Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1989

[p. 204]

Tempus Fugit¹

Flemish-international magazine
Opgericht in 1985

Uitgever: Jef Bierkens, Kapelhof 31, 3540 Zolder

Nr. 8:	[maart] 1989, 177 p.
Nr. 9:	[juli] 1989, 198 p.

1 Met toevoeging: Tempus Fugue-it Tempus ‘F’ -it; met ondertitel in nr. 9: Flemishinternational (H) ‘arts’ magazine

I. Poëzie

HOVE, Erwin van [Gedichten]^2, 8, p. 38-42 ‘als tranes stentortenorstem de intro explor/d/eert’ p. 38 Kansas City 3: ‘bellson belt & beult belfort fors’ p. 39 Thelonica: ‘trinkeltinkel roetietoetie honketonkemonk’ p. 40 Prez: ‘als lester spreekt spreekt lester als lester’ p. 41 straight life/art pour art: ‘welverselmer knettert kleppen’ p. 42 Mal Waldron. Solo piano 17/01/89^3, 9, p. 72 ‘uit niets valt noot ronkt toon’

KAZAN, Max [Gedichten] Au Nom du Père (fin): ‘zijn tragiese tong stond tergend stijf’ 8, p. 139-140 ‘vandaag 50 ik’ 9, p. 182 Leonor Fini^4: ‘verstarde vrouwen met staartvinnen grauwe staar’ 9, p. 183-185

KLEIN, Ben [Gedichten], 8, p. 2-8 De ongeschonden tuin: ‘bestraling loert’ p. 2 Maskers: ‘smerig komplot bedisseld achter’ p. 3 De angel onrust, p. 4 Volkomen wettig: ‘elke atoomcentrale een absolute dreiging’ p. 5 ‘mij trof de steen’ p. 6 Retro: ‘zijn sier met windhonden en de dure’ p. 7 ‘je praat voortdurend’ p. 8

KOELMAN, Karen Gedichten, 8, p. 102-108 ‘Rots zieke liefde’ p. 102 ‘Hij moeder kind’ p. 102 ‘van koets en rij exemplaar’ p. 103 ‘volslagen salade’ p. 103

2 Gedateerd: 15-10-88; 16-10-88; 17-10-88; 21-12-88; 29-12-88

3 Gedateerd: 20/01/89

4 Opdracht: Pour Béatrice Beck; met korte inleiding over het ontstaan van het gedicht

[p. 205]

au nom de mon money: ‘stilleven het kadaver!’ p. 104 ‘Brullend breekwiegje’ p. 104-105 ‘Ovinda flaneren’ p. 105 ‘max liep’ p. 105-106 ‘Mien aard minnaar’ p. 106-107 ‘puf puf asbakmuts’ p. 107 ‘Generale amusant’ p. 108-109

RAUL Voorbodige epitaafse epigrammaten voor Matholos, 9, p. 135-138 1. Het Labyrint: ‘Als het stille tot stilstaan kwam’ p. 135 2. De Sfinks: ‘Bezieler en schuldenaar was dezer’ p. 135 3. De Kaisar: ‘Matholos de slijmworm dezer’ p. 136 4. Ikaros: ‘Droomde eens de slijmworm dezer’ p. 136 5. Het Enigma: ‘terwijl beestenkont en schoonroos’ p. 137 6. De Labrys: ‘Matronaal dubbelwezenlijke geefster-neemster’, p. 137 7. Das Schönste: ‘Met zachte bewogenheid de luister ingekropen’ p. 138

VREE, Freddy de Serge Largot, [Gedichten]. Engelse vert.^5: F. de Vree, 8, p. 26-32 My name is Anna: ‘I winter in’ p. 26 ‘spin’; ‘smooth back’; ‘stenches’, p. 27; 28; 29 The holy barn: ‘before the flowing sea’ p. 30 ‘wild it is born’; ‘I am white white’, p. 31; 32 Medewerkers uit andere taalgebieden: Bakowski, Peter, 8, p. 33-37; 9, p. 62-71 Beck, Art, 9, p. 135-145 Buckley, Joy, 9, p. 116-123 Choudury, Pradip, 9, p. 82-86 Clémens, Eric, 9, p. 57-61 Darlington, Andrew, 8, p. 109-112 Friis-Baastad, Erling, 8, p. 9 Knight, Arthur Winfield, 8, p. 80-83 Knight, Kit, 8, p. 74-79 Montgomery, John, 8, p. 100-101; 9, p. 146-150 Nicosia, Gerald, 8, p. 49; 9, p. 98-105 Polkinhorn, Harry, 9, p. 106-111 Rogal, Stan, 8, p. 43-48; 9, p. 87-95 Stone-O'Neill, Elisabeth, 9, p. 96-97 Tovt, Giovanni Ivan, 9, 73-75

5 Gedichten uit de jaren 1957-1959; met brief van Freddy de Vree over de vertaling (facs.)

II. Proza

ANTHONISSEN, Pierre & NEEFS, Hugo & WIJNANTS, Wilfried [Opening tentoonstelling Wendungen 88], 8, p. 141-143 Het publiek in het torengebouw te Heist-op-den-berg waar de drie kunstenaars exposeerden)

[p. 206]

KERCKHOVEN, Irène van Brief van een dode. Gevonden op Zeven November 1987, 8, p. 134-138

RAUL The other convention or... Matholos exploring his androgynous touch^6, 8, p. 113-117

TIEFENTHAL, Marc M. Filanders wake, 8, p. 84-93

WIT, Johan de De solist, 8, p. 50-73 [Teksten], 9, p. 168-181 Mime; Fool's water; From back to keystrokes, p. 168-170; 170; 171 Go an mind the rules of this game; Creation, p. 171; 171-172 Mind the steps; Lent to let; It's time to finish, p. 172-174; 174; 174-175 The shttman; Rocking; To write is too right, p. 175-176; 177-180; 180-181 Medewerkers uit andere taalgebieden: Dowden, Kaviraj George, 8, p. 118-133 Knight, Kit, 8, p. 10-24 Polkinhorn, Harry, 9, p. 112-115 Walsh, Joy, 8, p. 94-99; 9, p. 76-81 Winans, A.D., 9, p. 151-167

6 Gedateerd: 1988

Kritische bijdragen

BIERKENS, Jef Vonken en spatten, 8, p. 162-176 Literaire nieuwtjes en uitgaven in het buitenland, o.a. over Allan Ginsberg (p. 162); Else Lasker-Schüler (p. 165-166); Clément Pansaers (p. 162-163); jaarboek nr. 51 New Directions; In memoriam Carlie Rouse (p. 174-175, met prt.) Beschouwingen bij Nederlandse uitgaven Jan G. Elburg, Haaks op de uitvlucht & Paul Rodenko, Verzamelde verhalen (p. 168-169); Hugo Brems & Dirk de Geest, Powezie in Vlaanderen 1945-1955 (p. 170-174) [De Ko-Ko prijs zal niet meer uitgereikt worden], 9, p. 186 Ontvangen ‘aanbevolen’ boeken en tijdschriften, 9, p. 195-196

MONTGOMERY, John Kerouac at the Village Vanguard [een herinnering], 9, p. 154 [Recensies] Jean Cocteau, Appogiatures/Grace notes, 8, p. 151 John Clellon Holmes, Go, 8, p. 152-153 Jack Micheline, Imaginary conversation with Jack Kerouac (poems), 9, p. 189-190 - Met gedicht, p. 191-194 Jacques Poulin, Volkswagen blues (novel), 8, p. 148-150

[p. 207]

MOORE, David The Kerouac cut-ups, 8, p. 155-156 Resultaat van de ‘cut-up’ techniek, d.m.v. een computer toegepast op Jack Kerouacs On the Road

SANTINO, SJ The beats go on; on the road in Kerouac 's Lowell, 8, p. 157-160 Herinneringen aan een Jack Kerouac week-end

V. Illustratie

Anthonissen, Pierre, 8, omslag, tussen p. 9-10, 24-25, 32-33, 42-43, 49-50, 79-80, 93-94, 101-102, 108-109, 138-139, achterplat

Raul, 9, p. 124-134

Bijzonder gedeelte

Oneiric Corporation/Brieven aan een jongere kunstenaar
(nr. 9, p. 2-56)

Aan een jongere kunstenaar door XANDER GRAPHOS (p. 2-32) met 10 gedichten van Daniil Charms (p. 17-25), Russische tekst en Nederlandse vertaling: ‘Daar liep die man met de kromme broek’ p. 17 ‘De middernachtogen geopend’ p. 18 ‘De hand die aan de poedel steeds hangen bleef’ p. 19 ‘Ik zat op één been’ p. 20 ‘Alles treedt uiteindelijk in’ p. 21 ‘Een antwoord is er niet. Sprong. Steen.’ p. 22 Ochtend (ontwaken van de elementen), p. 23 Derde cisfinitieve logica van het oneindige niet-zijn, p. 24 V.H.V.: ‘Een bos schudt zijn kruinen’ p. 26 ‘Dáár in het bos begreep ik’ p. 26

Gevolgd door een brief d.d. 13 nov. 1988 uit Moskou van lillian kavli over de vertaling van Charms' gedichten (p. 35-39) en met Kroniek van Shakkamakka door ben koelman (prozastukken en grafisch werk, p. 40-42, 45 en p. 43-44) en Brieven van een jongere kunstenaar door elie Aerts, p. 47-56)