Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1989

[p. 198]

Randschrift

Driemaandelijks tijdschrift
Officieel orgaan van de vzw ‘Caryatide’
Opgericht in 1983

Redactie:

Denis Blanpain, Phil Cailliau, Annie Huylebrouck, Michel Laureys, Luc Timmermans, Marleen van Deuren, Erik Vermeulen (algemene coördinatie)

Verantwoordelijke uitgever:

Annie Huylebrouck, Guldenvlieslaan 74/20, 1060 Brussel

Jg IV, nr. 6 = nr. 20: jan.-febr. 1989, 39 p.

Jg. V, nr. 2 [= 1] = nr. 21: [juli] 1989, 39 p. = Dossier Boon; Brussel literair

Artikels van de redactie

Editoriaal^1, IV, 20, p. 2; V, 21, p. 3

1 Het eerste editoriaal is ondertekend door Erik Vermeulen

I. Poëzie

CATTOOR, Moni.ca O Cevennes!, IV, 20, p. 26-27 ‘O Cevennes/Hier in de droge bedding’ p. 26 ‘Dit land is hard en droog’ p. 26 ‘O Cevennes/De nachten zijn koud’ p. 27 ‘Weer kleurt de late zon de heuvels’ p. 27

STABERGH, Ina Poort van de overwinning (Angkor Thom, Kambodja), IV, 20, p. 24 ‘Traag en diep in de lange dreef gedrongen’ Uit de cyclus: Het onderhuids genoegen, IV, 20, p. 24-25 ‘Een Vlaamse gaai vertikt het zijn lied’ p. 24 ‘Iemand stapt op glazen schoentjes’ p. 25 ‘De opgekropte kleur en glans van een zomer’ p. 25

II. Proza

NOTSCHAELE, Luc Amerika, IV, 20, p. 15-16

[p. 199]

IV. Kritische bijdragen²

CAILLIAU, Phil Een verhalenbundel van de gemiste kansen. Over ‘Het rijk der lichten’, IV, 20, p. 3-6 Verhalenbundel van debutanten bij René Magrittes L'empire des lumières. Red.: M. Libert & Jan Lampo Sony Labou Tansi en de grote eenzaamheid, IV, 20, p. 12-14 De grote eenzaamheid van Lorsa Lopez (Les sept solitudes de Lorsa Lopez, 1985) Misdadige romans*, IV, 20, p. 31-34 Jef Geeraerts, Zand: The American way of life, p. 31-32 Bart Holsters, Koude kunstjes: De satire van Bart Holsters, p. 33-34 Bob Mendes, Bestemming terreur; Een dag van schaamte. Misdaadroman rond het Heizeldrama: De terreuracties van Bob Mendes, p. 32-33 Seropositieven zijn mensen die in alle vrijheid moeten kunnen leven en werken, V, 21, p. 29-31 Dirk van Babylon, Seks en cultuur De centraal verwarmde en emotioneel verkilde cultuur*, V, 21, p. 32-33 Ward Ruyslinck, IJlings naar nergens. Ontboezemingen aan een boezemvriend Over broodroof enerzijds en rancune anderzijds*, V, 21, p. 37-38 Carlos Backers, Het Humoristisch Verbond of de koffieperikelen ter plaatse

DEUREN, Marleen van Zhang Xianliang: ‘De vrouw in het riet’ (Chin.: 1985), 20, p. 11-12 Een bundel ‘Vrouwentongen’*, 20, p. 39 Verhalen, essays, reisverslagen. Samenst.: Veerle Weverbergh Schrijvers over de wereld*, 21, p. 37 Max Dendermonde, Amerika door de achterdeur Koos Schuur, De kookaburra lacht

HOOL, Gilbert van Caryatide stelt voor: Jan Glorieus in de foyer van de KVS te Brussel vanaf 8 april, 20, p. 30-31 - Met ill.

KASTEEL, Hans van Horatius en Herodotus in vertaling*, 21, p. 33-34 Herodotus, Zeer korte verhalen. Vert.: Gerard Koolschijn Horatius, Oden en Epoden. Vert.: Louis van de Laar

LAUREYS, Michel Latijnsamerikaanse suite. Recent prozawerk van Willy Spillebeen, 20, p. 17-23 Cortés of de val; De waarheid van Antonio Salgado

2 De titels met * behoren tot de rubriek: Beknopt

[p. 200]

TIMMERMANS, Luc Een verkenning van het literair leven in Brussel, 20, p. 28-29 Verslag van de Ronde Tafel ‘voor al wie in Brussel het wel en wee van de woordcultuur ter harte neemt’; er is ‘een potentieel publiek’ en er zal ‘een workshop’ georganiseerd worden - Zie: Bijzonder gedeelte

[Recensies]* Luc Boudens, Vrijdag visdag, 20, p. 36 Audrey de Vlieger, Hot chocolate: Romandebuut, 21, p. 34-35

VERMEULEN, Erik Nagieb Mahfoez: hier heeft de werkelijkheid het laatste woord, 20, p. 7-8 De moskee in de steeg [Tahar Ben Jelloun] Gewijde nacht [Fr.: 1987] grimmig en sprookjesachtig, 20, p. 8-10 Een vreemdeling in Peking, 20, p. 10 Victor Segalen, René Leys. Roman (Fr.: 1921) [Recensies]*, 20, p. 34-36 Axel Bouts, Wolven, p. 34-35 Walter van den Broeck, Querido Hermano! (Brieven uit De Morgen), p. 35-36 Herman Portocarero, Later dan de nacht, p. 35 Vertaalde poëzie van Hölderlin, Rimbaud, Edna St. Vincent Millay, Ingeborg Bachmann, Emily Dickinson en Moderne Griekse poëzie*, 20, p. 37-39 Ingeborg Bachmann, Tijd in onderpand. Vert.: Paul Beers Emily Dickinson, ‘Meester’ brieven. Vert.: Louise van Santen Friedrich Hölderlin, Gedichten. Vert.: Ad den Besten Arthur Rimbaud, Gedichten. Vert. Paul Claes Edna St. Vincent Millay, Ter ere van de goedertieren maan. Vert.: Herman de Coninck In de boezem van de zon. Vert.: Henri Thijs [Recensies]*, 20, p. 38-39 Russel Hoban, Orpheus' hoofd (The Medusa frequency, 1987) Ursula Holden, Te oud voor dromen (Unicorn Sisters, 1988) [Recensies]*, 21 Claude van de Berge, De zang van de maskers, p. 34 Finn Carling, Tafelronde. Gruwelen rond de dis [Under aftenhimmelen, 1985], p. 35 Hubert Juin, Eten bij Marguerite [Le repas chez Marguerite, 1966]: Een meesterlijk werkje, p. 35 John Updike, Vertrouw op mij (Trust me. Short stories, 1987), p. 35-36 Gerard Walschap, Verzameld werk. Deel I; Autobiografie van mijn vader: Een eerste deel van zijn verzameld werk en een vergeten roman, p. 33 Van ‘Arm Vlaanderen’ tot ‘De voorstad groeit’ (1888-1946). De opbloei van de Vlaamse literatuur van Teirlinck-Stijns tot L.P. Boon. Red.: M. Rutten & J. Weisgerber: Een standaardwerk, p. 36

V., J. En daarom is haar lot van alle tijden, 21, p. 36-37 Maja Panajotova, Sofia blijft een mysterie

[p. 201]

V. Illustratie

Baro, Michel, 21, p. 3, 32

Glorieus, Jan, 20, omslag

Bijzondere gedeelten

Dossier Boon³
(nr. 21, p. 4-13)

HOSTENS, Lieven & VERMEULEN, Erik ‘En kunt ge nu al dansen?’ Jo Boon over zijn vader [Gesprek], p. 5-8

LAUREYS, Michel & VERMEULEN, Erik De vijf niveaus in het werk van Boon. Gesprek met Herwig Leus, p. 9-12

LEUS, Herwig Louis-Paul Boon en het toneel, p. 13

3 Ingeleid door Erik Vermeulen: ‘Louis Paul Boon’

Brussel literair⁴
(nr. 21, p. 14-28)

Poëzie

DEVOS, giedo gg [Gedichten], p. 23-24 Zestien maart 89^5: ‘schaduwen in het hoofd’ p. 23 Miro: ‘haastige magneethanden strijken’ p. 24 Zo vluchten jaren: ‘zo vluchten jaren, in het waaiende’ p. 24

GHESQUIÈRE, Xavier [Gedichten], p. 27-28 Levensboom ‘De mens is een kind van de zee,’ p. 27 De val van Icarus: ‘De zon danst in de diepte van de nacht,’ p. 27 Variatie op Blaise Pascal: ‘Nu lees je nog de krant,’ p. 28 As in aarde: ‘Zo is het altijd al geweest,’ p. 28

JANSSENS, Solange [Gedichten], p. 25-26 Stamese tweeling: ‘Met lippen aan elkaar gerijgd,’ p. 25 Terugblik: ‘Sliep hier een uitkijkpost’ p. 26 Ultimatum: ‘Dichterbij nog dan het venster:’ p. 26

RIMAUX, D. [Gedichten], p. 22 Polderland: ‘Ongrijpbaar open strekt zich 't lage land’ ‘Uit de holte van het donker,’

4 ‘Ik neem de pen ter hand... of het succes van Brussel Literair’, p. 14

5 Opdracht: Voor Piet, mijn zoon

[p. 202]

Proza

El MESSAOUDI, Mim Dementie, p. 18

HELVERT, Inge S. Apatride, p. 19-21

GERMONPREZ, Mietje De mist, p. 15-16

SOETEWEY, Rudy Het ongeluk, p. 17-18