Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1987

[p. 342]

Randschrift

Driemaandelijks tijdschrift
Opgericht in 1984

Redactie:
	Nrs. 6-8:	Jos Frijns, Ciska Muller, Cees van der Pluijm, Anneke van der Putte, Henk de Jager
	Nr. 9:	Dezelfden, met Rob van de Schoor
	Nr. 10-11:	Dezelfden, behalve Henk de Jager
Redactieadres:
	Nrs. 6-9:	Sophiaweg 118, 6523 NJ Nijmegen
	Nr. 10-11:	Graafse Weg 9, 6521 BM Nijmegen
Jg. II,	nr. 6:	voorjaar 1986, 60 pp.
	nr. 7:	zomer 1986, 51 pp. = Light versenummer
	nr. 8:	herfst 1986, 62 pp.
Jg. III,	nr. 9:	winter 1987, 70 pp.
	nr. 10-11:	herfst - winter 1987/1988, 114 pp. = Het literaire interview

Artikels van de redactie

[Redactioneel], II, 1986, 6, p. 1

Randschrift's poëziewedstrijd, II, 1986, 6, p. 6 Voltooi een gedicht van Leo Vroman; van zijn gedicht Gezelligheid kent geen tijd: ‘IJtje Schalmeitje zit op de wei’, dat 8 strofen telt, worden de eerste vier strofen en het eerste vers van de vijfde gegeven; volledige tekst in nr. 7, pp. 2-3 en als losse bijlage

Van de redactie, III, 1987, 10-11, p. 3

I. Poëzie

BORN, Jaap van den Acht gedichten^1, III, 1987, 10-11, pp. 75-82 Een harde leerschool: ‘Laat mij maar met mijn leerlingen begaan’ p. 75 Piet Paaltjens: ‘Een groot talent werd in de kiem gesmoord’ p. 76 Horecaleed 1: ‘De lente naakt en gluurt al door de ruit’ p. 77 Lopende band: ‘De avondploeg staat ernstig aangetreden’ p. 78 Horecaleed 2: 't Is doorgaans druk in restaurant ‘De Beuken’ p. 79 Horecaleed 3: ‘“Amigo Club” zo was de trotse naam’ p. 80 Randgroep: ‘Ze komen met een groep de kroeg in rollen’ p. 81 Luctor: ‘Hoe schoon, dit van de zee gestolen land’ p. 82

1 Met korte inleiding door Cees van der Pluym, p. 73

[p. 343]

CORET, Peter [Gedichten], III, 1987, 9, pp. 11-13 ‘Ik ken hem niet, maar hij bestaat’ p. 11 Somnambule: ‘De droom maakt parken tot paleizen’ p. 12 Ex tenebris: ‘Ik zag hem in de spiegel voor mij staan’ p. 13

FRIEDERICHS, Wilbert Tien gedichten^1, III, 1987, 10-11, pp. 33-42 Wellust: ‘ik voel de pijn, mijn lippen zijn verschraald’ p. 33 Bij de geboorte van eliane: ‘een porte klef en licht gezouten zaad’ p. 34 Jarig: ‘toen ik bij haar adorerende gestaar zag’ p. 35 Verlies: ‘de regen trippelt triest van hangend lover’ p. 36 Diner: ‘nu moet ik maar eens ophouden met klagen’ p. 37 Stoel: ‘soms zit ik zomaar in mijn luie stoel’ p. 38 Natuur: ‘ooit heeft die authentieke boerenschuur’ p. 39 Van de maan: ‘vandaag komen de wijzen uit hun hokken’ p. 40 Humeur: ‘mijn oogopslag is ontevreden’ p. 41 Epiloog: ‘ik had van alle kandidaten’ p. 42

GRAEF, Peter de Klein colloquium omtrent eenzaamheid^1, III, 1987, 10-11, pp. 7-18 ‘Door de stad zie ik je nog soms rijden’ p. 7 ‘Ik heb het monopolie’ p. 8 ‘Je bent dus: Jongen in mineur’ p. 9 Klein colloquium omtrent eenzaamheid: ‘Vandaag heb ik weer vier dingen fout gedaan’: pp. 10-13 Eindeloos sonnet: ‘Ik ken ze, de gevaren van je heup’ p. 14 Receptie ‘Priem in Duplo’ p. 15 ‘Ik wil dat je naar mij terugkomt, het is’ p. 16 Hassans: ‘En dan zijn ze glimmend, en’ p. 17 ‘Hoe had ik mezelf toegezworen’ p. 18 Paradise regained, III, 1987, 10-11, pp. 109-113 ‘Steeds meer sluiten toekomst luiken nauw’

HOUKIND, Mees Philip Larkin, [Gedichten] uit: The less deceived. Vert.^2: M. Houkind, II, 1986 Aubade, 6, pp. 8-11 De misleiden, Myxomatose, 8, pp. 22-23; 24-25 [Gedichten], II, 1987, 9, pp. 57-59 Angelica: ‘Vannacht ben ik met tegenzin gestorven’ p. 57 Kwestie van smaak: ‘Ik hoop een mager ouwetje te zijn’ p. 58 Levensdrift: ‘De enige reden om maar niet alvast te sterven’ p. 59

KLEIJN, Piet De blauwe vrouwen van Matisse, II, 1986, 6, pp. 34-35 1. ‘De blauwe vrouwen van matisse’ p. 34 2. ‘Mij doen de vrouwen van matisse’ p. 35

1 Met korte inleiding door Cees van der Pluijm, respectievelijk p. 32 en pp. 5-6

1 Met korte inleiding door Cees van der Pluijm, respectievelijk p. 32 en pp. 5-6

2 Tegenover de oorspronkelijke tekst

[p. 344]

NEELEMAN, Ad [Gedichten], II, 1986 Landleven: ‘Wanneer ik zeg: de regen in je ogen,’ 6, p. 2 Belegering: ‘De taal sluit als een vesting om me heen.’ 6, p. 3 Assimilatie: ‘Dit is de grens. Hieronder leeft het wezen’ 6, p. 4 Western: ‘Traagheid in hersenen en ogen brengen’ 8, p. 6 Rapid eye movement: ‘Deze verblinding is het die ons scheidt.’ 8, p. 7 A man on horseback, III, 1987, 9, pp. 37-39 1. Locus amoenus: ‘De dagen dat ik met u langs priëlen’ p. 37 2. Queeste: ‘de vlakte toen ik je verlaten had,’ p. 38 3. Reisgebed: ‘Binnennatuur die men heeft doodgezwegen,’ p. 39

OS, Th. van [Gedichten], II, 1986, 8, pp. 40-41 Met de beste wensen: ‘Laat moeder lopen:’ p. 40 Zo vrij: ‘Altijd wist hij dat hij vliegen kon:’ p. 41

PASCHA, Quirine Afscheid, II, 1986, 8, p. 42 ‘Stil sluipt de dood hem naderbij’

PLUIJM, Cees van der N.P. van Wyk Louw, Ballade van de drinker in zijn kroeg. Vert.: C. van der Pluijm, II, 1986, 6, pp. 47-49

ROUMEN, Frans [Gedichten], II, 1986, pp. 30-31 Nod (Gen. 4/13): ‘Waarom? Het eerste offer dat hij bracht’ p. 30 Maria (Gen. 22: 11): ‘Toen hij de twijfel en de angst verjoeg’ p. 31

SARS, Paul Johannes Bobrowski, Vijf [lees: zes] gedichten. Vert.^1: P. Sars, III, 1987, 10-11, pp. 96-107 De zwerver; Dryade; Gertrud Kolmar, p. 97; 99; 101 Vlierbloesem; De adelaar; Frans dorp, p. 103; 105; 107

SCHUNCK, Marie-José [Gedichten], II, 1986, 6, pp. 58-59 In de wachtkamer van oncologie: ‘Tenslotte’ p. 58 Sprookjestijd: ‘In weerwil van mijn luie voeten’ p. 59

VERWIEL, Marrit ‘aarzelend’, II, 1987, 6, p. 57

VROMAN, Leo Voor Wie Dit Kent, II, 1986, 6, p. 5 - Correctie, 7, p. 7 ‘Ik zou mijn hand wel uit dat huilvers willen beuren’

1 Tegenover de oorspronkelijke tekst

[p. 345]

VROOMKONING, Victor [Gedichten], II, 1986 Droombeeld: ‘Ouders en hun dingen’ 6, p. 32 Proefwerk: ‘Ineens onder het proefwerk’ 6, p. 33 Proef: ‘Ik zet mijn zoon op sterk water’ 8, p. 38 Getuigenis: ‘Afgaand op zijn foto's’ 8, p. 39

WESTERBOS, Jaap ‘Mijn vader hield mij kopje onder. Ik’, II, 1986, 8, p. 8

WIJS, Ivo de [Gedichten], II, 1986, 8, pp. 4-5 De aalscholver: ‘De aalscholver, zegt men, heeft vuile streken’ p. 4 De bunkers: ‘Temidden van de koebeesten die grazen’ p. 5

II. Proza

GOMMERS, Leon De avondvoorstelling, III, 1987, 9, pp. 61-70

SCHOOR, Rob van de & PUTTE, Anneke van der Peter Glaser, Lili en Hardy en ik (Uit: Schönheit in Waffen, 1985). Vert.^1: R. van de Schoor & A. van de Putte, III, 1987, 10-11, pp. 21-31

VERBOGT, Thomas Die hemel, III, 1987, 9, pp. 4-10

VERSPUIJ, Hendrik Een herinnering aan Simon, II, 1986, 6, pp. 51-55

WESTERBOS, Jaap De zoon, II, 1986, 8, pp. 9-21

1 Met een inleiding door Paul Sars (p. 19)

IV. Kritische bijdragen

ESTER, Hans Vaak denk ik aan N.P. van Wyk Louw, II, 1986, 6, pp. 37-46

GUSSINKLO, Wessel te Simon Vestdijk, ikzelf en de baldadigheid, III, 1987, 9, pp. 40-46 Dankwoord uitgesproken op 18 oktober te Harlingen bij de aanvaarding van de Anton Wachterprijs voor zijn debuutroman ‘De verboden tuin’

LAP, Antoinette & STRUYKER BOUDIER, Henk Een kampbrief van F.J.J. Buytendijk aan Anton van Duinkerken, II, 1986, 8, pp. 27-37 Tekst van een brief van augustus 1942, pp. 33-35

LITZROTH, Adriaan Een apologie voor [zijn debuutroman] ‘Sebastiaan’, III, 1987, 9, pp. 47-56

[p. 346]

NIJSSEN, Hub Johannes Bobrowski: Tegenlicht uit Sarmatia. Ter herdenking van zijn zeventigste geboortedag, III, 1987, 10-11, pp. 83-96

SARS, Paul Onmacht om tot de wereld in te gaan. Interview met A.F.Th. van der Heijden, II, 1986, 6, pp. 13-29 ‘De vermaledijde vaders’: Geen vrijspraak voor de ‘Heren’. Interview met Monika van Paemel, II, 1986, 8, pp. 43-62 In gesprek met Adriaan van Dis. De bekentenis zonder gezeur, III, 1987, 9, pp. 15-35 ‘... over lichtvoetigheid en distantie, over literair entertainment en de heimelijke neiging tot bekentenisliteratuur’

V. Illustratie

Koenders, Carolina, III, 1987, 9, omslag, p. 14, 36, 60

Kortekaas, Juul, II, 1986, 8, omslag, p. 26, 32, 52

Lemmens, Paul, III, 1987, 10-11, omslag, p. 4, 20, 74, 108

Stigter, Paul de, II, 1986, 6, omslag, p. 12, 36, 50

Bijzonder nummer/gedeelte

Light-versenummer
(II, 7, 51 pp.) - Met ill.¹

Poëzie

A., C. van 26 februari 1986: ‘Mijn vrouw wilde eerst haar permissie niet geven’ p. 16

ALKWIN, Robert Einder: ‘De kerk, het vlaggeschip, ligt aan de straat’ p. 15 Befehl ist Befehl^2: ‘De maarschalk drijft zijn mannen door het woud,’ p. 17

BOERSTOEL, Jan Twee reissonnetten, pp. 26-27 Stewardess: ‘Serveerster zijn op twintigduizend voet’ p. 26 Airport Jan Smuts: ‘Een middelbare blonde stamverwant’ p. 27

DRS. P Uit: Weelde en feestgedruis (1986), pp. 12-14 ‘Ik waarchuw u op goede gronden’; K.P. Kavafis; ‘Aan 't Minnewater heeft men mij’

HOUKIND, Mees Robert Graves, Een puntje bruidstaart. Vert.^3: M. Houkind, p. 49

1 Paul Lemmens, omslag, p. 8, 20, 32, 51

2 Opdracht: Voor Adriaan Litzroth

3 Naast de oorspronkelijke tekst

[p. 347]

Pendant^1: ‘Hoe bleven zoveel leuke, spitse kerels’ p. 50

HUISKAMP, Joep Gezelligheid kent geen tijd^2: ‘IJtje schalmeitje zit op de wei.’ p. 5

RAWIE, Jean Pierre Tegen de tijd; Kerkhof (Uit: Intensive care, 1982), p. 24, 25

STIP, Kees Sonnet: ‘Daar was hij dan: de absolute leegte’ p. 18 Zonnet. Autoroute du Soleil: ‘De Autoroute du Soleil, jawel’ p. 19

WIJS, Ivo de 1 april: ‘'t Was twintig jaar geleden, één april’, p. 28 31 december: ‘Het feest van oudejaar, met drank en eten’ p. 29 Dooi: ‘Ik trek de zware slee’ p. 30

WISSEN, Dries van Drie vakantiegedichten, pp. 21-23 Wie verre reizen doet...: ‘Wanneer mij elders als bereiste Roel’ p. 21 Vakantiebericht: ‘Wij dronken, onderweg, in Portugal’ p. 22 Con amore: ‘Dat nu de jeugd is afgesloten’ p. 23

1 N.a.v. het gedicht van R. Graves dat vertaald werd

2 Laureaat Poëziewedstrijd (zie: Artikels van de redactie); ook inzending van Ruud Schunselaar (p. 6) en van Co Steinman-Wiegant (p. 6)

Kritische bijdragen

LEMMENS, Paul Light verse: de dichtkunst op vakantie, pp. 9-11 ‘een spel met de taal, zonder suggestie van diepzinnigheid of obscure taaltechnische raadseltjes’ (p. 10)

SARS, Paul Van meten met een kleine maat en diep doorvoelde verzen. Interview met Driek van Wissen en Jean Pierre Rawie [over ‘light verse’], pp. 31-47

Het literaire interview
(III, 10-11, pp. 43-72)

Cees van der Pluijm, Het literaire interview, pp. 43-46 Opzet, vragen, bedenkingen bij de reacties van aangeschrevenen Vragen: 1. Welke vraag wordt u tot vervelens toe gesteld? 2. Welke vraag, die u zou willen beantwoorden, wordt nooit gesteld? 3. Hoe zou uw antwoord luiden?

Lijst van de 61 uitgenodigde auteurs, p. 47

[p. 348]

Antwoorden, in facsimile & transcriptie, pp. 48-72 Elisabeth Eybers, p. 48 Louis Ferron, p. 56 Gust Gils, p. 57 Maarten 't Hart, pp. 58-59 Heere Heeresma, p. 55 Margreet van Hoorn, p. 60 F.B. Hotz, pp. 62-63 Oek de Jong, p. 54 Freek de Jonge, p. 49 Mensje van Keulen, p. 61 Yvonne Keuls, p. 64 Rutger Kopland, p. 50 Olaf J. de Landell, p. 68 Marga Minco, p. 65 Cees Nooteboom, pp. 52-53 Ethel Portnoy, p. 51 Thomas Rosenboom, p. 66 Jan Siebelink, pp. 71-72 Bob den Uyl, p. 67 Simon Vinkenoog, p. 69