Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1988

[p. 195]

De Vlaamse Gids

Tweemaandelijks tijdschrift¹
Opgericht in 1905

Eindredactie:

Frans Strieleman, Fernand Papon, Willem M. Roggeman, Georges Wildemeersch, Joris Duytschaever

Redactieadres: Leopoldstraat 10, 2000 Antwerpen

Uitgever:

v.z.w. De Vlaamse Gids met de medewerking van het Willemsfonds

Jg. LXXII, 1988, 6 nummers van elk 60 p.

1 Bevat tevens: Boek en Bibliotheek. Tweemaandelijks tijdschrift van de Bibliotheekvereniging van het Willemsfonds

I. Poëzie

CLAES, Paul Paul Valéry, Uit: Charmes (1922). Inl.^2 & vert.: P. Claes, 2, p. 22; 23 De verleider; De verspilde wijn; De granaten

HEE, Myriam van Gedichten, 6, p. 38 ‘omdat je jong bent glans je zo’ ‘wij zouden niet’

HUISMAN, Michel Avond in Assenede, 1, p. 56 ‘Een vliegtuig’

SPELIERS, Hedwig Monet à Giverny^3, 1, p. 58-59 Florifère: ‘Gebalsemde wijsgeren de bloemen,’ p. 58 La barque: ‘Verborgen in zijn witte lak, raadsel bark -’ p. 58 Les nymphéas: ‘Wolk geworden, dan weer plant-lucht’ p. 58 Le bassin aux nymphéas: ‘Hoog in het hoge al te hoge noorden’ p. 59 L'Allée du jardin: ‘Bladerend tussen tulpen en lupien’ p. 59 Le pont japonais: ‘Japanse bruggen krommen hun ruggen’ p. 59 Monet à Giverny: Monet, hoe mild meng jij mij de kleuren’ p. 59

STASSIJNS, Koen En als... 7 kleine sonnetten over liefde en dood, 4, p. 58-59 1. ‘En als mijn lippen dun’ p. 58 2. ‘En als mijn handen in de’ p. 58 3. ‘Als van mijn ogen nog’ p. 58 4. ‘Als in mijn benen, breekbaar’ p. 59

2 ‘Paul Valéry: drie charmes’; Franse tekst naast de vertaling

3 Opdracht: Voor Werner en Nicole R.

[p. 196]

5. ‘En als mijn voeten in’ p. 59 6. ‘En als mijn woorden witter’ p. 59 7. ‘En als mijn lichaam lijf’ p. 59

TULKENS, Julia Uit: In u vergroeid, 5, p. 41 ‘Ik wacht u nog altijd mijn man,’

VERHEGGHE, Willie Vier gedichten^4, 3, p. 26-27 Machelen aan de Leie 19 december 1987: ‘op de sprong van de herfst’ p. 26 Dender I, 1952, Aalst: ‘Straks fietst mijn vader van het water weg,’ p. 26 Dender II, 1972, Denderleeuw: ‘Zwemmend naar de overkant’ p. 27 Dender III, 1987, Pollare: ‘Dit dorp waar ik wellicht’ p. 27

4 Opdracht: Voor Roger Raveel

II. Proza

DEMEESTER, Rita King Kong in New York, 2, p. 57-60

VANMOERKERKE, Rik Ingeborg Bachmann, Uit: Werke II (1978). Vert.: R. Vanmoerkerke, 2, p. 29-37 Een handel in dromen, p. 29-32 Portret van Anna Maria (onvoltooid), p. 33-37

IV. Kritische bijdragen

ANGELET, Christian Paul Valéry gisteren en nu, 2, p. 24-28

COX, Harry Over miskenning in de muziek, 1, p. 49-55 Oorzaken en gevolgen, met tal van voorbeelden

D'HAEN, Christine Mallarmé: zoals hem in zichzelf het Nederlands verkeerde..., 5, p. 19-23 Stéphane Mallarmé, Gedichten. Vertaald en toegelicht door Paul Claes

DUYTSCHAEVER, Joris Frank Warnke (1925-1988), De canon van de vergelijkende literatuurstudie: enkele bedenkingen. Inl. & vert.: J. Duytschaever, 6, p. 39-40; 40-46 - Met prt. O.t.: The comparatist's canon: some observations. In: The comparative perspective of literature

EECKHOUT, Bart Amerika's nationale dichter: Richard Wilbur, 1, p. 27-31 Met het gedicht The writer uit The mind-reader(1976): De schrijfster (p. 31)

[p. 197]

EENOO, R. van Het Laatste Nieuws en de Vlaamse Beweging, 4, p. 52-57 Toespraak op de academische zitting in het stadhuis te Brussel t.g.v. de viering van het 100-jarig bestaan van de krant

FONTIER, Jacques Notities over kunst, 3, p. 28-34; 4, p. 44-51; 5, p. 42-51; 6, p. 52-60 ‘over relaties tussen kunst en leven’ Mark Verstockt, 3, p. 35-40 - Met ill.

GROOF, Roel de De katholieke partij en de schoolkwestie van 1918 tot 1932, 1, p. 39-43

GROOTJANS, Frans De toekomst van het politiek liberalisme, 4, p. 36-43 Toespraak op het Congres van het Liberaal Vlaams Verbond op 28 mei 1988

GRUWEZ, Luuk Pathos en schaamte, 1, p. 44-48 ‘Een pleidooi voor een levensbetrokken, gloedvolle, sensuele, lyrische poëzie en tegen een dogmatische, arrogante en bloedeloze poëziekritiek’

ITTERBEEK, Eugène van Luc van Brabant als dichter van zijn tijd, 6, p. 47-51 - Met prt.

JOLE, Marcel van Jacqy de Maeyer, 3, p. 44-47 - Met ill., prt.

JONG, Martien J.G. de Nederlandse schrijvers onder Duitse bezetting, 4, p. 2-12 - Met facs., prtn.; prttek. van A.M. de Jong door George van Raemdonck Over J.W.F. Werumeus Buning en zijn aanmelding bij de Kultuurkamer; tevens over enkele tijdgenoten o.w. Simon Vestdijk Prepublikatie uit: De dichter en zijn rechter. Een pleidooi voor eerlijkheid en begrip inzake Nederlandse schrijvers onder Duitse bezetting

KRUG, Peter Joseph Brodsky Nobelprijswinnaar, 1, p. 14-19

LAET, Peter de Donatello - Marini - D'Haese: de uitdaging van het ruiterstandbeeld, 2, p. 48-50 Donatello's Gattomelata; Jozef Geefs Leopold I-standbeeld; Roel D'Haeses The song of evil; Marino Marini's anti-mythische benadering

LERNOUT, Geert Sneeuw en tranen: Guy Vanderhaeghe, 4, p. 30-35 - Met prt. My present age, 1984

LIEBAERS, Herman Brusselse causerieën. Een Vlaming in de hoofdstad, 3, p. 48-55

LOGIE, Ilse ‘Gringo viejo’ (1985) [De oude gringo]. Een nieuwe spiegelstructuur door Carlos Fuentes, 1, p. 20-26

[p. 198]

LOOIJ, L. Theo van Over tekenkunst. Bedenkingen bij het oeuvre van Frank Mortelmans, 2, p. 51-56 - Met ill.

MAERTENS, Albert 100 jaar Het Laatste Nieuws, 1, p. 32-38 - Met facs.

MAGITS, Leo De ruimtelijke ordening geprivatiseerd, 3, p. 41-43 Ruimtelijke ordening en vrije markt

MERCKX, Adolf Het Amerikaans paradijs, 2, p. 38-47 - Met ill. Verslag van een tocht door de V.S. waar hij tal van musea bezocht De tijd van het itinerarium, 3, p. 22-24 Irmgard Hutter, Hans Holländer & Christian Wetzel, Neue Belser Stilgeschichte. Kunst des frühen Mittelalters, p. 25 Bernard Lamblin, Peinture et temps, p. 22-24 Meyer Schapiro, Romanische Kunst, p. 24 Logboek van de oogopslag, 5, p. 52-59 Svetlana Alpers, Rembrandt's enterprise. The studio and the market, p. 55-57 Howard S. Becker, Les mondes de l'art, p. 53-54 Bernard Noël, Journal du regard, p. 52-53 Jacques Thuillier, Nicolas Poussin (1593/4-1665), p. 54-55 Kunstevenementen te Parijs, p. 57-59

MUSSCHOOT, Anne Marie Alfred Kossmann: toerisme als (postmodernistische) levenshouding, 3, p. 13-21 - Met prt.

NEEF, Roger de De witheid van het doek overtreffen. [Willy van Buggenhout], 3, p. 56-59 - Met ill.

RIETDIJK, Wim Het tekort van onze intelligentia, 5, p. 10-18 Gevallen waar de intelligentia in gebreke blijft: selectieve verontwaardiging, houding t.o.v. criminaliteit, t.o.v. het lawaai van het woord

ROGGEMAN, Willem M. Gesprek met Fred Bervoets: ‘Ik begin altijd met een beeld maar ik weet niet waar ik uitkom’, 5, p. 28-40 - Met ill., prt. Gesprek met Miriam van Hee, 6, p. 32-37

STERCKX, Piet De onvoltooide symbiose, 2, p. 16-21 - Met ill., prt. Zijn laatste werk, over het utopisch eiland Gentillia, bleef onvoltooid. Het zou een novelle worden ter begeleiding van grafisch werk van Vic Gentils. Hier het onvoltooide resultaat van deze samenwerking

VERSLUYS, Piet Walt Whitman: Amerikaanse bard, 4, p. 13-23 - Met prtn.

[p. 199]

VERSTRAETE, Ginette De erfenis van Brian Moore, 4, p. 24-29 - Met prt.

WOUTERS, Willem Bericht uit Holland, 5, p. 24-27 N.a.v. Wim Zaal, Vlak bij Vlaanderen. Een Hollander over het zuiden Hedwig Speliers, Met verpauperde pen. Verrassingsverschijnselen in onze poëzie

Bijzondere gedeelten

Jong Vlaams proza⁵ - Met prtn.

BABYLON, Dirk van Een homogene literatuur van afwezigen, 3, p. 9-12 Gebrek aan interesse bij de koper, ‘gebrek aan drama’ bij de auteur

BERNAUW, Patrick De nieuwe simplisten. Licht polemisch essay, 1, p. 10-13 Over debutanten / uitgevers / critici

BRUSSELMANS, Herman Open briefje, 5, p. 9 Ironisch afwijzen van medewerking aan het nummer

CLAES, Jo Is er leven na het debuut?, 2, p. 12-15 De media en de debutant

HEMMERECHTS, Kristien Schrijfster zijn in Vlaanderen, 1, p. 2-5

LAERHOVEN, Bob van The image is mightier than the pen, 2, p. 8-11 De rol van de media; over eigen werk

LAMPO, Jan Open brief aan Georges Wildemeersch, 2, p. 3-7 N.a.v. van reacties op zijn Geen peptalk voor Yuppies. De grijze generatie aan het woord (Diogenes, III, 1986, 7-8, p. 355-363); over de debutantengolf en de uitgevers; typering van het proza van jonge Vlaamse auteurs die ‘zichzelf niet ervaren... als een generatie’

PORTOCARERO, Herman De prijs van de gemoedelijkheid, 3, p. 2-8 Over de jonge auteur en de uitgever, de media, het publiek, de gevolgen van de relatie Vlaanderen/Nederland en Vlaanderen/België

POUCKE, Willy van Losse gedachten. Een essay in aforismen, 1, p. 6-9

5 Debutanten uit de jaren 80 formuleren ‘wat hen bezighoudt’

[p. 200]

REYNEBAU, Marc Afscheid van vermo(l)mde letteren, 5, p. 2-8 Het ‘Vlaamse letterencircus’, met zg. generaties - De stille generatie (Kreatief, XIV, 1980, 2-3) en de Manteau-generatie van (semi)-debutanten -; reden voor de Nederlandse belangstelling

Dagen van de Vlaamse Gids
Thema: Kunst en architectuur
(nr. 6, p. 1-13)

BEKAERT, Geert Welke kunst voor welke architectuur?, p. 18-21

BONTRIDDER, Albert Poëzie en architectuur, p. 26-31

JOLE, Marcel van Integratie kunst en architectuur, p. 2-17

VERSTOCKT, Marc De integratie van kunst in de architectuur, p. 22-25