redactie:

Ludo Abicht, Lionel Deflo, Jaak Fontier, Stefaan van den Bremt, Hedwig Verlinde, Koen Vermeiren

Redactiesecretariaat: Groeningestraat 23, 8610 Wevelgem

Redactiesecretaris: Koen Vermeiren (nrs. 4, 5)

Uitgave: Uitgeverij Manteau, Isabellalei 76, 2018 Antwerpen

Jg. XXIV,	nr. 1:	april 1990, 124 p.
	nr. 2-3:	augustus 1990, 176 p. = Slovakije
	nr. 4:	oktober 1990, 114 p.
	nr. 5:	december 1990, 124 p.

I. Poëzie

COENEN, Herman Polka, 4, p. 76 ‘Mijn moeder had zo graag piano’

DEPEUTER, Frans In memoriam patris. Uit: De etter van de steen, 5, p. 99-101 12. ‘September baltst. De dagen springen’ p. 99 13. ‘De zomerpaarden zijn gevlucht. Herfstlicht’ p. 100 14. ‘Weer is 't oktober. De bedden zijn gekeerd.’ p. 101

FONTIER, Jaak Vijftien haikoes, 4, p. 74-75

VROOMKONING, Viktor [Gedichten], 5, p. 91-98 Nevel: ‘Vlakbij ritselt blad. Daar staat’ p. 91 Tijd: ‘Het is kwart voor acht’ p. 92 Vergeving: ‘Vergeef me als ik weer een’ p. 93 Drie koningen: ‘Ik loop nog eenmaal om het lege’ p. 94 Rijk: ‘Hier stonden je kabouters. Die ene’ p. 95 Jullie: ‘Weet je nog hoe je je zorgen’ p. 96 Arcadië: ‘Het is nacht. Je fluistert’ p. 97 Het als-gevoel: ‘Mijn pincode eist ondubbelzinnig, p. 98

[p. 119]

II. Proza

BRONDEEL, Paul Confrontatie, 5, p. 67-69 Herleiden, 5, p. 70-72

DEFLO, Frederik De verliefde augurk, 1, p. 88-100

DENOO, Joris Buze, 5, p. 89-90

GERMONPRÉ, Mietje Het huis, 1, p. 101-105

HANSSEN, Leander De oude, 4, p. 57-70

HECKE, Daniël van Sikh, 4, p. 71-73

HUS, Johanna Stepan Radek, Dagboek. Fragment augustus 1930. Vert. & noten: J. Hus, 5, p. 80-88; 88

IVEN, J. Ver van Bologna, 5, p. 40-52

MULDERS, Jean-Paul Persyn, Packo en de grijze gids, 5, p. 53-59

PLANCKAERT, José De vijvers, 4, p. 47-56

PLOUVIER, Bart Juli. Uit: Uit het meer: Kroniek van een dorp, 4, p. 42-46

PORTOCARERO, Herman Grenzen genezen (fragment)^1, 1, p. 47-66 Genadeloze spiegels^2, 5, p. 33-39

SOETEWEY, Rudy Robert en Francine, 5, p. 60-66

STADEUS, Geert Chevy 88, 1, p. 67-87

1 Fragment over Centraal Amerika, i.c. zijn verblijf in Nicaragua, uit het gelijknamige boek dat verschijnt n.a.v. 10 jaar Artsen zonder Grenzen

2 Gedateerd: Casa Rosada, Estepona, 18 augustus 1990

[p. 120]

VANHESTE, Bert Het chocoladehuisje, 4, p. 24-41

VINCKEN, Maryse Een huis in Dakar, 5, p. 73-79

IV. Kritische bijdragen³

BUNT, Teunis Een mes in het oog*, 1, p. 122-124 Peter Verhelst, Otto. De juwelen het geweld/het geweld de juwelen. Gedichten Wat niet is, maar blijk geeft van aanwezigheid*, 4, p. 102-104 Frans Deschoemaeker, Beginselen van archeologie Bij de bundel ‘Uiterwaarden’ van Marijke van Hooff*, 4, p. 104-105

CAILLIAU, Phil Een smeltkroes van emoties, tweeheid en isolement*, 1, p. 119-122 Guido Devos, De gletsjer van O., p. 121-122 Joris Tulkens, Haastig oponthoud of De afstand der dingen, p. 119-121 Geslingerd tussen straat en opera*, 4, p. 94-98 Johny van Tegenbos, De bochtenrijder van de opera Serial killing; bloedige import uit de V.S.*, 5, p. 112-114 Jef Geeraerts, Double-face

DEFLO, Lionel Bij de bundel ‘Tweespraak’ van Christiaan Germonpré*, 4, p. 100-102

ECTOR, Jef Er is meer dan ‘het toeval’*, 1, p. 115-117 Willy Spillebeen, Het toeval

HEEL, Frans van Bert Schierbeek, van poëzie tot romangedichten, 5, p. 3-15

HOEVEN, Jan van der Saskia Weyts: eigen picturale werkelijkheid, 1, p. 77-83 - Met ill.

HULLE, Jooris van Marf: ‘I suffered for my art’, 5, p. 102-110 - Met ill.

JONG, Martien J.G. de Meer lezen en minder kijken en kletsen!, 1, p. 42-46 Dit is ook de opvatting van Gian Luigi Beccaria, Italiano-Antico e Nuovo, p. 42-43 Marcel Janssens, Lof der traagheid. Over leescultuur, p. 44-46

MAELE, Romain John van de Nimfijnen, kindvrouwtjes en andere gestalten (2). Omtrent de parafiele droomwereld van Louis Paul Boon, 1, p. 1-20 - Bibliografie, p. 18-20

3 De titels met * behoren tot de rubriek: Gewikt en gewogen

[p. 121]

Louis Paul Boons Chipka revisited, 5, p. 16-19 De Eilandstraat, de fabriekswijk = het eiland Chipka, en de Dender in Boons leven en werk

RADEMAKERS, Luuk Gesprek met ‘vliegtuigbouwer’ Panamarenko, 1, p. 106-110 - Met ill.

THIENEN, Jos van De geschiedenis als labyrint*, 1, p. 117-119 Jo Claes, Labrys Met de dood als gezellin*, 5, p. 118-120 Ivo Konings, Een tong op koud ivoor

VANDENBROUCKE, Chris Een direkte kernafvalzwendellijn tussen Mol en Abu Dahbi*, 4, p. 90-92 Bob Mendes, De vierde soera

VERMEIREN, Koen Grenzen aan de taal, 1, p. 21-41 Bewerkte versie van een voordracht tijdens de conferentie ‘Rondom het onzegbare’ aan de Internationale School voor Wijsbegeerte in Leusden (Nederland) op 19 nov. 1989 Over Ludwig Wittgensteins filosofie m.b.t. ‘taal, denken en wereld’ (p. 21-32) en de praktische toepassing ervan aan de hand van het werk van W.F. Hermans Umberto Eco en de universele paranoia, 4, p. 3-23 De slinger van Foucault Van wederopbouw naar afbraak*, 4, p. 84-86 Pol Hoste, Een schoon bestaan De verstikkende wereld van een Antwerpse bourgeois*, 4, p. 86-89 Alstein, De poorten van de hemel De vage autobiografie van een onbedaarlijk herinneraar*, 4, p. 92-94 Willem Brakman, Pop op de bank. Een autobiografie Vuurwerk en duisternis. Omtrent nieuw werk van en over Ivo Michiels, 5, p. 20-26 Ivo Michiels, Prima materia, p. 20-24 Hugo Bousset, Lezen om te schrijven. Een progressieve en cumulatieve lectuur van Het boek Alfa van Ivo Michiels, p. 24-26 Walter van den Broeck als ‘beeldenstormer’, 5, p. 27-32 Over Gek leven na het bal! (1990), met verwijzingen naar Het beleg van Laken (1985), het eerste deel van de cyclus Verdwalen in een doolhof van woorden*, 5, p. 114-117 Willem G. van Maanen, Valsheid in geschrifte of De vrouw met de schaar

VERMEULEN, Erik Een psychologische roman die leest als een thriller*, 1, p. 111-113 Frits van Noord, Het bittere gelijk van De Dageraad Een relaas van het menselijk falen*, 1, p. 113-115 Axel Bouts, Trits

[p. 122]

Satanisme en esoterisme*, 4, p. 98-100 J.-K. Huysmans, Uit de diepte (A rebours, 1884) Een getuigenis van de universele coherentie*, 4, p. 106-108 Suzanne Lilar, Een kind in Gent (Une enfance gantoise, 1976) Het scheppen door het niet handelen*, 5, p. 111-112 Claude van de Berge, Aztlan Max van Doorn: de Vlaamse Frits van Egters*, 5, p. 117-118 Geert Stadeus, Een hond genaamd Sibelius

WULMS, Guido Ginder is het gras toch groener, 4, p. 109-110 Alain Demouzon, N'importe oü avec une fenêtre

Bijzonder nummer

Slovakije
(nr. 2-3, 173 p.)
Samenstelling & vertalingen: Bea Haelterman⁴

Poëzie/vertaald

Pavel Buncak, [Drie gedichten], p. 90; 91; 92 De hydrabloem; Torso; Zoektocht

L'ubomir Feldek, [Twee gedichten], p. 107; 108 Jij en ik aan tafel; Gebogen

Daniel Hevier, [Vier gedichten], p. 119; 120; 122; 122-124 Delirium van ontwaken en vlinders; Dood van een droeve motor; Lijst met lentefeiten; Mededelingen of de stad

Ivan Kolenic, [Drie gedichten], p. 129 130; 131 Een bolster voor je bot; De politie...; Prediker...

Jan Ondrus, [Twee gedichten], p. 98-99; 100-101 Bij een begrafenis; Vlucht

Milan Rufus, [Drie gedichten], p. 94; 95; 96 Wat een gedicht is; Michelangelo; Vrouw

Jan Stacho, [Twee gedichten], p. 103; 104-105 List; Nacht, wakend met Marion

Stefan Strazay, [Viergedichten], p. 110; 111; 112; 113 Ophelia; Van een oud schilderij; Op weg naar kantoor; De soldaat

Ivan Strpka, [Drie gedichten], p. 115; 116; 117 Intieme reispoëzie; Meneer Niemand. Zijn geboorte; Aphrodite Anadyomene

Milos Ziak, [Drie gedichten], p. 126; 127 Als; Namiddag, Nacht

4 Met Woord vooraf (p. 2) en voorstelling van elke dichter en prozaschrijver, voorafgaand aan de vertaling

[p. 123]

Proza/vertaald

Dusan Dusek, Vanille, p. 68-71

Peter Karvas, Een dialoog, p. 54-60

Dusan Mittana, De hondsdagen, p. 45-52

Frantisek Svanter, De anekdote met het kruisje, p. 62-66

Kritische bijdragen/vertaald

Zuzana Bartosova De plastische kunsten vandaag, p. 132-140 - Met ill., p. 141-154 Bartusz, Juraj, p. 148 Bartuszova, Maria, p. 151 Fulla, L'udovit, p. 144 Jakoby, Julius, p. 145 Jankovic, Jozef, p. 143 Klimo, Aljoz, p. 149 Koller, Julius, p. 154 Kompanek, Vladimir, p. 142 Kostka, Jozef, p. 141, 147 Melis, Juraj, p. 150 Novak, Milos, p. 153 Popovic, Vladimir, p. 152 Uher, Rudolf, p. 146

Pavel Buncak Poëzie in het interbellum, p. 72-78

Zuzanna Martinakova Hedendaagse muziek in Slovakije, p. 155-166

Valér Mikula Slovaakse poëzie van oorlog tot revolutie, p. 79-98

Jan Stevcek Proza in het interbellum, p. 25-32

Ivan Sulik Slovaaks proza van oorlog tot revolutie, p. 33-42

Kritische bijdragen

HAELTERMAN, Bea Slovakije: geschiedenis en literatuur. Van Konstantijn tot Krasko, p. 3-24 Bibliografie, p. 167-171 Slowaakse literatuur in Nederlandse, Franse, Engelse en Duitse vertaling