Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1988

[p. 189]

Tempus Fugit¹

Flemish International magazine of the ar(t)s(e)
Opgericht in 1985

Uitgever: Jef Bierkens, Kapelhof 31, 3540 Zolder

Nr. 6:	[april 1988, 201 p.
Nr. 7:	[nov.] 1988, 212 p.

1 In nr. 6 met toevoeging ‘Fugue-it Fuck it’; in nr. 7 geen toevoeging en geen ondertitel

I. Poëzie

ANTHONISSEN, Pierre [Gedichten]^2, 6, p. 61-63 Te(m)pel van wreedheid: ‘tepelwrang’ p. 61 ‘woorden smelten’ p. 62 Variatie 1: ‘wij drinken eenzaam onze versteende vrucht’ p. 63

DEVOGHELAERE, Mon John Montgomery, De Interstate Highway is hier al. Vert.: M. Devoghelaere, 6, p. 142-143

HAUWAERT, André van [Gedichten]^3, 7, p. 33-51 Lente: ‘hoor’ p. 33 Zomer 1: ‘aan zijn kant’ p. 34 Zomer 2: ‘aan de hand van zomer’ p. 35 Herfst: ‘ontbloot;’ p. 36 Winter: ‘wit afgeschilderd’ p. 37 Nocturne 1: ‘des merles blancs’ p. 38 Nocturne 2: ‘j'ai cette page’ p. 39 ‘als muziek in de horen’ p. 40 Avond 4: ‘the sun goes up in smoke’ p. 41 ‘tussen de regels door’ p. 42 ‘anti-apartheid =’ p. 43 Melopee: ‘ik stuurde’ p. 44-45 ‘l/elle’ p. 46 Amazone -portret, p. 47-49 ‘slanke rivierarmen’ p. 47 ‘het ijs breken’ p. 48 ‘waar onze wegen elkaar kruisten’ p. 49 L'Hymne pour Maya: ‘ma petite’ p. 50 ‘Nog niet zo gek bekeken’ p. 51

2 Gedateerd: 11031987 (2de en 3de gedicht)

3 Achtste gedicht gedateerd: 17.07.88

[p. 190]

KAZAN, Max Au nom du père II, 6, p. 96-99 ‘in het klaustrofobieskoortsig duister’ p. 96 ‘bleekgeel’ p. 97 ‘opgebaard’ p. 98 ‘wassen beeld’ p. 99 Au nom du père III, 7, p. 116-120 ‘mekaniesekraaien’ p. 116’ ‘afgrijslikgerochel’ p. 117 ‘god & gebod’ p. 118 ‘vriesgansverpleegsters’ p. 119 ‘onophoudelik’ p. 120

KERCKHOVEN, Irène van De ballade van de blinde dichters, 6, p. 130-132 ‘Verbruik wat ik je geef’ Uit: Sterven op je verjaardag^4, 7, p. 143-152 ‘Bevrijd van ruwe tederheid je mond’ p. 143 ‘Alleen God weet’ p. 144 ‘Ach Ole, Hoe werd je zwijgen dronken?’, p. 145 ‘Weldra woon je in het raadsel’ p. 146 ‘Vroege verliezer’ p. 147 Voor jeannette je vrouw: ‘De perziken schaduwen de perziken’ p. 148 ‘Zie je wel.’ p. 149 ‘schorre schreeuw’, p. 150 Je zoontje: ‘Kleine Serge Berserik’ p. 151 Een verhaaltje over God: ‘Wij-twee schaduwen’ p. 151

LARGOT, Serge Uit: ‘kleine Spaanse suite’, 7, p. 74-75 3. ‘Niets is zo dood als de dood in Spanje’ p. 74 4. ‘- O hoe dikwijls nog het niet altijd hier zijn -’, p. 75 Kleine suite van de dodelijke sprong^5, 7, p. 76-78 1. ‘Heb jij ooit...’ p. 76 2. ‘De waanzin in een koning’ p. 76 3. ‘En altijd nooit’ p. 76-77 4. ‘Wie maakt mij’ p. 77 5. ‘Ik wacht’ p. 77 6. ‘Heb jij ooit...’ p. 77 7. ‘Hoe denk jij’ p. 77-78 8. ‘Heb jij ooit...’ p. 78 9. ‘En wat weet je nog niet’ p. 78

LEGER, Gilberte de [Gedichten]^6, 6, p. 87-92 Zaal 7: ‘Witte bedden’ p. 87 Zondag: ‘Koeien in hun beste kleed’ p. 88

4 Opdracht: Voor Ole Berserik; met brief aan Jef [Bierkens] over Ole Berserik, gedateerd 27/7/'88 (p. 141) en overlijdensbericht (facs., p. 142)

5 Met inleidende noot

6 Met bedenkingen in handschrift

[p. 191]

‘Wat lig je nu te braken dichter’ p. 89 Contra-punt: ‘Waarom wringen werelden’ p. 90 De neger uit Zuid-Afrika: ‘Op de bank’ p. 92

MAELE, Marcel van [Gedichten], 6, p. 120-121 Schimmelwolken: ‘Witwolk woekert stekelruimte in’ p. 120 Sluip-ster: ‘tart de vlakte:’ p. 120-121 Honingbloem: ‘de dromen in de vuisten zuren’ p. 121 Gordelvrucht: ‘de oppermeester oppert: “een welgemutste slaapplaats onder de opper”’ p. 121

PAUWELS, Ivo [Gedichten], 6, p. 69-81 Beyroet: ‘kijk's hoe druk’ p. 69 ‘daarom schaduwen zwarte weduwen’ p. 70 ‘als mijn liefste lacht’ p. 71 ‘zomerdroger vangt een uiltje’ p. 72 ‘waarom ik door de woorden zeef’ p. 73 ‘Op de foto’ p. 74 ‘hij brak in z'n handen de nachtelijke kilte’ p. 75 ‘zoals de zee strandt’ p. 76 ‘ze fietsen zonnevlekken aan elkaar’ p. 77 Oktober: ‘terwijl ik in dit wachtend huis voorbijga’ p. 78 ‘er is het steengrijze verleden’ p. 79 ‘dag bloemen’ p. 80 ‘Duiven kloppen de zon tot schuim’ p. 81 Medewerkers uit andere taalgebieden: Dave Christie, 6, p. 83-84 Vernon Frazer, 7, p. 52-58 Reinhard Henning, 7, p. 98 John Clellon Holmes, 6, p. 145-147 Lisa Jarnot, 7, p. 114 Arthur Winfield Knight, 6, p. 21-59; 7, p. 99-100 Kit Knight, 7, p. 112-113 John Montgomery, 6, p. 133-140 Harry Polkinhorn, 6, p. 122-129; 7, p. 101-106 Stan Rogal, 7, p. 121-128 Elisabeth Stone O'Neill, 6, p. 65-66; 7, p. 31-32 Giovanni Tovt, 6, p. 133-136, 144; 7, p. 60-65, 133-140 A.D. Winans, 6, p. 109-118; 7, p. 79-97

II. Proza

KERCKHOVEN, Irène van Rafels, 6, p. 100-105 Met het gedicht Het koor der stenen van Nelly Sachs in vertaling (p. 104-105)

LEGER, Gilbert de Ridder 1986, 6, p. 85-86

[p. 192]

WIT, Johan de Kruisverhoor, 6, p. 2-20 Medewerkers uit andere taalgebieden: Jamie Moses, 7, p. 107-111 Stan Rogal, 7, p. 129-132 Joy Walsh, 6, p. 94-95

III. Toneel

Medewerker uit een ander taalgebied:

Arthur Winfield Knight, 7, p. 2-30

IV. Kritische bijdragen

AR-RAHMANI AR-RAHEEM, Bismillahi Dear John, 7, p. 204-207 Brief over Srinagar in India en over Damascus

BASINSKI, Michael & PERONE, James Vonken & spatten, 7, p. 153-155 Commentaar bij de bandopname onder hun leiding: About sea [Jack Kerouac]: the album by the E.B.M.A.

BIERKENS, Jef Vonken & spatten, 6, p. 170-195 Signalering van uitgaven, waarvan enkele uitvoeriger: Chandler Brossardnr. van Volume (VII, 1987, 1), p. 181-182 Fred van Doorn, De vergeten helden van de jazz, lost heroes, p. 171 Robert Duncannr. van Sagetrieb (Univ. of Maine at Orono), p. 177 Allan Ginsberg: Best minds. A tribute to A.G., p. 179-180 Tony Moffeit, Pueblo blues, p. 174-175 Robert Peters, The great American poetry-bake-off, p. 171-172 Charles Plymell, Forever wider, p. 172-173 Jack Spicer, The collected books, p. 182-183 + gedichten, p. 184-196 Gregory Stephenson, Neal Cassay (1926-1968), p. 174 John Wienersnr. van Mirage (San Francisco), p. 176-177 [In memoriam: Louis Scutenaire (1905-1987)], p. 193-195 Vonken & spatten III, 7, p. 158-183, 210-212 Ken Kessey, n.a.v. de vert. van Demon Box als Lucifers doos (p. 179-180) Walter Serner, n.a.v. de vertaling van Die Tigerin (1925) door Ernst van Altena (1986), p. 158-161 [In memoriams], p. 161-178 Robert Duncan (p. 162-163), John Clellon Holmes (p. 163-168), John Montgomery (p. 161-162) Joe Albany (p. 172-174), Chet (Chesney) Baker (p. 168-171), Warne Marsh (174-178) [Recensies] Jan Kerouac, Baby driver; Trainsong, 198, p. 180-183) Mel Clay, Jazz-jail and God, Bob Kaufman, p. 211-212 Signaleren van uitgaven (p. 210-211)

[p. 193]

DOWDEN, George Kaviraj Bookreview: John Montgomery, Hip, beat, cool & antic, 7, p. 199-203

DUNTON, John Bookreview: John Montgomery, Kerouac at the ‘Wild Boar’ & other skirmishes, 6, p. 156-157

HOVE, Erwin van Vonken & spatten II, 7, p. 156-157 Franse tijdschriften: Cahier de la Vierge noire; Les cahiers de Schibboleth; TXT

MONTGOMERY, John Vonken en spatten, 6, p. 165-169 Poetry lives sometimes confined in libraries, p. 165-167 [Reviews], p. 168-169 City Lights Review, 1987, Number One, p. 168 Sea phonorecord of Jack Kerouac, Sea, p. 169 On Fairbrother in Desolation angels (1965), 7, p. 185-191 Fairbrother = John Montgomery in Jack Kerouacs roman

NEEFS, Hugo Vonken & spatten, 6, p. 154-156 [Poëzie], p. 154-155 André du Bouchet, Over de roerloze aarde. Vert.: Jan H. Mysjkin Jan G. Elburg, Vroeger komt later Ben Klein, Sachem en rokkenjager Lucienne Stassaert, Rui [Licenciaatsverhandeling], p. 156-157 Hilde Decrem, Het literaire tijdschrift Labris 1962-1973: een verkenning van het labrislabyrint Bekroond met de Ko-Ko-prijs 1987 (p. 196-199) - Met prt. en collage

POLKINHORN, Harry Chain link: Toward a theory of Border Writing, 6, p. 158-164 Crossing the Border, p. 158-159 ‘the U.S.-Mexican border’ & ‘Chicano writing’ The doubled code, p. 160-161 ‘The multilingual texts and multi-coded realities... frustrate easy interpretations’ The Tower of Babel, p. 161-162 ‘Zaum... of the Russian Cubo-Futurist experimentalists... a language of the future; the tradition of “nonsense” writing’ War, p. 163 ‘Chicano writing... the “sign”... of the warring cultures’

STONE O'NEILL, Elizabeth Vonken en spatten V, 7, p. 192-195 John Montgomery, Hip beat cool & antic - recensie, gevolgd door bio- en bibliografische gegevens (p. 193-195) en Jim Christy's artikel in Dictionary of literary biography. The beats: literary Bohemians in postwar America, vol. 16/2 (p. 196-198)

TIEFENTHAL, Marc M. In- en uitschieters der letterkunde. Een weerbarstig essay, 6, p. 148-153 - in facs.

[p. 194]

IV. Illustratie

Anthonissen, Pierre, 6, p. 67, 82, 93, 119

Raul, 6, p. 106-108; 7, p. 66-73

Tovt, Giovanni, 6, p. 134, 136, 144; 7, p. 59